Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!
                                                                    

 IMAGINE   (John Lennon)                                          

Imagine in Esperanto

Allesgute 

 

English

German

Portuguese
 
Imagine there's no heaven
It's easy if you try 
No hell below us 
Above us only sky 
Imagine all the people 
Living for today ...



Imagine there's no country
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace



You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one 





Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man



Imagine all the people
Sharing all the world

.................


Stell dir vor es gibt
kein Himmelreich, 
es ist leicht es zu versuchen,
keine Hölle unter uns, 
über uns nur Himmel. 
Stell dir vor alle Menschen, 
leben für das heute ...


Stell dir vor es gibt keine Länder, 
es ist nicht schwer es zu tun, 
nichts wofür man morden 
oder sterben müßte, 
und auch keine Religion. 
Stell dir vor alle Menschen, 
leben in Frieden. 


Du darfst vielleicht sagen
ich bin ein Träumer
aber ich bin nicht der Einzige. 
Ich hoffe du wirst dich 
eines Tages uns anschließen, 
und der Welt wird eins sein.



Stell dir vor es gibt keinen Besitz,
ich frag mich ob du das kannst, 
kein Grund für Gier oder Hunger, 
alle Menschen wären Brüder. 



Stell dir vor alle Menschen, 
teilen sich die Welt. 

.................


  
 
Imagine  que o céu não exista
é fácil se você tentar
nenhum inferno sob nós
acima de nós, só o céu
imagine todas as pessoas
vivendo o hoje...  



Imagine que não tenha países
não é difícil se você tentar
nada para se matar ou morrer
e nenhuma religião também.
Imagine  todas as pessoas
 vivendo a vida em paz

           
Você pode dizer que 
eu sou um sonhador
mas eu não sou a único
eu espero que um dia 
você possa se juntar a nós
e fazer do mundo um só



Imagine nenhuma propriedade, 
eu me pergunto se 
você consegue    
Nenhuma necessidade de
ganância ou fome
Uma fraternidade de homens.

Imagine todas as pessoas
compartilhando o mundo todo

.................

     

 

BACK