|
Curriculum Vitae
Penélope Glass Indyk
Actriz, Músico, Administradora
Compañía de Teatro PASMI
Correo-e: teatro_pasmi@yahoo.com
Antecedentes Académicos:
. Licenciatura en Humanidades (Honores en Francés) – U. de NSW, Sydney, Australia 1978
. Diploma en Artes Dramáticas (Actuación) – Colegio Superior de Artes de Victoria. Australia 1981
. Intérprete Acreditada (1989), Traductora Acreditada (1993)
Antecedentes Laborales:
(1) Docencia y Talleres (Dictados)
. Teatro Callejero para jóvenes, Teatro La Boîte, Brisbane. Aust 1983
. Teatro Callejero con gente incapacitada y en zonas marginadas - Teatro Desafiando La Muerte, Sydney. Aust 1984
. Creación Colectiva - Programa de Actividades Culturales, U. de Griffith, Brisbane. 1985
. Radio Teatro con jóvenes desempleados, Brisbane. 1985
. Creación Colectiva con madres jóvenes, Brisbane. 1989
. Expresión Corporal (Sistema Laban), Stgo. Chile 1990
. Creación Musical con mujeres latinoamericanas, Brisbane. 1993
. Teatro Callejero con niños de habla hispana en zona marginada, Brisbane. 1996
. Talleres de actuación y producción con Te Itibwerere, Compañía de Teatro Comunitario, República de Kiribati, Oceanía. 2001
(2) Actuación Teatral en Australia
. Popular Theatre Troupe (La Tropa de Teatro Popular), Brisbane - 4 obras de creación colectiva. 1982-1983
. Death Defying Theatre (Teatro Desafiando La Muerte) teatro callejero, Sydney - 3 obras de creación colectiva. 1984
. Order By Numbers (Orden Por Número), Brisbane - 2 obras de creación colectiva y una obra en colaboración con el Sindicato de Enfermeras. 1985-1986
. Teatro Unidad y Liberación - "Volcanes", obra musical bilingüe - Brisbane. 1987
. Compañía de Teatro de Hunter Valley - "Poder”, Newcastle, estado de NSW. 1987
. "Fuera del Sartén" – obra musical creada por Linsey Pollak, Brisbane 1994, 1996-1998
. Centro de Música y Artes Étnicas de Brisbane/Canto Coro - "Canto General", 1995
. Festival del “Susto del Nuevo”, Teatro La Boîte - "Suspiros de la Luna", obra danzística basada en poemas de Federico García Lorca. Brisbane 1995
. Canto Coro y Centro de Música y Artes Étnicas de Brisbane (BEMAC) - "Cantata Santa María de Iquique" de Luis Advis. Brisbane 1996
. Musik Kabau - "La Matriarca Cornuda", teatro folklórico de Indonesia. Brisbane 1996
. Sindicato de Enfermeras y Consejo Australiano de Sindicatos (Queensland) - "No Mueres el Viernes". Brisbane 1996-1998
. Teatro de los Trabajadores de Melbourne y Canto Coro - "Pequeña Ciudad", obra coral de la compositora australiana IrineVela. Melbourne 1996, 1997
. Canto Coro y BEMAC - "Pequeña Ciudad". Brisbane 1997
. Teatro KITE - "Leyenda”, obra infantil bilingüe (y autoría). 1998, 1999, 2001
. Prod. Honey Bunny - "Violeta Parra: Voz de Tarro", obra bilingüe. Brisbane 1998
(3) Actuación Teatral con Teatro PASMI
. “La vida es eterna en cinco minutos”. Creación Colectiva. Co-dirección. Stgo 1999
. “Ticlowns”. Creación Colectiva. Argentina y Stgo 1999
. “Neruda, Walking Around”. Creación Colectiva. Re-montaje. Stgo 2000
. “Leyenda”. Adaptación Colectiva basada en original de Penélope Glass. Stgo 2000
. “Parto... ¿Somos mujeres modernas?”. Creación colectiva. Stgo 2002
. “La metamorfosis” de Franz Kafka en versión Libre – Primera Temporada en sala, Centro Cultural NorteSur con el auspicio de la Embajada de la República Checa. Stgo 2003
Segunda Temporada en sala – Centro Vasco, Stgo 2004
. “La dama del mar”. Original Henrik Ibsen, Versión Alfonso Sastre, Adaptación Iván Iparraguire. Primera Temporada en Sala, Café del Teatro, con el auspicio de la Embajada Noruega en Chile. Stgo 2006
. Murga y acrobacia. Stgo y al extranjero. Desde 1999
(4) Actuación Musical
. Con La Tropa de Teatro Popular, Teatro Desafiando La Muerte, Orden Por Número, Teatro Unidad y Liberación (Instrumentos: Flauta traversa, quena, saxofón, percusión)
. "Ñancahuazu, Música de los Andes” - giras a tres estados de Australia. 1987-1989 (Instrumentos: Flauta traversa, quena, zampoña, saxofón, percusión)
. "Fuera del Sartén"- 1994, 1996-98 (Instrumentos: vientos y percusión)
. “Leyenda”- 1998-2001 y con Teatro PASMI desde 2000 (Instrumentos: quena, flauta traversa, zampoña, percusión)
(5) Gestión Cultural Comunitaria
. Fundación de Orden Por Número (1985), Teatro Unidad y Liberación y Ñancahuazu (1987)
. Coordinadora de giras, actuaciones, programas culturales y finanzas con Teatro Desafiando La Muerte, Orden Por Número, Ñancahuazu, Teatro Unidad y Liberación. 1984-89
. Coordinadora del festival multicultural Fiesta y sus programas culturales - Centro de Recursos para el Inmigrante de Brisbane. 1987-88, 1991 (Publicista), 1995-97
. Funcionaria de Desarrollo y Capacitación, Red de Artes Comunitarios de Queensland (organización representante de artistas comunitarios) - coordinación de proyectos enfocados en la diversidad cultural. Brisbane. 1992-93
. Funcionaria de Arte y Desarrollo Comunitario, Buró de Asuntos Étnicos, Gobierno Estatal de Queensland. 1993-95
Con Teatro PASMI
. Producción de giras, itinerancias y administración. Desde 1999 hasta la fecha
. Coordinación de POPULTEATRO – Foros de intercambio teatral en ENTEPOLA (Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano). Stgo 1999-2002, 2007
. Fundación de la O.N.G. Corporación Teatro PASMI. Stgo. 2006
(6) Proyectos Comunitarios, con Teatro PASMI
. ¿Patria? Las secuelas del doble desarraigo. Proyecto de recolección de historias orales de chilenos que emigraron a Australia y volvieron a vivir en Chile. Apoyado por la Embajada de Australia en Chile. 1999-2001
. Monitor de Teatro y Malabarismo – UV53, San Miguel. Proyecto CONACE. Stgo 2002
. Asistente Directora, Compañía de teatro “Actualidad Now” 2002-2004, Compañía de teatro “Fénix” 2002-2007, Compañía de teatro "Ilusiones" 2005-2007 – Cárcel de Colina 1. Stgo
. Radioteatro "Corazón Espinao" - Con jóvenes en Buin, comunidad rural de la Región Metropolitana de Stgo - Tallerista, administradora. Proyecto CONACE 2004
. Asistente Directora, Compañía de teatro "Sueños de Libertad", Cárcel de San Miguel 2005-2007
. Teatro en Pro de los Derechos Reproductivos - presentación de "Parto... ¿Somos mujeres modernas" en consultorios de salud pública en Stgo - Actriz, coordinadora (Proyecto financiado por Servicio Nacional de la Mujer e Instituto Nacional de la Juventud) 2005
. "Yo también vivo aquí" - Talleres de artes plásticas, escritura e investigación histórica. Rescate de la historia del barrio de la Plaza Bismarck, San Miguel, Stgo - Tallerista, coordinadora. Proyecto CONACE 2005
. Radioteatro "Y no eras tan chorito" - Radioteatro con integrantes de grupos de teatro de la Cárcel de Colina - Tallerista, editora. Proyecto CONACE 2005. Emisión Radio Tierra 1300AM 2006.
. Radioteatro "Purgatorio.com" - Radioteatro con integrantes de grupos de teatro de la Cárcel de Colina - Director, editor. Financiado por GTZ (Cooperación Técnica Alemana) como parte del proyecto de Reforma Judicial del Ministerio de Justicia del Gobierno de Chile. 2006
(7) Participación en Festivales
. Festival Internacional de las Artes de Adelaide, Australia. 1976, 1980, 1984, 1986
. Festival de Sydney, Australia. 1976-1977, 1984, 1996
. Fiesta, Festival Multicultural de Brisbane. 1985-1989, 1991-1997
. Festival de Moomba, Melbourne, Australia. 1989, 1997
. Encuentro Internacional de Teatro Popular, Sydney. 1993
. Fuera de la Caja, Festival de Teatro Infantil de Brisbane. 1994
. ENTEPOLA (Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano). Stgo 1990
. III Encuentro de Teatro Comunitario, Habana (dictó ponencia). Cuba 1998
Con Teatro PASMI
. ENTEPOLA (Encuentro de Teatro Popular Latinoamericano). Stgo 1999-2002
. IV Muestra de Teatro Popular Latinoamericano de Santa Fe. Argentina 1999
. Encuentro de Teatro Popular de la Triple Frontera. Monte Caseros, Argentina. Bella Unión, Uruguay 1999
. XVIII Muestra Nacional de Teatro Peruano. Comas, Lima. Perú 1999
. Festival Internacional Teatro a Mil. Stgo 2001
. I Encuentro de Arte Popular. Yapeyú, Santa Fe, Argentina 2001
. Festival Latinoamericano de Teatro y Teatro de Títeres para Niños. Venado Tuerto, Argentina 2001
. III Festival de Teatro para Niños “Teatroentrete”. Univ Católica, Stgo 2001
. Encuentro Internacional de Teatro Itinerante, IV Región. Chile 2002, 2003, 2004
. Festival Itinerante y 2º Encuentro de Teatro Popular FIETPO. Lima, Perú 2004
. Encuentro Mundial de Teatro Infantil y Juvenil EMTIJ. Stgo 2007
. Festival Internacional de Teatro de Ovalle. IV Región Chile 2007
Con los grupos de teatro de la Cárcel de Colina
. Con “Actualidad Now” – I Festival de Teatro Carcelario de Chile; Arte Libre 3. Stgo 2002. Festival de Teatro de La Florida; Festival de Teatro Penitenciario; Arte Libre 4. Stgo 2003. Encuentro de Teatro Latinoamericano ENTEPOLA; Festival de Teatro Penitenciario Regional Stgo 2004
. Con “Fénix” - Festival de Teatro Penitenciario Regional 2004, 2005. ENTEPOLA 2007. Stgo
(8) Giras Internacionales e Itinerancias en Chile
. Tropa de Teatro Popular – 4 estados de Australia. 1982
. Teatro Desafiando la Muerte – 5 estados de Australia. 1984
. Orden Por Número – 3 estados de Australia. 1985-1986
. “Fuera del Sartén” - Teatros y festivales en tres estados de Australia. 1996-1998
. “Leyenda” –- actuaciones en colegios (urbano y rural) en Queensland. 1998, 1999, 2001
. “Leyenda” – actuaciones en colegios y plazas en República de Kiribati, Oceanía. 2001
Con Teatro PASMI
. “Mi Vallejo: París … y los caminos”, “La vida es eterna en cinco minutos”, “Ticlowns”. Argentina y Perú 1999
. “Leyenda” y “La vida...” – Santa Fe y Venado Tuerto, Argentina 2001
. “Leyenda”, “Parto”, “Kan” – Miércoles Teatrales, Illapel y IV Región, Chile 2002
. “Leyenda” y “Parto” – Comunas rurales y populares de la Región Metropolitana de Stgo. Organizado por la Intendencia, Gobierno Regional. Chile 2002
. “Parto” – Funciones para profesionales de la salud en Curicó, Talca, Viña del Mar y Concepción. Chile 2002
. “Leyenda” y “Parto” – Funciones en Pudahuel y Lo Prado. Proyecto FONDART de Teatro El Choclón. Stgo 2002, 2003
. “La metamorfosis” – Tres temporadas itinerantes en Stgo y regiones de Chile. Funciones para colegios y comunidades. 2003-2004
. “La metamorfosis” y “Parto” – Gira a Perú, con el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la Embajada de la República Checa en Stgo. Funciones en teatros, colegios, Biblioteca Nacional de Perú, Centro Cultural de España, en sectores periféricos y rurales. Lima y Huacho, Perú 2004
. “La metamorfosis” – Función en Teatro Arlecchino, Córdoba, Argentina 2004
Con los grupos de teatro de la Cárcel de Colina
. Presentaciones en cárceles de la Región Metropolitana de Stgo. 2003-2005
. Presentaciones en teatros, instituciones culturales y colegios. 2002-2005
(9) Membresía de Comités Culturales
. Comité Organizador, Fiesta – Festival Multicultural de Brisbane 1991-1994, 1997-1998
. Red de Artes Comunitarios de Queensland - Secretaria 1993-1994
. Municipalidad de Brisbane, Comité Evaluador de Subvenciones Culturales Comunitarios 1993-1996
. Centro de Música y Artes Étnicas de Brisbane - Directiva 1996-1997, Presidenta 1998
(10) Trabajo en Video
. "2040: Un Mensaje del Futuro” – Ciudadanos Por un Transporte Responsable – rol de narradora. Ganó premio nacional de vídeo documental. Brisbane 1991
(11) Trabajo en Radio
. "Desayuno con Olive y Bert" – serie de radioteatro. Ganó premio "Uso Creativo de los Medios de Comunicación" de la Asociación Nacional de Emisoras Públicas. Radio 4ZZZ-FM. Brisbane 1982
. Coordinadora administrativa - Emisora Pública 4ZZZ-FM. Brisbane 1983
. Programadora y locutora - Radio 4ZZZ-FM 1982-1989, Radio Étnica 4EB 1986-1992
|
