Gundam Wing Operation 1: Track 6
Title: Just Communication
Vocals: Two Mix
Description: 1st opening theme
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ame ni utare-nagara
Iro-asenai atsui omoi
karada-juu de tsutaetai yo TONIGHT!
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Nureta sono kata wo atatameru you ni daita
Furuete 'ru yubisaki wa nani wo motomesamayou no?
Togire-togire demo tsutaete hoshii itami wo...
Tsumeta furi suru koto de otona ni nante narenai
I hold your damp shoulders to warm you
Your fingers tremble, what are they seeking?
Even if it's in broken speeck, I want you to tell me your pain
Pretending that the pain's worn off doesn't make you an adult
Anata no manazashi mamoritai
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite
I want to protect that look in your eyes
Believe in the love that can change sadness to strength
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Nani mo osorenai de
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ame ni utare-nagara
Iro-asenai atsui omoi
karada-juu de tsutaetai yo TONIGHT!
Just wile beat communication
Don't be afraid of anything
Because no one's going to take away
Our shared feelings of now.
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Tooi yoake made yorisotte sugoshitai yo
Nani mo ka mo nakushite mo yasashisa dake nakusazu ni
Kotoba yori KISS de tagai no kodou kanjite
Jounetsu wo hikiyoseru isshun da kedo eien...
I want to spend the night nestled close to you until the faraway dawn
We can lose everything else, as long as we don't lose tenderness
Through kisses, more than words, we feel each other's heartbeats
Drawing passion near; momentary, yet eternal
Setsunaku hageshiku mitsumetai
Nakitai kurai ni anata dake ga itoshii
I want to gaze at you, painfully, intensely
You're so precious to me it almost brings me to tears
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Nani mo yuzuranaide
Wakariaeru hito ga ireba
tatakau koto dekiru kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ai wo hanasanaide
Afuredashita atsui sugao
motsureta munasawagi hanatte TONIGHT!
Just wild beat communication
Don't surrender anything
Because when you have someone who understands you
You can fight on
Just wild beat communication
Don't let go of love
Unleash all of the complexities of your heart and show me
Your true self, overflowing and passionate, tonight!
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Nani mo osorenai de
Kanjiaeru tashika na ima
Dare ni mo ubaenai kara
JUST WILD BEAT COMMUNICATION
Ame ni utare-nagara
Iro-asenai atsui omoi
karada-juu de tsutaetai yo TONIGHT!
Just wild beat communication
Don't be afraid of anything
Because no one's going to take away
Our shared feelings of now
Just wild beat communication
While being pounded by rain
I want to express this unfading passion
With my entire body, tonight!
Gundam Wing Operation 1: Track 40
Title: It's Just Love
Vocals: Rumi Ohishi
Description: Ending theme
Mae bure mo naku yobidasu no tenki ga ii kara Watashi wo machi bouke sasete nani you no tsumori Hashitte kita no wakatte 'ru kedo sonna koto wa atarimae yo! Just Love! Ki ni kuwanai aitsu Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo Just Love! Ki ni naru kara itsu mo Muri na koto itchau no Chotto go-me-n ...Just Love... Kyou wa ude ni yori wo kakete go-chisou shite ageru Parapeko ni shite ie ni kite o-miyage wo motte Sakarau nante juu-nen hayai Ima ni itai me ni au wa yo Just Love! Me wo hikarasete 'ru no Sukoshi demo nokoshitara yurusanai wa Just Love! Kokoro wo kometa kara Mazui hazu nai ja nai Ajiwatte ne ...Just Love... Just Love! Ki ni kuwanai aitsu Ijiwaru wo shichau no wa "suki da kara" yo Just Love! Ki ni naru kara itsu mo Muri na koto itchau no Chotto go-me-n ...Just Love...
Gundam Wing Operation 2: Track 1
Title: Cry for the Dream
Vocals: Hikaru Midorikawa
Description: Heero image song
Arikitari no hiiroo nante Mappira sa Ore ni wa naranai Tamaranai Amattareta yuujou nante Taikutsu de nemuku naru marude joudan sa Yume ga kieru mae ni I can try Te ni irero Big Shout, Shout, you can shout! Dare ka ga sakende 'ru Cry for the dream... yea yea yea Kokoro de Cry for the dream... yea yea yea Sakebu yoru Ore wo shibaru kusari wa Me ni mienai Da kara ki wo tsukero Omae mo Tokihanatsu no nara ima Subete wo kakete miro kyou ga Rasuto chansu Hibana chirasu suriru motto hoshii Big Shout, Shout, you can shout! An'ya ni sakende 'ru Atsui omoi wo dakishime ashita wo tsukamitai Dare ni mo tomerarenai toki wo koete Cry for the dream... yea yea yea Hageshiku Cry for the dream... yea yea yea Sakebu yoru Yami ni tsubasa wo hirogete ashita e habatakou Hitomi ga mitsumete 'ru kaze ni notte Cry for the dream... yea yea yea Kokoro de Cry for the dream... yea yea yea Sakebu yoru Cry for the dream... yea yea yea Hageshiku Cry for the dream... yea yea yea Sakebu yoru
Gundam Wing Operation 2: Track 2
Title: Good Luck & Goodbye
Vocals: Toshihiko Seki
Description: Duo image song
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Ashita no kagayaki wo shinjite 'ru
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kono te ni tsukamaeyou CARRY ON!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab on to my hand and carry on...
Kata wo butsuke surechigau
Ni-do to aenai ore-tachi
Jibun katte na yarikata de
Asu wo sagasou
We who just bumped shoulders
and brushed past each other,
Each in our own way ---
We'll search for tomorrow
Itsu ka aeru sa
Omae ga sagashite iru yume ni
Kaze ni sakaratte toozakaru sono senaka ni
GOOD LUCK & GOOD BYE
We'll meet again sometime
in the dreams you're searching for
As you face into the wind and
I see your back becoming small in the distance...
Goodluck and Goodbye
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Deai to wakare dake kurikaesu
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kotae wo mitsukeru made CARRY ON!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting --- again and again...
Everybody, chance! Everybody, chance!
Until you find the answers... carry on!
Kizutsuku nante yowa-sugiru
Kitsuku kuchibiru kamishime
Aitsu wa tooku mitsumete 'ta
Kokoro wa misenai
Although not that hard enough to hurt,
He's biting his lips hard...
He's staring off into the distance
And won't show his heart...
Jibun shidai de yume ga
kanau koto wo shitte 'ru
Dakara kono mune ni yomigaeru ano egao ni
GOOD LUCK & GOOD BYE
I know it's up to me
to fulfill my own dreams...
So, to that smile of yours that lives again in my heart...
Goodluck and Goodbye
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Ashita no kagayaki wo shinjite 'ru
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kono te mi tsukamaeyou CARRY ON!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab on to my hand and carry on...
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Deai to wakare dake kurikaesu
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kotae wo mitsukeru made CARRY ON!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting --- again and again...
Everybody, chance! Everybody, chance!
Until you find the answers... carry on...
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!
Gundam Wing Operation 2: Track 3
Title: Clown
Vocals: Shigeru Nakahara
Description: Trowa image song
Tsumetaku Kooritsuita tsuki no kakera ga Furisosogu you ni Hitori no yoru ga ochite kuru Namida to Egao no kamen ni kakusareta Hontou no kokoro wa itsu shika Doko ka ni okisari de Raito no naka de enjite 'ru Nakushita hazu no yorokobi wo Wasureta hazu no kanashimi wo Kodoku wo enji-tsuzukete 'ru Tatoeba yume ni tsukarete mo Uragirareta ai demo Kokoro wa kuuhaku no mama de Omoide sae mo nokosezu Mitsumeru dake no doukeshi... Mou sugu Raito wo abite aruite iku Itsuwari wo daite Kondo mo kaaten wa agaru Namida to Egao no kage ni tatazunde 'ru Hontou no kokoro wa jibun wo Nuritsubushite 'ru dake Nagai jikan wo enjite 'ru Tooku ni suteta yorokobi wo Tojikomete kita kanashimi wo Tsukutta hohoemi ni nosete Chiisa na hitomi ga kagayaku Kodomo-tachi no kansei Tsukurimono wo shinjirareru Sunao na kokoro no mae ni Kamen wa kuzurete ochiru Ai sareru koto ni funare de Ai shikata mo shiranai Tatta ichi-do no kagayaki de Kokoro ni nani ka oboreru Namida wo shitta doukeshi... Namida wo shitta doukeshi...
Gundam Wing Operation 2: Track 4
Title: I'm Your Friend
Vocals: Ai Orikasa
Description: Quatre image song
Doko ka e ikitai Da kedo doko e ikeba ii no ka Wakaranai mama ni Kyou ga owatte iku yo ne Hitori de nayande Migi to hidari to ue to shita to Kotae wo sagashite Itsu mo ittari kitari sa Hitori-botchi de iru to Minna hanbun ni naru Tanoshii koto mo oishii mono mo Fushigi na kurai dekakete ikou Kimi to I'LL BE YOUR FRIEND Tooku ni kirameku Yume wo miagete 'ru bakari da to Jibun no i-basho wo Miushinattari mo suru sa Yozora wa mugen no hoshi wo Kira-kira kagayakasete Kizuite 'nai dake Kimi no kokoro to onnaji Dare ka ga soba ni iru to Minna ga hanbun ni naru Kanashii koto mo nayami-goto demo Fushigi na kurai hagemasareru yo Shinjite goran Mahou ja nakute Kimi no yasashisa wa subete no chikara Boku shitte 'ru Kanashii koto mo nayami-goto demo Fushigi na kurai hagemasareru yo Shinjite goran Mahou ja nakute Kimi no yasashisa wa subete no chikara Boku wa I'M YOUR FRIEND
Gundam Wing Operation 2: Track 5
Title: Knock at Tomorrow's Door
Vocals: Ryuzou Ishino
Description: Wufei image song
FLASH BACK! Kagayaku kaze
FLASH BACK! Sekai wo kakenukeru
DON'T STOP! Furimukanai
DON'T STOP! Dare mo tomerarenai
FLASH BACK! Shining winds
FLASH BACK! Blow across the earth
DON'T STOP! There's no turning back
DON'T STOP! No one can stop it
Jibun dake ni wakaru puraido kakete
Inochi made moteasonde ikite iru
Risking the pride known only to myself
I live toying along with life
Me no mae no yume yori
Kiwadoi geemu wo motome
Ore-tachi wa haruka na asu e no
Doa wo tataite 'ru
Rather the dream right before you eyes
Seek a dangerous game
We knock on the door
Towards the distant tomorrow
FLASH BACK! Dare no tame ni
FLASH BACK! Sekai wa mawaru no ka
DON'T STOP! Kotae wa nai
DON'T STOP! Da kara sagashi ni yuku
FLASH BACK! For whom
FLASH BACK! Does the world turn
DON'T STOP! There is no answer
DON'T STOP! So let's go searching
Kodoku dake ga ore wo tsutsumu yoru ni wa
Yoake made hoshi wo kazoete sugosou
In the night where solitude alone surround me
Let's count the stars till morning
Moeagaru honoo ga
Hitomi wo akaku someru
Gin'iro no tsubasa de kirameku
Yume wo oikakeru
The burning flame
Tinges the eyes red
Gleaming with silver wings
I pursue dreams
Jiyuu to iu kaze ni kokoro sarashite
Hikari yori hayaku
Sora e maiagare OH YEAH!
My heart is struck by the wind called freedom
Faster than light
Fly to the sky oh yeah!
Me no mae no yume yori
Kiwadoi geemu wo motome
Ore-tachi wa haruka na asu e no
Doa wo tataite 'ru
Rather the dream right before you eyes
Seek a dangerous game
We knock on the door
Towards the distant tomorrow
Gundam Wing Operation 3: Track 1
Title: Eternal Secret
Vocals: Akiko Yajima
Description: Relena image song
Donna kotoba demo oboete iru
Kono mune ni zenbu shimatte oku no
Chiisa na omoide sae mo kobosazu ni
Jou wo kakete kyou kara takaramono
Whatever word it may be I remember it
They are all shut in my heart
Without even spilling so much as a little memory
I put on chains and from now on they are treasures
Soba ni irareru jiyuu
Kuchi ni daseba kowaresou de kowakute
If the freedom to stay beside you
Comes out of my lips I'd seem broken I'd be scared
Zutto himitsu no mama de dare mo shiranai keredo
Konna ni anata wo ai sete sore ga shiawase
As long as it's a total secret noone knows of it
Loving you this much That is happiness
Ienai kimochi wa kyou mo yureru kokoro ni
Tayori nage na Nagai kage wo otoshite iru
Hanarete omou dake no Ima wa hitori
Dakishimeru Sabishii kedo suteki na kyori
Untold feelings I can't trust in my shaking heart
A long shadow falls
From afar I think Only one
I shall embrace It's sad but it's a wonderful distance
Furimuku kata ni seotta towa no sora e
Tabidatsu tabi setsunai yo
Anata ga kizukanakute mo dakishimete kurenakute mo
Hohoemu Anata wo ima mitsumete itai
Towards the endless skies borne by those shoulders
The journey is painful
Even if you do not notice me nor embrace me
I shall smile Now I want to gaze at you
Zutto himitsu no mama de dare mo shiranai keredo
Konna ni anata wo ai sete Sore ga shiawase
Hiza wo kakaete hitori nakitai yoru mo aru kedo
Mata ashita au toki ni wa kitto egao de...
As long as it's a total secret noone knows of it
Loving you this much That is happiness
There are nights when alone I clutch my knees wanting to weep
When we meet again tomorrow I'll surely meet you with a smile...
Gundam Wing Operation 3: Track 2
Title: Even if you Smile
Vocals: Hikaru Midorikawa
Description: Heero image song
Tatazumu kinou no yukue wo sagasu Sotto tozashita kioku no yami Tomadoi kizutsuki oreta tsubasa de utsuro ni mitsumeru ginga no umi Kaeru basho wo toki wo ushinatta mono-tachi Nan no tame ni habataku no ka? Tatoe kimi ga hohoende mo yasuragi wo sutete kaze wa mau Kage mo naku hikari mo nai Ikari to kodoku ga kousa suru ashita e Atenaku hirogaru musuu no seiza Kutsuoto dake yoru wo tokeru Kogoeru kokoro ga muchi utsu kodou nemureru daichi wo furiokose yo Tooku takaku haruka yume wa tadayotte 'ru Dare no tame ni habataku no ka? Tatoe kimi ga hohoende mo fukinukeru kaze wa kizukanai Yorokobi mo itami mo nai kyuukutsu na ima wo tobidasou ashita e Tatoe kimi ga hohoende mo yasuragi wo sutete kaze wa mau Kage mo naku hikari mo nai Ikari to kodoku ga kousa suru ashita e Tatoe kimi ga hohoende mo fukinukeru kaze wa kizukanai Yorokobi mo itami mo nai kyuukutsu na ima wo tobidasou ashita e
Gundam Wing Operation 3: Track 3
Title: Brightness and Darkness
Vocals: Sayuri
Description: Lady Une image song
Tsumetaku tozasareta tooki no sora no hate de Setsunai kono ai wo towa ni shinjiru dake Anata no negau risou no tame ni nara Subete wo kowashite mo... IN LOVE WITH YOU DO ANYTHING FOR YOU Atsuku moeagaru ai koete Yami ni hikasakareta kokoro ni Ima-----chikau! Inochi-kagayaku sekai Sore ga anata e no ai no akashi Shizuka ni nagare-dasu namida kakushi-nagara Kono ai dakishimete inori-tsuzukeru toki Kokoro ni ukabu sugata wa anata dake Donna ni tsurakute mo... IN LOVE WITH YOU DO ANYTHING FOR YOU Sakebe! Mune ni himeta omoi wo Yami wo kirisaku hodo hageshiku Ima-----todoke Yume ni nemuru anata e Towa ni kawaranai ai no akashi Kanarazu yume wa kanau to shinjite 'ru Inochi ga hateru made... IN LOVE WITH YOU DO ANYTHING FOR YOU Atsuku moeagaru ai koete Yami ni hikasakareta kokoro ni Ima-----chikau! Inochi-kagayaku sekai Sore ga anata e no ai no akashi Sakebe! Mune ni himeta omoi wo Yami wo kirisaku hodo hageshiku Ima-----todoke Yume ni nemuru anata e Towa ni kawaranai ai no akashi
Gundam Wing Operation 3: Track 4
Title: I'll be OK!
Vocals: Toshihiko Seki
Description: Duo image song
Guuzen no deai ga mirai made kaete shimau
Kiseki wo shinji na yo Umaku iku sa
IT'S GONNA BE OK!
Chance encounter change even the future
Believe in miracles Go on well
It's gonna be OK!
Dare ni mo watasenai taisetsu na mono wa hitotsu
Chansu wa ichido dake Te ni irero yo Ashita ja osoi
There is only one thing anyone won't hand over
Chances come only once Sieze them Tomorrow's too late
Tada hiza wo kakaete ochikonda kinou
Wasurete shimae Jibun wo shinjite
Forget the yesterday
When you only clutch your knees Believe in yourself
Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze
Chansu wa me no mae
Daijoubu Kitto OK!
Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze
Owari no nai yume no tame ni
Maybe you can go on well So go on well
The chance is right before you
It's all right It's surely OK!
Maybe you can go on well So go on well
For the endless dream
Akirameta toki kara tsuki sae nigete shimau
Giri-giri no puressha made tanoshimereba
IT'S GONNA BE OK!
If you have fun even when under pressure
It's gonna be OK!
Ruuru wa hitotsu dake Bibitte 'ru yatsu wa dame sa
Gyamburu wa ichido dake Inochi kakete asonde miyou
There's only one rule Those who are scared are no good
The gamble's only once Try putting life on the line
Tada reeru no ue wo dare ka no tame ni
Hashiri-tsuzukete manzoku shicha irarenai hazu
One only continues running on the rails for someone
One ought not to settle for satisfaction
Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide
Dame demo kamawanai
Kanpeki ni OK!
Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide
Always dreaming Never mind everything else
I don't care if it's no good
It's perfectly OK!
Always dreaming Never mind everything else
Tada hiza wo kakaete ochikonde ite mo
Kotae wa mienai Jibun wo shinjite
When you only clutch your knees
Answers won't be seen Believe in yourself
Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze
Chansu wa me no mae
Daijoubu Kitto OK!
Tabun umazu iku ze Da kara umaku iku ze
Chansu wa me no mae
Daijoubu Kitto OK!
Maybe you can go on well So go on well
The chance is right before you
It's all right It's surely OK!
Maybe you can go on well So go on well
The chance is right before you
It's all right It's surely OK!
Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide
Dame demo kamawanai
Kanpeki ni OK!
Itsu mo yume wo mite 'ru Nani mo ki ni shinaide
Machi ni matta nami ni norou
Always dreaming Never mind everything else
I don't care if it's no good
It's perfectly OK!
Always dreaming Never mind everything else
Let's ride the waves I've waited for
Gundam Wing Operation 3: Track 5
Title: Joy to My Life
Vocals: Naoko Matsui
Description: Dorothy image song
O-mezame wa itsu demo
Kagayaku asa
Dosha-furi wa kono watashi niawanai no
When I open my eyes, it's always
A bright morning.
Pouring rain doesn't suit me.
Kaaten wo aketara
Aoi sora ga
Watashi wo sasoitasou ni matte iru wa
When I open the curtain
The blue sky
Is waiting as if in invitation.
Sou yo Suteki na mainichi
Watashi dake no dorama ga da kara
Jiyuu ni tanoshimu no
That's right, every day is wonderful.
It's my drama alone, so
I enjoy it as I please.
Omoitoori egaku yume naraba
Omoitoori ni naru
Daiji na mono wo mitsuketa nara
Kakedashite iku dake
JOY TO MY LIFE
If it's a dream I can paint the way I like,
It will come true the way I like.
If I find something precious,
I just start running,
Joy to my life.
Mukae ni kite hayaku
Tasukedashite
Taikutsu wa kono watashi ni niawanai no
Hurry and come for me,
Rescue me from here.
Boredom doesn't suit me.
Yuuki to jounetsu ni
Sarawaretara
Ichi-do ni suki ni natchau Tokimeichau
If I am touched by
Courage and passion,
I fall in love at once.
Sou yo Watashi no haato wa
Tokubetsu na koi wo suru no yo
Tatoeba ano hito to...
That's right, my heart
Feels loves in a special way,
For instance, with that person...
Kakaekirenai hodo yume wo mite
Minna kanaeru no
Sono tabi-goto ni chigau yume wo
Oikaketa to shite mo
Ii ja nai
I have so many dreams, I can't carry them all.
They all will come true.
If I should change my mind
and pursue a different dream along the way
What's wrong with that?
Kakaekirenai hodo yume wo mite
Minna kanaeru no
I have so many dreams, I can't carry them all.
They all will come true.
Omoitoori egaku yume naraba
Omoitoori ni naru
Daiji na mono wo mitsuketa nara
Kakedashite iku dake
JOY TO MY LIFE
If it's a dream I can paint the way I like,
It will come true the way I like.
If I find something precious,
I just start running,
Joy to my life.
Gundam Wing Operation 4: Track 1
Title: With Only My Words
Vocals: Hikaru Midorikawa
Description: Heero image song
Ore dake no kotoba de Kimi ni tsutaetai Kanashimi no mukou ni Kagayaki ga mieru Dare datte hitotsu ya futatsu Kizuato wo kokoro ni kakaete iru Mou shinjinai Mou ai sanai Sonna kotoba de kokoro tozashite Nigeru na yo Saa Mou ichi-do Saa Hajimeyou Wasurerarenai yume no tsuzuki wo Mitsukeyou Hora Kimi ni wa egao ga sugoku niau yo Seishun tte kotoba wa Sukoshi tereru kedo Ichi-do dake no kyou wo Muda ni shitaku nai Furimuita hitomi no naka ni Kimi dake no mirai ga kagayaite 'ru Mou ma ni awanai Mou oitsukanai Sonna kotoba de kata wo sobomete Nigeru na yo Saa Mou ichi-do Saa Nando demo Doro ni mamirete Ame ni utarete Tsukamaero Hora Yume mita ashita wa kitto hareru yo Moetsukiru hoshi no kakera mo Kagayaki wo hanatte sora wo kakeru Mou shinjinai Mou ai sanai Sonna kotoba de jibun wo sutete Nigeru na yo Saa Mou ichi-do Saa Hajimeyou Wasurerarenai yume no tsuzuki wo Mitsukeyou Hora Kimi ni wa egao ga sugoku niau yo Kimi no hitomi ga yume wo mitsukete Itsu ka kagayaku
Gundam Wing Operation 4: Track 2
Title: Love is not Crying Yet
Vocals: Akiko Yajima
Description: Relena image song
Furimuite mo kurenai
Anata no hitomi
Oikakete mo kanashii
Kokoro wa yurete
Your eyes
That do not even glance back at me
Even if I follow them it is sad
My heart shakes
AH... Da kedo shinjite itai no
AH... Sunao na kimochi
Ah... But I want to believe
Ah... Gentle thoughts
Ai wa mada nakanai
Mitsumete iru dake demo
Kono tokimeki ni
Ima uso wa nai kara
Setsunasa ni nakanai
Anata omou koto de
Kinou yori watashi wa
Tada tsuyoku naritai no
Love I shall not weep yet
Even if I am just staring
For there are no lies
In this romance
I shall not weep from the pain
By thinking of you
I only want to be stronger
Than I was yesterday
Yume wo mezashitatakau
Anata no you ni
Watashi mo namida nanka
Makerarenai yo
Setting my sights on dreams I fight
Like you
I shall not me defeated by things
Such as tears
AH... Sonna massugu na hibi wo
AH... Hokori ni shitai
Ah... Such days that go straight ahead
Ah... I want to be proud of them
Ai wa mada nakanai
Dakishimeta kono omoi
Ikiru yuuki ni
Ima kaete yuku dake
Samishisa ni nakanai
Donna toki mo kitto
Kono mune no naka ni wa
Sou anata ga iru kara
Love I shall not weep yet
This thought I embrace
Now only goes on to turn
Into living courage
I shall not weep from the sorrow
For surely anytime
In this heart
Yes You are there
Gundam Wing Operation 4: Track 3
Title: Wild Wing
Vocals: Toshihiko Seki
Description: Duo image song
Mune ni kakushita tsubasa de
Oozora e maiagareba
Wasurekakete 'ta kinou no
Jibun ni aeru
If you fly towards the skies
With the wings hidden in your heart
You meet the self
Forgotten in the past
Omoide nante iranai
Me no mae no ippyo dake
Boku-tachi wa ima ikite iru
Subete wo kakete
No need for memories
Only for one second in front of the eyes
We now live
Risking all
Atsuku nareru ima wo
Sagashi-nagara ikite iru
Dare mo ore-tachi wo
Tomerarenai wa shinai
I live while searching
For the heating-up present
No one
Can stop us
WILD WING BOYS Densetsu no tsubasa de sora wo kakeru
WILD WING BOYS Moeagaru sora to umi no kanata e
WILD WING BOYS Kiete yuku hoshikuzu mitsume-nagara
WILD WING BOYS Ashita e no atsui omoi kanjite TAKE OFF
Wild wing boys Fly across the skies with the wings of legend
Wild wing boys Rise towards the sky and sea yonder
Wild wing boys While gazing at the fading stardust
Wild wing boys Feel intense thoughts towards tomorrow take off
Mou sugu yami no mukou ni
Kagayaki ga hirogaru kara
Yaketsuku mune no itami mo
Waratte miseru
For light shall soon spread
From the other end of darkness
Even the pain of a burnt heart
I'll laugh and show you
Dare mo ashita wa shiranai
Yakusoku wa dekinai hazu
Naifu no you ni surudoi
Jibun de itai
No one knows the future
There aren't supposed to be things such as promises
Sharp like a knife
I'd like to be myself
Hito wa yume no naka de
Haruka sora e maiagaru
Doko made mo todoku
Eien wo tobikoe
In their dreams
People dance in the distant sky
Reaching anywhere
Going beyond eternity
WILD WING BOYS Sono mune ni kakushita tsubasa hiroge
WILD WING BOYS Hikari yori hayaku yami wo kirisake
WILD WING BOYS Toozakaru kinou wo mitsume-nagara
WILD WING BOYS Ashita e no atsui omoi dakishime TAKE OFF
Wild wing boys Spread the wings hidden in your heart
Wild wing boys Cut through the darkness faster than light
Wild wing boys While gazing at the retreating yesterday
Wild wing boys Embrace intense thoughts towards tomorrow take off
WILD WING BOYS Densetsu no tsubasa de sora wo kakeru
WILD WING BOYS Moeagaru sora to umi no kanata e
WILD WING BOYS Kiete yuku hoshikuzu mitsume-nagara
WILD WING BOYS Ashita e no atsui omoi kanjite TAKE OFF
Wild wing boys Fly across the skies with the wings of legend
Wild wing boys Rise towards the sky and sea yonder
Wild wing boys While gazing at the fading stardust
Wild wing boys Feel intense thoughts towards tomorrow take off
Gundam Wing Operation 4: Track 4
Title: Far Off Dawn
Vocals: Takehito Koyasu
Description: Zeches image song
Kokoro ni nokoru
Kasuka na kioku wa
Togireta uta no you ni
Kinou wo tsunagitomeru
The few memories
Lingering in my heart
Like fragments of a song
Hang onto yeserday
Shinjitsu no mirai wo oimotome
Kodoku no tabibito wa samayou
Seeking for the true future
The lonely traveler wanders
Kokoro wa sakende 'ru
Hitomi ga mitsumete 'ru omae wa dare
Yume wo tojikomete tatakau dake
Tooi yoake
You whose heart screams
Whose eyes stare Who are you
Seal away those dreams and just fight
Faraway dawn
Kamen no shita no
Sugao wa wasureta
Subete wo tsutsumikomu
Mugen no yami no you ni
Forgotten is the true face
Beneath this mask
Like the endless darkness
That engulfs everything
Yasuragi ni kakareru asayake wa
Senshi-tachi no nagasu chi no iro
The morning embraced by peace
The color of blood that flows in fighters
Dare ni mo wakaranai
Mirai wo sagashite 'ru omae wa dare
Sora wo somete yuku aoi honoo
Tooi yoake
You who search
For the future no one knows Who are you
Blue flames tinge the sky
Faraway dawn
Mukuwarenu negai wo dakishimete
Kodoku wa sora takaku tabidatsu
Holding on to an unfulfilled wish
I travel high above the lonely sky
Kokoro wa sakende 'ru
Hitomi ga mitsumete 'ru omae wa dare
Yume wo tojikomete tatakau dake
Tooi yoake
You whose heart screams
Whose eyes stare Who are you
Seal away those dreams and just fight
Faraway dawn
Dare ni mo wakaranai
Mirai wo sagashite 'ru omae wa dare
Sora wo somete yuku aoi honoo
Tooi yoake
You who search
For the future no one knows Who are you
Blue flames tinge the sky
Faraway dawn
Gundam Wing Operation 4: Track 5
Title: Star's Gaze
Vocals: Ai Orikasa
Description: Quatre image song
Miagereba ikusen ni
Kagayaita hoshi-tachi wa
Itsu no hi mo kawarazu ni mitsumete 'ru
Ore-tachi no koto wo
If you look up thousands
Of shining stars
Ever unchanging, gaze
At us
Hontou no yasashisa wo
Omou tabi mayou no wa
Kizutsuita anata no chikara ni naritai kara da ne
When you are lost
Think of true kindness
For if you are hurt they want to be your strength
Kanashii toki ya sabishii toki
Boku wa itsu demo soba ni iru
Sore demo boku wa anata no itami wo
Kawatte agerare wa shinai
Whether be it sad times or lonely times
I'll be at your side
But I cannot
Take the place of your pains for you
Miagereba ikusen ni
Kagayaita hoshi-tachi no
Manazashi ga eien no yasashisa kamo shirenai ne
If you look up perhaps
The gaze of the thousands of shining stars
Is everlasting gentleness
Kono hoshi de boku-tachi ga
Meguriau guuzen wa
Ashita e no tobira wo akehanatsu yuuki ni naru ne
Here on this planet
Our chance encounter
Becomes the courage to open the door to tomorrow
Mou sugu asa ga otozuretara
Hoshi wa mienaku naru keredo
Yami no naka demo Hikari no naka demo
Shizuka ni mirai wo matte iru
When morning comes
The stars cease to be seen but
In darkness or in light
They silently wait for the future
Toki ni wa kotoba yori mo
Hitotsu no hohoemi ga
Kurayami de oboreta yume
Tasukedashite kureru
More than words at times
A single smile rescues
A dream drowned in darkness
For me
Mou sugu asa ga otozuretara
Hoshi wa mienaku naru keredo
Yami no naka demo Hikari no naka demo
Shizuka ni mirai wo matte iru
When morning comes
The stars cease to be seen but
In darkness or in light
They silently wait for the future
Miagereba ikusen ni
Kagayaita hoshi-tachi no
Manazashi ga eien no yasashisa kamo shirenai ne
If you look up perhaps
The gaze of the thousands of shining stars
Is everlasting gentleness
Hoshi no manazashi ni narou
Let's be the gaze of the stars
Gundam Wing Operation 4: Track 6
Title: Love is a Shooting Star
Vocals: Shigeru Nakahara
Description: Trowa image song
Iiwake wa shinai ze Nagusame mo iranai
Ore dake wa shinjite 'ru
I do not make excuses Neither do I need solace
Only I believe
Itsuwari no jiyuu ni shibareta kokoro ja
Shinjitsu wa tsukamenai
A heart bound to false liberties
Cannot grasp the truth
Chi ni nijimu kono te de mamoritsuzuketai
Kono inochi nante kiete yuku ryuusei
I want to defend with these blood-imbued hands
A life like mine is a fading falling star
Sabishige na me wo shite tooi sora mitsumete
Itsu made mo sagashite 'ru
Staring at the distant sky with sad eyes
Forever searching
Hiro-sugiru sekai wo kizutsuita tsubasa de
Kakete yuku tori ni naru
I turn into a bird
That flies with wounded wings above a too-wide world
Yasashisa wa iranai ima no kono ore ni
Tatakai no naka de moetsukiru ryuusei
LONELY...
My present self I do not need sympathy
In the midst of war I am a flaming falling star
Lonely...
Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara ore-tachi no inochi to kiete yuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu
Present and future
Are engulfed in the flames of battle and everything is a dream
So our lives and the waning smiles
Will surely make a new world
Saigo made kokoro wo kakushite 'ru omae wa
Shinjitsu wo mitsumete 'ru
You who hide your heart till the end
Stare at the truth
Doko made mo jiyuu ni oozora wo habataku
Densetsu no tori ni nare
Be the legendary bird
That flies free till any place in the blue skies
Kanashimi no naka kara umareru kibou ni
Yume wo takushitara kiete yuku ryuusei
LONELY...
To the hope born from sorrow
a fading falling star
Lonely...
Yuujou mo kioku mo tatakai no sadame ni
Nagasarete subete wa yume sa
Ima wa arekuruu arashi ni tachimukau yuuki ga
Atarashii jidai wo tsukuru kagayaki
Friendship and memories
Drift with the fate of battle and everything is a dream
The courage to brave the storms
Is surely the light to make a new era
Genjitsu mo mirai mo tatakai no honoo ni
Tsutsumarete subete wa yume sa
Da kara ore-tachi no inochi to kiete yuku egao ga
Atarashii sekai wo tsukuru kanarazu
Present and future
Are engulfed in the flames of battle and everything is a dream
So our lives and the waning smiles
Will surely make a new world
Gundam Wing Operation 4: Track 7
Title: Stardust Soldiers
Vocals: Ryotaro Okaiyu
Description: Treize image song
Kotoba ni dasanai omoi
Kiete yuku hoshi dake ni hanasou ka
Jibun no shinjita michi wo
Tada hitori arukou
Inexpressible thoughts
Shall I tell them only to the fading stars
Alone I shall tread
The path I believe in
Yume to yoberu hodo no
Amai mono ja nai
Inochi wo nakushite mo
Kuyamu koto wa shinai
It is not a thing so light
As to be called a dream
Even if I die
I shall not regret it
Kaze no uta ga kokoro wo furuwaseru
Ima wa me wo tojite
Toki wo wasurete miru
Kurai sora wo honoo ga somete yuku
Subete yakitsukushite
Yasuragi ni kaesu
The song of the wind rocks my heart
Now I close my eyes
And try to forget time
The dark sky hints of flames
Everything burns
And returns to peace
Namae mo shiranai hana ga
Tatakai no akai hi ni tsutsumareru
Itsu demo seigi wa hitotsu
Shouri-sha no te no naka
Nameless flowers
Surrounded by red fire
Anytime there is only one justice
The one in the hands of the victor
Mirai wo sagasu you na
Kirei koto ja nai
Dare ka wo nakasete mo
Mayou koto wa shinai
It is not a thing so pretty
As that of searching for the future
Even if I make someone weep
I will not lose my way
Kaze no uta ga kokoro wo nagusameru
Itsu ka hohoemi wo
Omoidasereba ii
Kurai sora ni kagayaku hoshikuzu wa
Itsu ka kiete itta
Densetsu no senshi
The song of the wind consoles my heart
Just recall
The smiles someday
The stardust shining in the dark sky
Are those who some time vanished
The fighters of legends past
Kaze no uta ga kokoro wo furuwaseru
Ima wa me wo tojite
Toki wo wasurete miru
Kurai sora wo honoo ga somete yuku
Subete yakitsukushite
Yasuragi ni kaesu
The song of the wind rocks my heart
Now I close my eyes
And try to forget time
The dark sky hints of flames
Everything burns
And returns to peace
Gundam Wing Operation 4: Track 8
Title: Grasp the Truth
Vocals: Ryuzou Ishino
Description: Wufei image song
Nani wo shinji
Nani wo motomete hito wa iru
Dare mo ga wakarazu ni
Tachitsukusu yoru
Believing in something
Seeking for something a person lives
Nights that go on
Without anyone knowing
Ima wa yume mo nai to
Jibun wo azakeru no wa
Ikiba wo nakushita makeinu sa
To insult oneself
Saying that now there are no dreams
Is like a dog that has nowhere to go
Kokoro no naka de moesakaru mono
Shinjitsu naraba ore wa iku
If what burns in my heart
Is the truth I shall go for it
Chi no hate made kizutsuite mo tatakau dake sa
Shinjiru nara Motomeru nara tsukamitoru dake
Toikakete mo toikakete mo kuzurenai nara
Sore ga seigi da
Even if till the ends of the earth I am hurt I will only fight
If I believe and I seek I will hold onto it
If it does not crumble no matter how I question it
That is justice
Tashika ni kanjite 'ru
Kyou wo ikinuite iku
Ashita wo kataru hodo
Namecha inai sa
Surely I feel it
I go on living today
Till I speak of tomorrow
Do not make light of me
Yuuki da to ka ai wo
Kotoba de tsutaeru nara
Akirame ni mo iiwake dekiru
If love and courage
Can be told in words
Giving up can also be an excuse
Kagayaku mono wa kono mune no uchi
Kokoro no yaiba furi__su
What shines is in this heart
The blade of the mind hurls
Tamerai koso osore koso ga an'ya wo tsukuru
Ippyo inochi-tori no kiwadoi shoubu
Ore no naka ni senshi no chi ga nagareru kagiri
Ore wa chiranai
Hesitation and fear make darkness
Even for a single second it is a fatal battle
As long as blood of fighters runs in me
I will not fall apart
Chi no hate made kizutsuite mo tatakau dake sa
Shinjiru nara Motomeru nara tsukamitoru dake
Toikakete mo toikakete mo kuzurenai nara
Sore ga seigi da
Even if till the ends of the earth I am hurt I will only fight
If I believe and I seek I will hold onto it
If it does not crumble no matter how I question it
That is justice
Gundam Wing Operation 4: Track 9
Title: Rhythm Emotion
Vocals: Two Mix
Description: 2nd opening theme
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
Kono mune no kodou wa
Anata e to tsuzuite 'ru SO FAR AWAY...
I just feel rhythm emotion
The beat of my heart
Goes on towards you so far away...
Mou kizutsuite mo ii hitomi wo sorasazu ni
Atsuku hageshiku ikite itai
It's already all right to be hurt
Without closing my eyes I want to live hot and fierce
Akiramenai tsuyosa wo kureru anata kara dakishimetai
'Coz you gave me the strength to go on I want to embrace you
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
Ayamachi mo itami mo
Azayaka na isshun no hikari e to michibiite
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
Kono mune no kodou wa
Anata e to tsuzuite 'ru SO FAR AWAY...
I just feel rhythm emotion
Mistakes and aches
Both guide me to a moment of brilliance
I just feel rhythm emotion
The beat of my heart
Goes on towards you so far away...
Sou shinayaka ni ima wo suhada de uketomete
Motto "yasashisa" mitsuketai yo
Yes taking in the present
I want to further discover "kindness"
Subete ga kirameite ita osanai hi no "kiseki" torimodoshite...
Reviving the days of youth
Where everything shines
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
O-tagai no setsunasa
Kanjiai wakeaeru nukumori wo shinjite 'ru
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
Kono KISS de tashika na
Jounetsu wo tsutaetai SO FAR AWAY...
I just feel rhythm emotion
We believe in the compassion to feel and share
Each others pains
I just feel rhythm emotion
I want to say these certain passions
With this kiss so far away
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
Ayamachi mo itami mo
Azayaka na isshun no hikari e to michibiite
I JUST FEEL RHYTHM EMOTION
Kono mune no kodou wa
Anata e to tsuzuite 'ru SO FARAWAY...
I just feel rhythm emotion
Mistakes and aches
Both guide me to a moment of brilliance
I just feel rhythm emotion
The beat of my heart
Goes on towards you so far away
Gundam Wing Operation 4: Track 10
Title: Flying Away
Vocals: Hikaru Midorikawa
Description: Heero image song
Moetsukita chihei no kanata
Hito-suji no asahi ga kagayaku
In the burnt horizon yonder
A ray of morning sun shines
Kizutsuite mo egao wo wasurenai
Itsu ka aeru ashita wo sagasou
Though hurt, I shall not forget your face
I search for the tomorrow when I will meet you
Sayonara higashi no sora e tabidatsu tori yo
Sekai wa itsu mo omae no subete wo tsutsumu
Farewell, a bird setting off to the eastern skies
The world's always around you
Namida nakushita asa ni
Mou ichi-do nani ka ga hajimaru
Even in the morning I run out of tears
Once again something begins
Oikakete mo todokanai mono nara
Inochi kakete kono te ni tsukamou
If it's something that I can't reach despite chasing it
Risking life I'll grasp it in my hands
FLYING AWAY Kokoro no mama ni tonde yukitai
FLYING AWAY Kimi no tame nara sora wo kakeyou FLYING...
Flying away I want to fly the way I am
Flying away If it's for your sake I shall cruise the skies flying...
Sayonara higashi no sora e tabidatsu tori yo
Sekai wa itsu mo omae wo matte ita hazu
Farewell, a bird setting off to the eastern skies
The world ought to have been waiting for you
FLYING AWAY Kaze ni dakarete tonde yukitai
FLYING AWAY Kimi no tame nara jiyuu ni nareru FLYING...
Flying away I want to fly embraced by the wind
Flying away If it's for you I can be free flying...
Gundam Wing Operation S: Track 23
Title: White Reflection
Vocals: Two Mix
Description: Endless Waltz closing theme
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Mitsumekaesu hitomi ni
Egaite haruka na NEVER ENDING STORY
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant never ending story
Kanashimi mo itami mo furikiru you ni habataku
Anata ga kureta tsubasa wo kono mune ni hirogete...
As if throwing off the sadness and pain I flap my wings
And in my heart I spread wide the wings of courage that you've given to me
AH Kakegae nai ai no kodou wo
Setsunaku kuruoshiku kanjite itai
Ah... I want to feel the beat of this irreplacable love
So much, it's heart-wrenching and maddening
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Atsuku yume wo kasanete
Ayamachi osorezu ni
motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Mitsumekaesu hitomi ni
Egaite haruka na NEVER ENDING STORY
I feel your love reflection
Passionately uniting our dreams into one
In our youth we seek each other out
Without being afraid of our own faults!!
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant never ending story
Afuredasu omoi wo suppada de sotto tsutaeru
Yasashiku nareru tsuyosa wo dakishimeru mitai ni...
We quietly express our overflowing emotions with our bare skin
As if to embrace the strength to be gentle...
AH Hageshiku yureugoku jidai wo
Kedakaku shinayaka ni koete yukitai
Ah... I want to hold my head up high
And lithely go beyond this violent era
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Yurushiaeru shinjitsu
Kuchizuke kawashitara
mou nani mo iranai!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Akiramenai jounetsu
Shinjite tsuranuku NEVER ENDING STORY
I feel your love reflection
The truth that we share
As long as we exchange kisses
We don't need anything else anymore!!
I feel your love reflection
We'll stand firm and fight
Beliving in passion we'll never give up, it's our never ending story
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Atsuku yume wo kasanete
Ayamachi osorezu ni
motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
Mitsumekaesu hitomi ni
Egaite haruka na NEVER ENDING STORY
I feel your love reflection
Passionately uniting our dreams into one
In our youth we seek each other out
Without being afraid of our own faults!!
I feel your love reflection
In your eyes as they gaze back into mine
Writing a distant never ending story