Galaxy Fraulein Yuna 3
Lightning Angel

English Translation
by Ditchdigger

Last Updated:

TRANSLATION NOTES
Click on the icons in the script to see translation notes pertaining to that line. Click the icons to see a Character Profile on the character most recently introduced at that line. Click the icons to hear sound clips of the lines with the icons on them.

Notation: I tried to stick to a standard format to avoid ambiguity. You should read this before you begin.

TABLE OF CONTENTS
As of 11/26/00 I've begun denoting where each update begins and ends, so that if I've translated more of the game since you last read these translations you can skip right to where the new stuff begins. Click on the links below to go to that section.

• Chapter 1: Crisis in Neo-Tokyo
• Chapter 2: To the Stars of Battle...
  • November 26, 2000
  • December 23, 2000
  • January 7, 2001
• Chapter 3: Pivotal Battle! The Black-Laquered Main Objective!
  • March 31, 2001
  • April 23, 2001
  • July 15, 2001
• Chapter 4: Fierce Attack! Evil Machine Empress...
  • September 16, 2001