Original			Translation
otokonoko 男の子   to と   tchigau ちがう   on'nanokotte 女の子って			To a boy and an uncommon girl
suki 好き   to と   kirai 嫌い   dake だけ   de で   hutsuu 普通   ga が   naino ないの			there's nothing simple as liking or not
demo でも   suki 好き   ni に   nattara なったら   ikutsu いくつ   kano かの			But how long would it take to begin to like when
mahou 魔法   o を   miseruwa 見せるわ   hontou 本当   yo よ			showing that magic is true!
*	souyo そうよ   on'nanoko 女の子   no の   ha-to ハート   wa は		*	Yes, a girl's heart is
	hoshizora 星空   ni に   tsuki 月   no の   kobune 小舟   ukabe 浮かべ			a little moon's boat floating in a starry sky
	yume 夢   o を   sagasu 探す   koto こと   mo も   dekiru できる			It can also dream with things it wants
	derike-to デリケート   ni に   suki 好き   shite して   derike-to デリケート   ni に			a delicate liking, delicately
	suki 好き   shite して   suki 好き   shite して   suki 好き   shite して			liking, liking, liking
kirai 嫌い   to と   kanjitara 感じたら   te 手   okure 遅れ   mitai みたい			Feel as disliking when the hand comes late
sayonara サヨナラ   ga が   kokoro 心   ni に   ahureteshimau あふれてしまう			It overflows the heart with good-bye
kyoumi 興味   nai ない   hito 人   to と   itchi 一   byou 秒   mo も			Without interest in anybody, also one second
isshyo 一緒   ni に   irarenai いられない   watashitatchi 私達			x
souyo そうよ   on'nanoko 女の子   no の   ha-to ハート   wa は			Yes, a girl's heart
nana 七   iro 色   ni に   hikaru 光る   niji 虹   no の   you よう   ni に			gleams with seven colours as a rainbow
kaze 風   ga が   huku 吹く   dake だけ   demo でも   kawaru 変わる			The wind just blows but changes
derike-to デリケート   ni に   suki 好き   shite して   derike-to デリケート   ni に			A delicate liking, delicately
suki 好き   shite して   suki 好き   shite して   suki 好き   shite して			liking, liking, liking
[repeat *]			[repeat *]