TOTALRESOURCES

Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

BROUGHT TO YOU BY TRAD-PRT, MARCELO CANOSSA,SUSAN LARSSON AND TRANSLATORLOG FLT & LOCALIZATIONS

TOTAL RESOURCES FOR TRANSLATORS, WRITERS, POETS, STUDENTS, RESEARCHERS, HOME & OFFICE !!!

THIS PAGE WAS POSTED AS A MESSAGE IN THE TRAD-PRT LIST. I AM MAKING IT AVAILABLE ON THE INTERNET FOR EVERYBODY THAT MAY SOMEDAY NEED IT. ENJOY!!!

DICTIONARIES
http://www.freewaresite.com/dictionary/index.html
http://www.ctv.es/USERS/alberfon/dicsear1.htm
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ (Alternative dics.)
http://www.gmsmuc.de/look.html - Langenscheidt Online
Spanish-German-English dictionary
http://www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html A Web of On-line Dictionaries
http://www3.anaya.es/diccionario/diccionar.htm Diccionario Anaya
http://www2.echo.lu/edic/ Eurodicautom
http://www.m-w.com/netdict.htm Merriam-Webster's Dictionary
http://www.logos.it/query.html The Logos Dictionary
http://www.grec.net/home/assumpta/lexic.htm Diccionari de la Llengua
Catalana
http://www-math.uni-paderborn.de/dictionaries/Dictionaries.html List of
Dictionaries
http://www.onelook.com/ OneLook Dictionaries, The Faster Finder
http://www.ipl.org/ref/RR/static/ref2000.html IPL Ready Reference
Collection:

DICCIONARIO DE JERGAS EN ESPAÑOL
http://www.metabusca.com/cgi-localbin/meta.pl

DICTIONARY OF OCCUPATIONAL TITLES
http://immigration-usa.com/dot_index.html#MENU

DICTIONNAIRE PANLATIN DES TERMES DE BASE DE L'INFORMATIQUE - CAT, ENG, ES,
FRA, ITA, PORT, ROM
http://www.tele3.net/dicoinfo/_bdt0.htm

WORLD WIDE WORDS - EXPLORING THE ENGLISH LANGUAGE
(MICHAEL QUINION'S LANGUAGE PAGES)
http://www.quinion.demon.co.uk/words/index.htm
ABBREVIATIONS
http://www2.echo.lu/impact/imo/imo_ann1.html

ACCOUNTING, AMERICAN INST. OF CPA'S, LOTS OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS.
http://www.aicpa.org/members/glossary/a.htm

ACRONYMS
http://www.wu-wien.ac.at/usr/edvz/langitz/Acronyms (A list of 3,255
acronyms easy to copy)
http://wings.buffalo.edu/SBF/thumbtabs.html ("only" 142,000 items)
http://www.ucc.ie/cgi-bin/acronym
http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/index.html
http://www.hanford.gov/acronym/acronym.htm
http://www.york.ac.uk/org/esca/tech/list.html
http://www.vtt.fi/cic/links/organs.html - Acronyms of many professional
organizations
http://www.tid.es/presencia/publicaciones/diccio/home.html
http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html Acronym and Abbreviation List

ADHESIVE Terminology
http://cybertown.cybrzn.com/biz/usagold/glossary.html

AIKIDO
http://www.aikiweb.com/language/

ALTERNATIVE MEDICINE GLOSSARIES
http://www.lifeenrichment.com/glossary.htm

ALTERNATIVE SPANISH DICTIONARY, THE (DICCIONARIO DE ARGOT DE VARIOS PAÍSES
HISPANOS)
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.html

ANIMALS, FISH AND PLANTS
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/fish.htm
http://home.sn.no/~egnter/Nam_eng.htm
http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvbirds.htm
http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvmamals.htm
http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvamph.htm
http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvrepti.htm

ARCHEOLOGY-RELATED, including one about geology and another one about
history.
http://www.cr.nps.gov/seac/glossary.htm

ARCHITECTURE GLOSSARY
http://www.BauNetz.de/
http://www.irex.com/IREX/de/lexikon/vokabular/index.html

ARQUITECTURA
http://www.icce.es

ART RESOURCES
http://artresources.com/
http://hydra.perseus.tufts.edu/

ART TERMS Glossary
http://www.arts.ouc.bc.ca/fiar/glossary/gloshome.html

ASTHMA MEDICATIONS
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/medicine/asthma/medications/faq.html

ASTRONOMY
http://msowww.anu.edu.au/cgi-bin/wwwwais?keywords=glossary (links to
download glossaries)
http://msowww.anu.edu.au/cgi-bin/wwwwais (Eng/Fre/Ger/Ita/Spa)(good)
http://www.lalc.k12.ca.us/laep/smart/Sunrise/glossary.html (en-es)
http://mel.lib.mi.us/science/astref.html reference tools (nice)
http://vizier.u-strasbg.fr/cgi-bin/starbits (fast!) abbreviations and
acronyms
http://www.tu-chemnitz.de/ftp-home/pub/coast/win3/astronmy/ downloadable
dictionary

AUTHOR & TEXT, ATHENA
http://un2sg1.unige.ch/www/athena/html/author01.html
Project Gutenberg Works by Author / Editor:
http://www.trace.wisc.edu/tcel/tow/WWW/GUTENB/INDEX.HTM
Books on line by author:
http://www-cgi.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/makeauthorpage

BANKING - BANQUE (ES-EN-FR)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm

BANKING
http://www.cba.ca/cba/eng/glossary%5Findex.htm
http://www.e-analytics.com/glossary/glossar6.htm (foreign terms)
http://germany.trados.com (Credit Suisse banking terms, multilingual).

BIOTECH Dictionary:
http://biotech.chem.indiana.edu/pages/dictionary.html

BINOCULAR
http://www.leupstv.com/tigloss.html

BIRDS
http://ns.ots.ac.cr/docs/pv/pvbirds.htm - A trilingual (English, Latin,
Spanish) list of birds sighted at Palo Verde Biological Station. With a
whole wealth of glossaries (mammals, reptiles, amphibians)

BLACK AND GAY Glossary (quote: "Because this language is so inventive, this
glossary is always out of date")
http://oberon.ark.com/~roedy/ggloss.html

BOOK Collectors Glossary
http://home.navisoft.com/blackstn/glossary.htm

BOOKSTORES ONLINE
Barnes & Noble Booksellers
http://www.barnesandnoble.com/index.asp?userid=1Y3T0TMBTN
Borders - Books, Music, Cafe
http://www.borders.com/
Little Professor
http://members.aol.com/lpbchome/website/home.html
Camelot Music - CDs
http://www.camelotmusic.com/

BRAZIL COMMERCE
http://www.stat-usa.gov/bems/bemsbraz/bemsbraz.html
http://www.ita.doc.gov/uscs/ccgobraz.html

BREWER'S Dictionary Of Phrase And Fable
http://www.bibliomania.com/Reference/PhraseAndFable/

BROADCAST GLOSSARY
http://www.medialinkworldwide.com/glossary.htm
http://www.foundation.reuters.com/paygloss.htm

BUSINESS RESEARCHERS INTEREST - BRINT
http://www.brint.com/details.htm

BUSCADORES EN ESPAÑOL
http://www.metabusca.com
http://www.el-castellano.com/
http://cvc.cervantes.es/
http://www.hispavista.com/
http://www.hispamerica.com/
http://www.argopolis.com/busca.htm
http://www.ole.es/
http://cvc.cervantes.es/oteador/oteador.htm

BICYCLE TERMS
http://www.sheldonbrown.com/glossary.html

CAR advertising and market terms
http://www.jaguarvehicles.com/global/europe.html

CHEMISTRY
http://pathit.clever.net/pathit/labprfaq.htm#RDW
http://www.pds.med.umich.edu/
http://po.path.med.umich.edu/handbook/
http://genchem.chem.wisc.edu/labdocs/glossary/glossary.htm

CHILD ADOPTION
http://www.baas.org/baasglos.htm
http://www.california-adoption.org/glossary.html

CIVIL ENGINEERING
http://www.ldc.lu.se/lthvbibl/civ-www.htm

CLIMATE U.N. TREATY Terminology (EN-ES)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/Climaun.htm

CLOCK AND CLOCKMAKING
http://theartoftime.com/glossary.html

COLOR SCIENCE GLOSSARY
http://ziggy.derby.ac.uk/colour/info/glossary/

COMERCIO
http://www.wto.org/wto/indexsp.htm Organización Mundial de Comercio (WTO)

COMPUTACIÓN, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES (Español)
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

COMPUTER TERMINOLOGY 9/97
http://www.eu.microsoft.com/HWDEV/glossary.htm
http://personal.redestb.es/joseamillan

COMPUTER TERMS in English
http://www.bradley.edu/help/glossary.html
Webopaedia=
http://www.sandybay.com/cgi-in/websearch.cgi?keywords=americaonline
http://www.matisse.net/files/glossary.html#A
http://www.matisse.net/files/glossary.html
also found at: http://wombat.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html
http://www.currents.net/resources/dictionary/dictionary.phtml

CONSTRUCTION SCIENCE AND TECHNOLOGY, Canadian Thesaurus (searchable)
http://www.nrc.ca/irc/thesaurus/ctcst-search-form.html
http://www.cacontractorreferral.com/text/glossary.html - Construction
Glossary

CONVERSION
http://ts.nist.gov/ts/htdocs/200/202/metrsty3.htm
http://www.mplik.ru/~sg/transl/capacity.html
http://www.joshmadison.com/software/ (DL conversion software)

COSMETIC DENTISTRY, good links
http://www.hq.net/cqc/aol/terms.html

COUNTRIES NAMES
http://www.indigo.ie/egt/standards/iso3166-en.html - English
http://europa.eu.int/en/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/34/estopon.htm --
Español
http://GeoNames.NRCan.gc.ca/ -- official romanized spelling in French and
English
http://www.lnec.pt/bdgtti/bdgtti-1.04_27.html Internet and Other Country
Codes

CUSTOMS - DOUANE (FR-EN-ES-DE)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm

DATA MINING
http://www.pilotsw.com/r_and_t/whtpaper/datamine/dmglos.htm

DENTAL DICTIONARY
http://www.bigsmile.com/procedures/

DEPORTES
http://www.webcom.com/rsoca/deportes.html (Términos deportivos y otros)

DICCIONARIO MICHAELIS ON-LINE PORTUGUÉS/ESPAÑOL/PORTUGUÉS
http://uol.com.br/bibliot/dicionar/(contraseña: senha)

DICCIONARIO DE INFORMÁTICA E INTERNET
http://www.arrakis.es/~aikido/interdic/

DICCIONARIO DIGITAL INGLÉS/ESPAÑOL/INGLÉS
http://www.vox.es/VOXAdv.html

DICCIONARIO DIGITAL ALEMÁN/ESPAÑOL
http://www.activa.arrakis.es/verz-es.htm

DICCIONARIO DIGITAL MULTILINGÜE INTERACTIVO
http://www.logos.it/query/query.html

DICCIONARIO DE LUNFARDO (ARGOT) RIOPLATENSE
http://www.lalunfa.com/

DICCIONARIO DE AMERICANISMOS (CALÓ, VOCES INDÍGENAS, ETC)
http://www.ciudadfutura.com/america/dicci.htm

DIGITAL PHOTOGRAPHY:
http://shum.cc.huji.ac.il/~bennun/Gloss.html
http://www.kodak.com/country/US/en/digital/dlc/book4/chapter2/main.shtml
http://www.sandybay.com/pc-web/digital_camera.htm
http://www.mir.com.my/rb/photography/glossary/terms_a.htm

DIGITAL PUBLISHING
http://www.atwood.com/glossary.html - glossary. Short, for newbies

DINOSAUR:
http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinoglossary.html
http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinoglossary-nm.html
http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinodictionary.html
http://palaeo.gly.bris.ac.uk/dinobase/dinopage.html
http://www.geology.iupui.edu/classes/g180/Links.htm
http://www.nmmnh-abq.mus.nm.us/nmmnh/dinoglossary.html

DISEASES
http://www.mic.ki.se/Diseases/alphalist.html

DOLL terms
http://www.spiderwebb.com/terms.htm

DRIVES
http://warrior.com/drivehard/ezdrive/ezgloss1.html

DRUGS (Pharm and street)
http://pharminfo.com/drugdb/db_mnu.html - Database
http://www.rxlist.com/ - Index
http://www.whitehousedrugpolicy.gov/drugfact/terms/index.html -- Street
Terms
http://www.whitehousedrugpolicy.gov/international/links.html - drug
addiction.
links

ECONOMICS MACROTHESAURUS
http://info.uibk.ac.at/info/oecd-macroth/es/index.html

ELECTRONIC ENGINEERING library
http://www.ub2.lu.se/eel/eelhome.html

ELECTRÓNICA, COMPUTACIÓN Y TELECOMUNICACIONES (Español)
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

ELEPHANT GLOSSARY
http://www.wineasy.se/elephant/consult/lexicon.htm

ENERGÍA DE APC (SPANISH) GLOSARIO DE ENERGÍA DE APC (SPANISH)
http://www.apcc.com/spanish/GLOSSARY.HTM#j

ENFERMEDADES
http://www.noah.cuny.edu:8080/sp/illness/misc/ushc/spinfluenza.html

ENGINEERING
http://www.snc-lavalin.com/snc/index.html

GLOSSÁRIOS FINANCEIROS
http://www.mabercom.com

HUGE multimodal/multi-industry glossaries
http://www.trinity.edu/~rjensen/245glosf.htm

HEATING AND ENERGY (see also refrigeration)
http://www.epriwhio.com/glossary.htm
http://www.hearth.com/what/glossary.html
http://www.energy.ca.gov/glossary/glossary.html
http://www.cleaver-brooks.com/GlossAE.html
http://www.saftek.com/boiler/glossae.html

HELP FILES old and new, and related issues
http://www.helpmaster.com

HERALDRY
http://www.heraldica.org/topics/glossary/

HOIST AND STRUCTURAL glossary
http://www.hancockjoist.com/glossary.htm

Human Rights
http://www3.itu.int/udhr/navigate/alpha.htm

INDUSTRY
http://ftp.census.gov/epcd/www/ec92sics.html

INCONTINENCE, MANUAL ON
http://www.convatec.com/ctwhatis.htm
http://pov.net/womenshealth/urologic.htm
http://search.cybermedical.com/uro.web/vol1_4.dir/noframe.dir/article.dir/arti1_4.htm

INFORMÁTICA, DICIONÁRIO PANLATINO
http://www.tele3.net/term_acc.htm

ENGENHARIA GENÉTICA en Español
http://nodo50.ix.apc.org/aedenat/gen/omg/TERMIN~1.htm

INSULATOR Terms
http://www.insulators.com/general/glossary.htm

INSURANCE
http://www.lcgroup.com/explanations/COVERAGE
http://www.dtonline.com/insur/insglss.htm

INTERDIC Diccionario de Internet
http://www.ferca.net/interdic

INTERNATIONAL PAGES
http://www.findlaw.com/12international/index.html

INTERNATIONAL BUSINESS AND TECHNOLOGY LINKS:
http://www.brint.com/International.htm

INTERNET TERMS
http://www.matisse.net/files/glossary.html
http://www.netlingo.com/ - very good
http://www.bbn.com/getsmart/glossary.htm
http://www.dsmo.com/lingo.htm
http://clever.net/cam/encyclopedia.html
http://www.alcala.es/internet/glosario/glosario.htm - Spanish, Univ. de Alcalá

INVENTORY MANAGEMENT:
http://www.inventorymanagement.com/
http://fcn.state.fl.us/fcn/centers/purchase/standardmanual/glossary.htm

ISLAMIC glossaries
http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/glossary.html
http://www.islampage.com/Islamic_Glossary.htm

ISO -- TERMINOLOGY SOURCES FOR ISO AND GLOSSARY
http://www.connect.ab.ca/~praxiom/9002.htm
http://deming.eng.clemson.edu/pub/local/esiso.txt
http://www.exit109.com/~leebee/std_cmpn/tableof.htm
http://www.exit109.com/~leebee/std_cmpn/glossary.htm

JEWELRY
http://www.aydinjewelry.com/page15_1.htm
http://www.cincostar.com

KIDS/CHICOS
http://www.ctw.org/ - English for kids that I had from other Lantrans
http://www.ctw.org/sesame/ - The Sesame Street site itself, with stories, links to lyrics, etc.

LAB INSTRUMENTS AND ANALYZERS
http://www.labpages.com/lookupal.shtml
http://www.labpages.com/

LANDSLIDES glossary (I and ENG)
http://www.icot.it/geoenv/yellowpa/glossari.htm

LANGUAGE
http://www.cso.uiuc.edu/refs/dict.top.html - Ref, thes., gloss., grammar & punct., etc
http://www.sil.org/ethnologue/ethnologue.html (ALL languages)
http://europa.eu.int/en/comm/sdt/bulletins/puntoycoma/48/index.htm Revista de Línguística Española
http://www.tradoc.fr/i18n/iso639.html - ISO 639 language codes

LATIN
http://www.mtdaily.com/mt1/latin.htmlLatin - expressions
http://patriot.net/~lillard/chp/#links

LEATHER Furniture Glossary at
http://www.ekornes.com/stressless/leaglos1.htm

LEGAL
http://www-cib.mty.itesm.mx/be/publicaciones/derecho/0012.htm - (Mexican Spanish)
http://www.freeadvice.com/law/602us.htm - English only, pretty extensive
http://www.willworks.com/glossary.htm - related to wills
http://www.spa-europe.org/Public_Policy/glossary.htm - for software professionals
http://www.lectlaw.com/formb.htm
http://tijuana.infosel.com.mx/berger/panoram.htm - Panoramic View of the Mexican Legal System
http://www.cddhcu.gob.mx/leyinfo/ - Legislación Federal de México
http://www.scjn.gob.mx/noie/default.asp - Suprema Corte de Justicia de
México
http://law.house.gov/74.htm - Internet Law Library/México

LIBRARY CATALOG
http://www-cgi.cs.cmu.edu/cgi-bin/book/makeauthorpage - w/search facility

LIFE SCIENCE
http://biotech.chem.indiana.edu/search/dict-search.html

LIGHTNING TECHNOLOGY
http://espsun3.esp-net.com/kcpl/GLOSSARY.HTM

LIQUID CHROMATOGRAPHY
http://hplc.chem.shu.edu/BOOK/glossary/define.html

LITERATURA ESPAÑOLA
ftp://lola.lllf.uam.es/pub/corpus

MAGAZINE Language Today
http://shop.logos.it/language_today/index.html

MAMMAL SPECIES
http://nmnhwww.si.edu/msw/

MANAGEMENT, BUSINESS AND TECHNOLOGY
http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/Glossary.html

MARINE SCIENCE 7 Language Dictionary
http://www.hafro.is/cgi-bin/ordabok/

MARINE TERMINOLOGY (ENGLISH-FRENCH)
http://www.refer.org/termisti/marine.htm

MARKETING/PUBLICITY/MANAGEMENT/TECHNOLOGY
http://www.qec.it/Varie/abcframe.html
http://euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/GlossaryA-E.html

http://www.jaderiver.com/gloss1.htm
http://www.qec.it/Varie/abcframe.html
http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Mantec.Dictionary.html

http://www.inc.com/virtualconsult/databases/marketing_terms.html
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PeteHoke/dmglos.htm
http://www.buseco.monash.edu.au/Subjects/MKT/MTPonline/Dictionary/index.html

Materials Theraurus
http://www.open.gov.uk/mdocassn/bmmat/matintro.htm

MATHEMATICS PROGRAMMING
http://www-math.cudenver.edu/~hgreenbe/glossary/intro.html

MEAT PACKING INDUSTRY
http://food.epicurious.com/db/dictionary/terms/b/beef.html
http://www.meatami.org/Index.htm
http://www.usda.gov/agency/fsis/lablterm.htm
http://www.sperlingind.com/meatpkng.html

MECHANICAL-TECHNICAL DICTIONARY EN<>FR:
http://www.mygale.org/04/baobab/techdico.html

MEDICAL Dic & gloss.
http://www.althealthsearch.com/define.htm
http://www.ipoline.com/~guoli/med/dict0.htm
http://www5.medscape.com/
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich.eugloss/welcome.html
http://www.mtdesk.com/alpha.shtml - new drugs, equipment, procedures
http://www.mtdesk.com/swg.shtml - SURGICAL/MEDICAL/NEW TERMS GLOSSARY
http://www.mtdesk.com/mt.shtml - medical transcription
http://www.graylab.ac.uk/omd/index.html
http://www.arlhosp.org/library5.html - links to medical sites
http://info.med.yale.edu/library/sir/

MEDICAMENTOS
http://www.manes.com.ar/index.htm

MENDEL Glossary
http://hermes.astro.washington.edu/mirrors/MendelWeb/MWgloss.html

MEDICAL:
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html
http://useekufind.com/medres.htm#medressss
http://www.medmedia.com/ooa1/52.htm

MERCK
Merck manual online
http://www.merck.com/%21%21uR6D40ZlEuR6EZ3ghO/pubs/mmanual/
info about Merck index, Merck manual, Merck CD Rom
http://www.merck.com/%21%21uR6D40ZlEuR6E81g_v/faq/faq.html

METALURGIA Sp/En/Fr/It/De
http://www.cgn.fr/traduction.html

MICROBIOLOGY
http://www.cib.csic.es/microbio/lignocelulosa.html

MICROSOFT Glossaries can be found at this site:
ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/NewUp/Glossary/
http://www.geocities.com/Athens/7110/msgloss.htm
http://www.icactive.com/msgb/ - Download the MSG Browser for the MS Glossaries.
http://www.microsoft.com/Access/Assistance/AccGloss/default.htm
MIDDLE AMERICAN CUISINE:
http://pilot.msu.edu/user/eshelma2/cuisine.htm

MINORITY LANGUAGES
http://www.tooyoo.l.u-tokyo.ac.jp/minority.html

MODERN LIFE GLOSSARY (All kinds of stuff, very useful)
http://www.modlife.com/MLG/glossary/terms.html

MOLLUSKS glossary, 15 languages!!
http://vm.cfsan.fda.gov/~ear/mollglos.html

MUSIC LIBRARY
http://www.rism.harvard.edu/MusicLibrary/Overview.html

NATIONS OF THE WORLD profiles (Eradicate Conflict World Encyclopedia)
http://www.emulateme.com

NETWORKING Glossary
http://www.shiva.com/prod/docs/snmhelp.45/snm00996.htm

NEWSPAPERS ALL OVER THE WORLD
http://www.mediainfo.com/ephome/npaper/nphtm/online.htm

NUDISM GLOSSARY
http://homepages.together.net/~nli/home.htm#glossary

Números/Numbers 2600+ idiomas/languages
http://www.tezcat.com/~markrose/numbers.shtml

OCCUPATIONAL TITLES:
http://immigration-usa.com/dot_index.html#MENU

OCCUPATIONAL SUMMARIES Eng (change alphab, alphac for alphabet)
http://www.ns.hrdc-drhc.gc.ca/english/lmi/occsums/alphaa.htm

OLIVE OIL Glossary
http://homearts.com/sites/bertolli/BEGLOSS.HTM
http://www.greekoliveoil.com/class2.html

Oil Encyclopedia
http://www.elf.fr/odyssee/us/index.htm

Oil Industry Terms
http://www.shell.com/h/h9.html

ORGANIC CHEMISTRY
http://www.chem.qmw.ac.uk/iupac/bibliog/cnoc.html

ORTHODONTIC TERMS
http://www.masel.com/glossary.html

PACKAGING
http://www.pack.it/pk5000.htm

PAINT terms glossary
http://www.spectrapaint.com/architectural/glossary.html
http://www.generalpaint.com/guide.html

PAPER
http://www.allingandcory.com/glossary.html

PETROLEUM PRODUCTS (English)
http://io.datasys.swri.edu/wisdom/Panel_05_Past_topics.html

PHARMACEUTICAL PRODUCTS
http://www.eudra.org/emea.html
http://www-pll.who.ch/programmes/pll/ter/ter_index.html
http://www.sice.oas.org/root/glossary/glossary.stm

PHOTOGRAPHY
http://www.mir.com.my/rb/photography/glossary/terms_a.htm (looks better than a lot of the others)

http://www.divemar.com/divermag/archives/dec96/glossary.html
http://surgery.mc.duke.edu/avmedia/glossary.htm (Digital Photography)
http://www.scotfoto.com/sptoc009.htm
http://shum.cc.huji.ac.il/~bennun/Gloss.html
http://www.kodak.com/ciHome/photography/bPictures/glossary/glossaryContents.shtml
http://www.sandybay.com/pc-web/digital_camera.htm

PHOTO IMAGING GLOSSARIES
http://www.signaturecolor.com/img_term.htm
http://bayphoto.com/glossary/digglos.html
http://www.oasis-imaging.com/infotech/mar97.html

PLASTIC SURGERY
http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/language.html

POSTAL SERVICES of Spain (unofficial)
http://www.aikon.es/websites/inetlink/emilios/index.htm

PSYCHIATRY
http://www.mentalhealth.com/p.html

PREPRESS Glossary
http://www2.newcen.com/ncg/glossary.html

PROFANITY
www.viz.co.uk

PUBLIC PURCHASING AND WAREHOUSE INVENTORY
http://fcn.state.fl.us/fcn/centers/purchase/standardmanual/glossary.htm
http://www.inventorymanagement.com/ inventory management

QUALITY SYSTEMS
http://www.exit109.com/~leebee/std_cmpn/glossary.htm

QUOTES
http://www-scf.usc.edu/~baguirov/quotes.htm
http://www.ai.mit.edu/people/scaz/quotes/famous.html

RAILWAY
http://www.rica.org/glossary.htm
http://www.railwayex.com/OnlineTraining/Dictionary/
http://www.railtrack.co.uk
http://www.eurostar.co.uk
http://www.cvut.cz/home/railway.htm

RATES OF EXCHANGE & MORE
http://www.globalfindata.com/gxrates.txt
http://www.globalfindata.com/>

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
http://www.rae.es/

REFRIGERATION-HEATING-CONDITIONING
http://www.ashrae.org/
http://www.amca.org/
http://www.iifiir.org/ (French)
http://www.ari.org/
http://www.heatpumpcentre.org/
http://www.trane.com/

REAL ESTATE Lexicon DE-EN-FR-IT-ES
http://www.irex.com/IREX/de/lexikon/index.html
http://www.windermererealestate.com/html/glossary.html - A pretty good Real
Estate Glossary (in English)

RECYCLING
http://grn.com/grn/library/gloss-t.htm

REFERENCIAS CIENTÍFICAS VARIAS
http://www.public.iastate.edu/~pourel/lsci.html

RESOURCES FOR TRANSLATORS & INTERPRETERS, by type or by language.
http://www.uvigo.es/utilidades/traductor

RESOURCES FOR TRANSLATORS
http://www.indexa.fr - very good
http://accurapid.com/journal/links.htm -- Accurapid
http://dictionary.logos.it/localit.html - The Logos Homepage
http://www.logos.it/forumgen.html - The Logos Forum
http://www.rahul.net/lai/companion.html - The Translator's Home Companion
http://www.logos.it/language_today/ Language Today
http://rivendel.com/~ric/resources/dictionary.html#multi - Online
Dictionaries and Translators
http://aquarius.net/ - Aquarius Directory of Translators and Interpreters
http://www.atanet.org/ - American Translators Association
http://www.najit.org/listserv.html#courtinterp-l - Court interpreters En-Sp
http://www.public.iastate.edu/~pedro/research_tools.html
http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/pub-ar.htm#one

RISK ANALYSIS
http://www.resnet.trinity.edu/users/mshah/5341/Risk.htm

ROMANCE LANGUAGES RESOURCE PAGE, (FR-IT-SP-PO)
Links to many cultural & language oriented sites, as well as on-line news &periodical sites for corresponding countries.
http://humanities.uchicago.edu/romance/
>
RULERS, PRESIDENTS AND MANAGERS
http://www.geocities.com/Athens/1058/rulers.html

SAILING TERMINOLOGY Fr, En, Ge, It, Sp
http://www.refer.fr/termisti/data/vergues/index.htm

SALUD LABORAL, Diccionario inglés-español
http://www.imsb.bcn.es/hspro/NonStop/cerca.asp

SANSKRIT glossary
http://www.rsl.ukans.edu/~pkanagar/divine/glossary.htm

SATELLITE and WAN glossary
http://nsn.net/glos.html

SCIENCE
http://www.cas.org/vocabulary/
http://www.cas.org

SEA ANIMALS multilingual database, Icelandic Marine Research Institute
http://www.hafro.is/cgi-bin/ordabok/

SEARCH ENGINES -- metasearch
http://metafind.com/
http://www.dogpile.com/
http://home.augsburg.baynet.de/~ba102205/index/such/allquick.htm

SEARCH ENGINE FOR NEWS STORIES
http://www.newsindex.com/ - bypasses the 'password' function

SEARCH ENGINE GLOSSARY
http://searchenginewatch.com/

SEARCH ENGINES REPERTORY, W/SPECIAL SUBJECTS
http://www.beaucoup.com/engbig.html

SEARCH ENGINES AND DIRECTORIES / EUROPE
http://www.hj.se/hs/bibl/miewww/index.html grouped by country

SEARCH GATEWAY SITES
http://www.calvin.edu/library/as/
http://searchenginewatch.com/facts/regional/index.html

SEARCH EUROPEAN LAW
http://europa.eu.int\eur-lex\en\search.html

SEX
http://www.sexology.org/glossary.htm A comprehensive glossary of sexual terms,including slang expressions.
http://compushow.com/Glossary.htm Glossary of Key Terms.

SCHOOLS
http://info.uibk.ac.at/c/c6/c613/schools.html

SCIENTIFIC DICTIONARIES
http://mel.lib.mi.us/science/scidict.html

SCREWS
http://www.brassworks-sbh.com/PAGE10/P10N09.HTML
http://wire.net.au/~ppmr/mun/m17.html
http://www.wurthusa.com/s041.html

SEMICONDUCTORS
http://www.sematech.org/member/division/its/dict/home.htm

SHIPPING (not P&P, :-)

http://pc-78-120.udac.se:8001/www/Nautica/Pointers/Dictionaries.html
And the following:
http://www.yellowfreight.com/cvs/cvs_term.htm (freight in general)
http://www.yellowfreight.com/cs/cs_term.htm (shipping)
http://www.danstephens.com/abbr.html
http://www.cybercomm.no/nsa/glossary/

SOFTWARE
http://www.microsoft.com/Access/Assistance/AccGloss/default.htm

SPORTS
Glossaries for Soccer (football), Hockey, Basketball and (American)
Football
http://www.firstbasesports.com/glossaries/gloshome.htm

STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATIONS (SIC Index)
http://www.immigration-usa.com/sic_index.html

ESTRI - Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Informations
http://www.ifpma.org/m2-site/glossary.htm

STATISTICS (English, Spanish or French)
http://www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/infonation/f_infonation.htm

STEEL - ACIER (FR-EN-DE-IT-DA-NL-ES)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm

SURFACE SCIENCE TECHNIQUES AND ACRONYMS
http://www.york.ac.uk/org/esca/tech/list.html

SUSPENSION SYSTEMS (En<>Fr with definitions)
http://www.refer.fr/termisti/termisti.htm

TELECOMUNICACIÓN (Inglés - Español)
http://www.itu.int/ITU-Databases/Termite/

TELECOMUNICACIONES
http://www.comstream.com/Spanish/gloss.html Satellites
http://www.telecom.com.ar/tecnologia/gloindex.html - Glosario de Argentina:
http://www.ice.uma.es/recursos/Taller/glosario.html - Mini glosario de la
Universidad de Málaga:

TELECOMUNICACIONES, COMPUTACIÓN Y ELECTRÓNICA (Español)
http://www.geocities.com/Athens/Forum/2323/glosario.html

TELECOMMUNICATION
http://whatis.com/ dictionary
http://www.analog.com/misc/glossary/glossary_a.html (incl. acronyms and other goodies)
http://www.practinet.com/techtips/ppi-glos.htm
http://www.bell.ca/bell/eng/library/glossary/default.htm
http://www.interlog.com/~ksoltys/languag.html
gopher://info2.itu.ch:70/11/.1/Termite
http://wwli.com/translation/netglos/netglos.html
http://www.hekimian.com (English only)
http://www.wiltel.com/glossary/glossary.html (English only)
http://www.wcom.com/telecom

TELEPHONE CODES
http://mmiworld.com/bigchoice.htm

TÉRMINOS ESPAÑOLES DEL INTERNET
http://www.mci.com/tecnoguia

THERMOPLASTICS Abbreviations
http://www.modplas.com/industry/ABBREV.HTM

TIMBER GLOSSARY
http://rredc.nrel.gov/biomass/forest/tim_glossary/
http://www.itc.nl/ha2/forest/links/ - links

TOOLS
http://www.homecentral.com/Tools/Default.htm

TOURISM GLOSSARIES
http://tourmis.wu-wien.ac.at/info/glossary.htm
http://www.paris.org/glossary.html - A short Paris tourist glossary
http://www.anao.gov.au/rptsfull_98/audrpt10/abbrevia.html - Australian
http://www.metu.edu.tr/~melih/turkey/ege/izmir/izmir.html

TRUCK Truck Equipment glossary at
http://www.ntea.com/tech/te-gloss.htm

Understand your kids' friends when they come over for dinner! Make small
talk
with Uncle Walt's "neighbors" on visitors' day! Scare the bill collector
into never
coming back!
http://www.wco.com/~aerick/lingo.htm

UNIVERSAL CONJUGATOR
http://www.logos.it/verbi/verbi.html

VISUAL ARTS THEORY AND CRITICISM
http://www.arts.ouc.bc.ca/fiar/glossary/gloshome.html

VOLCANIC AND HYDROLOGICAL Hazards, Features, and Phenomena
http://vulcan.wr.usgs.gov/Glossary/framework.html
Glossary of Selected Volcano Terminology
http://vulcan.wr.usgs.gov/Glossary/volcanic_terms.html

WAREHOUSE INVENTORY & PUBLIC PURCHASING
http://fcn.state.fl.us/fcn/centers/purchase/standardmanual/glossary.htm

WATER TERMS ENCYCLOPEDIA
http://www.tec.org/tec/terms2.html
http://www.wqa.org/WQIS/Glossary/GlossHome.html
http://www.tec.org/tec/terms2.html
http://www.epa.gov/enviro/html/sdwis/sdw_water_purchase/water_qty_msr_unit.html

WATER QUALITY ORGANIZATION
http://www.wqa.org/WQIS/Glossary/u-list.html

WEATHER
http://www.weather.com/glossary/

WINE - VIN (EN-FR-ES)
http://ourworld.compuserve.com/homepages/bhuebner/intrpnet.htm

WINE TASTING
http://www.intertec.ie/jp/tasttips.htm#glossary

WINTER SPORTS
http://www.wintersports.org/crosscountry/description/index.html
http://www.wintersports.org/biathlon/terms/index.html

WOOD
http://www.woodweb.com/~treetalk/Deglupta/wow_glossary.html
http://www.wii.com/glossary.htm
http://www.westfrasertimber.ca/glossary.htm

WORD LIST IN ENGLISH AND SPANISH
http://clnet.ucr.edu/library/bplg/sujetos.htm

WORLD BANK GLOSSARY ENG->SP
http://www.worldbank.org/html/extpb/spagloss.htm

YEAR 2000 (MILLENIUM BUG)
http://www.year2000.com
http://www.royalbank.com/english/year2000/
http://www.projetoano2000.com.br/cws_0000_es.html -- in Spanish
http://www.alhamar.com/a2000/ -- in Spanish

Source: Marcelo Canossa <mcanmpac@ciudad.com.ar
Source: Susan Larsson <slarsson@ncia.com

http://members.tripod.com/~rtiess/proword/

TRAD-PRT LIST

Webmaster------------------------------->Ivan Costa-Pinto--------------------------------->traduxit@rio.zaz.com.br