Men al wuçul al Kulumbus fii alf rub'umiiya tes'iin wa snain lil Amriikaat tamallii m'aruf al wuçul al asbaan al adiidiin al açl al araadjunii wa andalusii wa yeddan al ekstriiyaadrii. Balli shlu anfaar katsiiriin maya'arafush wa shlu magulish katsiir lil kutub tariikhiin al asbaan al 'adad al 'adziim al asbaan al açl wa damm mudadjdjaanii! Gadaa anna al baladiiyun al muslemiin al mawaareka wal mudadjdjaan kaanu tah'at al idzthahed al malkut al rumii rii Araadjun, Kaasteliiya, Liiyun, Baalaansiiya, wa fii sman aghibba Andalusiiya, al mudadjdjaan, anna waçalu le Amriika men Asbaanya, gaad 'umalu h'aya djadiidah fil Amriikaat shlu djaabu ma'ahum wa shlu taraku ka dhikr lii thurah al amaaken al Amriikaat, kaanu 'amaalhum fii handasah. Wa walaw waçalu yakhluku awh'ayawahhum fil Amriikaat gaadu ya'amlu awh'ayahhum djadiidah, tah'at h'uyyah anaakherah, lugha anaakherah, agaafah anaakherah, wa fawk kull diin anaakher. Shlu khuser fii sman, kaan kull h'adjaatain haadhul shlunsh fii sman khuseru wa nusiiyu.
Fii ghudzuni kadhaa al garun al mudadjdjaan al asbaan 'umaalu fii amriikaan al shamaalii, amriikaan al wasthaanii, kaariibaan wa fil khair amriikaan al djanubii. Shlu al kaniisah al kaatsuliikiiya al asbaaniya mah'abathash yaf'al yaddan ma'a al h'al al amriiyakiiwan al açliiwan, kaan yamh'u al damm al mudadjdjaanii fil dhurraarih al awwaliin al baladiiyun al haadhul, anna waçulu lil Amriikaat gabal! Shlu al kaniisah al kaatsuliikiiya wal raashah men Kaasteliiya magadarsh yamh'u be kaamel fii baladiiyunna amriikaan h'abbaat, kaan fil manthekah al weshsh, sh'ar, djeld, anf, shlunsh ghezaar al amriikaan al heshbaan 'endu, wa bedun al 'elmaal al haadha, elleyan al tariikh al açlaafhum, badan guli laahum badan! Wa an'ana bakum laahum ya'rufu dhekru baidun, yehr, al kayaan Al Andalus!
'Alameni fain ah'ad yas'al lii heshbaan 'aani dhekru wa damm asbaanii umri al radd nahu nafs al radd man'arafsh, laaken nakhaal anna nahu men Kaasteliiya, elleyan haadha 'ullam liyna mudhu athfaal! Haadha shiih' al radd lii heshbaanii shlunsh fil djahl ya'raf taddash kash h'adja 'aani al wuçul al baidun lii Amriikaat. Balak al dhabn ma'endush, ammaa badlaa men zaak al tariikh al Amriikaat shlunsh kutaabu makaanush baladiiyun, mash ghair ayaami!
Besseh' fii ghudzuni kadhaa al wabaal al dhekr wa gahran sman al baidun mazall h'ayy wa ah'ataa an'ana manshur. Wa an'ana aktar wa aktar heshbaan fil Amriikaat wa Asbaanya fii ekteshaafu al dhekrhum al baidun, wa shlun yu'aanek h'uyyahhum mafgudat, diin, agaafah baidunah wa fii sman ah'ataa lughaathum gudmaa al Aldja'amiiya wal 'arabii al andalusii! Shlu kaan marra waah'da mumnu'a an'ana al yaum mumken, al rudju'a lii agaafahna, diin wa lughaat baidunah. Fain al daliil al haadha hayas'alu al manaafekiin, beççuma fii kull al amaaken al Amriikaat fain yuskunu baladiiyun. Fii Baru, fii Meksiiku, fii Buwartu Riiku wa Kuba. Fil Salbaadur, wa Ardjantiina, Shiile, Kulumbiiya, Ekuwaadur wa Baraziil, Banasuwalaa, kull amaaken haadhul wa aktar fain katsiiriin heshbaan ma'a asaami baidunah kamaddli Madiinah wa Almaanza, au anaakheriin ma'a gariib baidunah shlunsh katsiiriin maya'arafshu kayaanu wa djasamah! Wa'alash? Elleyan kaniisah kaatsuliikiiya asbaaniiy 'aldaa khatwahen al tariikh al asbaanii 'amaalu kull yamh'uyu dhekrhum wa damm baidun ma'a al estenbaath al asaamii al ayaami, wa agaafah rumiiya kaasteliiya wa fauk kull al diin al rumiih au al masiih'iih! Balli al h'adja al ghariibah anna katsiiriin anfaar bidun 'elmaal ayaami heshbaan wa ah'ataa ba'adh muslemiin yasta'amalu asaami baidunah ka Faatema, Lena, Muna, Salma, Sa'era, Umar, Fariid, Fuwad, gadaa yasta'amalu yaddan malakaat fii 'ebaaraat ka "Ojala, óle", men 'arabii "ensha'allah, Allah"! Ah'ataa an'ana yasta'amalu fii takwiinhum al kanaa'es, nafs al handasah al baidunah anna djub'i fil wuçul al auwel al baladiiyun lii Amriika fii 1492! Alf rub'umiiya tes'iin wa snain.
Men djuza'a ba'iid haadhi mazall al dhekr al baidun h'ayy fii Amriikaat. Nashufu, anna dhekr baidun mazall yatbaa fii mudadjdjaan al an'ana fii Amriikaat. Al yaum aghebba khumsumiiya wa h'edaashar sniin mudhu al wuçul al auwal fil Amriikaat al baladiiyun al auwaliin, al mudadjdjaan lil Amriikaat, nashufu anna fil khair al tadjdiid al mudadjdjaanii fii Amriika, h'ayy! 'Ala khataar al ruh' al baidun fii kull waah'ed shlun baidun yuskunu mazall! Mash ger fii muwalii ka balzatii, laaken baraa fii anaakheriin shlunsh asaami ajaahi mash Jesus, José laaken 'Iisa wa Yusaf! Nashufu fii Meksiik fii Karatair, fii Baru fii Liima al ghutsaa al umma hunaak fii Saan Salbaadur fil Salbaadur, Laa Haabaanaa Kuba, Tukumaan fii Ardjantiina wa Nuba Yurk fii Amriika, wa amaaken anaakheriin fain fil khair aktar wa aktar al dhekr al açlaafna al khumsumiiya h'edaashar sniin gabel. Ana mudadjdjaanii wa fakur nakun, ana Ah'mad Ebn Berzalii. Smiiya sad fil khair!
