A caballo regalado no le mires el dentado

Al ĉevalo donacita, oni buŝon ne esploras

A lo hecho pecho

Kio estas farita, estas sankciita

A quien madruga Dios le ayuda

Matena horo estas plena de horo

Antes se coge a un mentiroso que a un cojo

Mensogo malproksimen ne kondukas

Del dicho al hecho hay un largo trecho

Inter diro kaj faro estas maro

El tiempo es oro

Tempo estas mono

Esto me suena a chino

Ĝi estas por mi ĉina scienco

¡Fuera...!

For...!

Hasta la vista

Ĝis revido

La locura no tiene cura, y si la tiene poco dura

Ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam

La mujer y el vino sacan al hombre de tino

Kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas

¡Manos a la obra!

Al la afero!

Más vale tarde que nunca

Pli bone malfrue ol neniam

Mujer agraviada, no hay peor espada

Virino kolera pli ol hundo danĝera

No hay mejor maestra que la pobreza

No tengo la menor idea

Mi havas pri tio nek scion nek supozon

Ojos que no ven, corazón que no siente

Kion mi ne scias, tion mi ne envias

Perro ladrador poco mordedor

¡Qué lío!

Kia implikaĵo!

Querer es poder

Kiu volas, tiu povas

¡Que te zurzan!

Forbloviĝu!

Quien juega con fuego se acaba quemando

Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn

Si quieres ser feliz, vive ignorado

Kiu malmulte deziras, feliĉon akiras

Sólo sé que no sé nada (Sócrates)

Mi scias nur tion, ke mi scias nenion

Una golondrina no hace verano

¡Venga!

Ek!

Vivir como un Dios

Vivi kiel ĉe la brusto de Dio