LA VERDAD ES EL MÁS BELLO DE LOS ROSTROS
OTRO EVANGELIO
(Antes de continuar le recomiendo ver el video otro evangelio - por favor los niños son muy sensibles, manténgalos lejos- debe tener instalado Media Player 9 o superior en Windows XP)
CRISTOS ES THEOS Y SU PADRE ES THEOS
Mateos 22:32 egw {yo} eimi {soy} o {el} qeoV {Theos} abraam {de Abraam} kai {y} o {el} qeoV {Theos} isaak {de Isaak} kai {y} o {el} qeoV {Theos} iakwb {de Jakob?} ouk {no} estin o {es} qeoV {Theos} qeoV {Theos} nekrwn {de muertos,} alla {sino} zwntwn {de vivos.}
DIOS ES ZEUS
Hechos 14:13 o {y} de {el} iereuV tou {sacerdote} DioV {de Dios} tou {quien} ontoV {estaba} pro thV {delante} polewV {la ciudad,} autwn {sus} taurouV {bueyes} kai {y} stemmata {girnaldas} epi {a} touV {las} pulwnaV {puertas} enegkaV {habiendo traído,} sun {con} toiV {las ocloiV {multitudes} hqelen deseaban} quein {sacrificar.}
EL EVANGELIO DEL REINO DE THEOS
Muchos reducen la palabra EVANGELIO a "Buenas Nuevas"; sin embargo el siguiente pasaje la palabra evangelio acompaña 'buenas cosas' lo cual significa que la palabra evangelio significa mucho mas:
Romanos 10:15 pwV {y} de {como} khruxousin {ellos predicaran,} ean mh {sin} apostalwsin {que sean enviados?} kaqwV {segúm como} gegraptai {ha sido escrito,} wV {que} wraioi {hermosos} oi {los} podeV {pies} twn {de aquellos} euaggelizomenwn {que anuncian el evangelio} eirhnhn {de paz,} twn {de aquellos} euaggelizomenwn ta {anunciando el evangelio} agaqa {de buenas cosas!}
es mucho más que eso ya que es una palabra que tiene su verbo EVANGELIZAR y su ejecutor(es) EVANGELISTA(S):
Lucas 7:22 kai {y} apokriqeiV o {respondiendo} ihsouV {Iesous} eipen {dijo} autoiV {a ellos,} poreuqenteV {habiendo ido} apaggeilate {relaten} iwannh {a Ioannes} a {lo que} eidete {ustedes han visto} kai {y} hkousate {oído;} oti {que} tufloi {ciegos} anablepousin {reciven vista,} cwloi {cojos} peripatousin {caminan,} leproi {leprosos} kaqarizontai {son limpiados,} kwfoi {sordos} akouousin {oyen,} nekroi {muertos} egeirontai {son levantados,} ptwcoi {pobres} euaggelizontai {son evangelizados;}
Revelation 14:6 kai {y} eidon {yo vi} allon {otro} aggelon {angel} petwmenon {volando} en {en} mesouranhmati {medio del cielo,} econta {teniendo} euaggelion {evangelio} aiwnion {eterno} euaggelisai {para evangelizar} touV {aquellos que} katoikountaV {moran} epi {sobre} thV {la} ghV {tierra,} kai {y} pan {cada} eqnoV {nation} kai {y} fulhn {tribu} kai {y} glwssan {lengua} kai {y} laon {gente,}
Efesios 4:11 kai {y} autoV {él} edwken {dio} touV men {algunos} apostolouV {apóstoles,} touV de {y algunos} profhtaV {profetas,} touV de {y algunos} euaggelistaV {evangelistas,} touV de {y algunos} poimenaV {pastores} kai {y} didaskalouV {maestros,}
Hechos 21:8 th {y} de {en la} epaurion {mañana} exelqonteV {habiendo salido} oi {y} peri {aquellos} ton {con él} paulon {Pablo} hlqon {ellos vinieron} eiV {a} kaisareian {Cesaréa;} kai {y} eiselqonteV {habiendo entrado} eiV {dentro} ton {la} oikon {casa} filippou {de Felipe} tou {el} euaggelistou tou {evangelista,} ontoV {siendo} ek {de} twn {los} epta {siete,} emeinamen {nosotros moramos} par {con} autw {él.}
2 Timoteos 4:5 su de {pero tú,} nhfe {sé sobrio} en {en} pasin {todas las cosas,} kakopaqhson {soporta aflicciones,} ergon {obra} poihson {haz} euaggelistou {de evangelista,} thn diakonian sou {tu servicio} plhroforhson {ejecuta completamente.}
De ninguno modo la ley eran 'Malas Nuevas', sino 'Buenas Nuevas':
Romans 10:5 mwshV {Mouses} gar {porque} grafei {escribe} thn {la} dikaiosunhn {justicia} thn {la cual} ek {de} tou {la} nomou {ley,} oti {que} o {la} poihsaV {habiendo practicado} auta {aquellas cosas} anqrwpoV {el hombre} zhsetai {vivirá} en {por} autoiV {ellas.}
Así, necesariamente, la ley es un sistema de vida establecido por el señor Iesous Cristos, escrito en tablas y objetos físicos; mientras que el evangelio es también un sistema pero escrito en el corazón y en la mente de aquel que acepta al señor Iesous Xristos:
Hebreos 10:16 Y éste es el testamento que haré con ellos después de aquellos días, dice el Señor, Daré mis leyes en sus corazones, y en sus almas las escribiré;
Para comenzar a caminar en este sistema de vida establecido por el señor Iesous Xristos, la persona debe arrepentirse:
Hechos 3:19 Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; pues que los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor son venidos;
La palabra Evangelio es parte de un nombre más largo
euaggelion thV basileiaV tou qeou
El EVANGELIO del Reino de Theos
euaggeliou ihsou cristou uiou tou qeou
El EVANGELIO de Iesous Xristos, hijo de Theos
El Evangelio es el sistema que sigue después del sistema de la ley, por lo tanto tiene un principio:
Mark 1:1 arch {principio} tou {del} euaggeliou {evangelio} ihsou {de Iesous} cristou {Xristos,} uiou tou {hijo} qeou {de Theos;}
El apóstol Paulos estaba convencido que el Evangélio significa poder de Theos:
Romanos 1:16 ou {porque} gar {yo estoy} epaiscunomai {no avergonzado de} to {el} euaggelion {evangelio} tou {de} cristou {Xristos:} dunamiV {poder} gar {porque} qeou {de Theos} estin {es} eiV {para} swthrian {salvación} panti {a cada uno} tw {que} pisteuonti {cree,} ioudaiw {tanto al te {judío} prwton {primero} kai {y} ellhni {al griego:}
A continuación copio todos los pasajes en que aparecen las palabras como nombre y como verbo, para que el que lector haga una lista de todos los significados:
Mateos 4:23 kai {AND} perihgen {WENT ABOUT} olhn thn {ALL} galilaian o {GALILEE} ihsouV {IESOUS,} didaskwn {TEACHING} en taiV {IN} sunagwgaiV autwn {THEIR SYNAGOGUES,} kai {AND} khrusswn {PROCLAIMING} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} basileiaV {KINGDOM,} kai {AND} qerapeuwn {HEALING} pasan {EVERY} noson {DISEASE} kai {AND} pasan {EVERY} malakian {BODILY WEAKNESS} en {AMONG} tw {THE} law {PEOPLE.}
Mateos 9:35 kai {AND} perihgen o {WENT ABOUT} ihsouV {IESOUS} taV {THE} poleiV {CITIES} pasaV {ALL} kai {AND} taV {THE} kwmaV {VILLAGES,} didaskwn {TEACHING} en taiV {IN} sunagwgaiV autwn {THEIR SYNAGOGUES,} kai {AND} khrusswn {PROCLAIMING} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} basileiaV {KINGDOM,} kai {AND} qerapeuwn {HEALING} pasan {EVERY} noson {DISEASE} kai {AND} pasan {EVERY} malakian {BODILY WEAKNESS} en {AMONG} tw {THE} law {PEOPLE.}
Mateos 11:5 tufloi {BLIND} anablepousin {RECEIVE SIGHT,} kai {AND} cwloi {LAME} peripatousin {WALK;} leproi {LEPERS} kaqarizontai {ARE CLEANSED,} kai {AND} kwfoi {DEAF} akouousin {HEAR;} nekroi {DEAD} egeirontai {ARE RAISED,} kai {AND} ptwcoi {POOR} euaggelizontai {ARE EVANGELIZED.}
Mateos 24:14 kai {AND} khrucqhsetai {THERE SHALL BE PROCLAIMED} touto to {THESE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} basileiaV {KINGDOM} en {IN} olh {ALL} th {THE} oikoumenh {HABITABLE EARTH,} eiV {FOR} marturion {A TESTIMONY} pasin {TO ALL} toiV {THE} eqnesin {NATIONS;} kai {AND} tote {THEN} hxei {SHALL COME} to {THE} teloV {END.}
Mateos 26:13 amhn {VERILY} legw {I SAY} umin {TO YOU,} opou ean {WHERESOEVER} khrucqh to {SHALL BE PROCLAIMED} euaggelion touto {THESE EVANGELIO} en {IN} olw {ALL} tw {THE} kosmw {WORLD,} lalhqhsetai {SHALL BE SPOKEN OF} kai {ALSO} o {THAT WHICH} epoihsen {DID} auth {THIS [WOMAN],} eiV {FOR} mnhmosunon {A MEMORIAL} authV {OF HER.}
Mark 1:1 arch {BEGINNING} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO} ihsou {OF IESOUS} cristou {XRISTOS,} uiou tou {SON} qeou {OF GOD;}
Mark 1:14 meta de to {AND AFTER} paradoyhnai ton {WAS DELIVERED UP} iwannhn {JOHN} hlqen o {CAME} ihsouV {IESOUS} eiV thn {INTO} galilaian {GALILEE,} khrusswn {PROCLAIMING} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} basileiaV tou {KINGDOM} qeou {OF GOD,}
Marcos 1:15 kai {AND} legwn oti {SAYING,} peplhrwtai {HAS BEEN FULFILLED} o {THE} kairoV {TIME,} kai {AND} hggiken {HAS DRAWN NEAR} h {THE} basileia tou {KINGDOM} qeou {OF GOD;} metanoeite {REPENT,} kai {AND} pisteuete {BELIEVE} en {IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO.}
Marcos 8:35 oV gar an {FOR WHOEVER} qelh thn {MAY DESIRE} yuchn autou {HIS LIFE} swsai {TO SAVE,} apolesei {SHALL LOSE} authn {IT,} oV d an {BUT WHOEVER} apolesh thn {MAY LOSE} yuchn autou {HIS LIFE} eneken {ON ACCOUNT OF} emou {ME} kai {AND} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,} outoV {HE} swsei {SHALL SAVE} authn {IT.}
Marcos 10:29 apokriqeiV de o {BUT ANSWERING} ihsouV {IESOUS} eipen {SAID,} amhn {VERILY} legw {I SAY} umin {TO YOU,} oudeiV {NO ONE} estin {THERE IS} oV {WHO} afhken {HAS LEFT} oikian {HOUSE} h {OR} adelfouV {BROTHERS,} h {OR} adelfaV {SISTERS,} h {OR} patera {FATHER,} h {OR} mhtera {MOTHER,} h {OR} gunaika {WIFE,} h {OR} tekna {CHILDREN,} h {OR} agrouV {LANDS,} eneken {FOR THE SAKE OF} emou {ME} kai {AND} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,}
Marcos 13:10 kai {AND} eiV {TO} panta {ALL} ta {THE} eqnh {NATIONS} dei {MUST} prwton {FIRST} khrucqhnai {BE PROCLAIMED} to {THE} euaggelion {EVANGELIO.}
Marcos 14:9 amhn {VERILY} legw {I SAY} umin {TO YOU,} opou an {WHERESOEVER} khrucqh to {SHALL BE PROCLAIMED} euaggelion touto {THIS EVANGELIO} eiV {IN} olon {WHOLE} ton {THE} kosmon {WORLD,} kai {ALSO} o {WHAT} epoihsen {HAS DONE} auth {THIS [WOMAN]} lalhqhsetai {SHALL BE SPOKEN OF} eiV {FOR} mnhmosunon {A MEMORIAL} authV {OF HER.}
Marcos 16:15 kai {AND} eipen {HE SAID} autoiV {TO THEM,} poreuqenteV {HAVING GONE} eiV {INTO} ton {THE} kosmon {WORLD} apanta {ALL} khruxate {PROCLAIM} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} pash {TO ALL} th {THE} ktisei {CREATION.}
Lucas 1:19 kai {AND} apokriqeiV {ANSWERING} o {THE} aggeloV {ANGEL} eipen {SAID} autw {TO HIM,} egw {I} eimi {AM} gabrihl {GABRIEL,} o {WHO} paresthkwV {STAND} enwpion tou {BEFORE} qeou {GOD,} kai {AND} apestalhn {I WAS SENT} lalhsai {TO SPEAK} proV {TO} se {THEE,} kai {AND} euaggelisasqai {TO ANNOUNCE EVANGELIO} soi {TO THEE} tauta {THESE;}
Lucas 2:10 kai {AND} eipen {SAID} autoiV {TO THEM} o {THE} aggeloV mh {ANGEL,} fobeisqe {FEAR NOT;} idou {BEHOLD} gar {FOR,} euaggelizomai {I ANNOUNCE EVANGELIO} umin {TO YOU} caran {[OF] JOY} megalhn {GREAT,} htiV {WHICH} estai {SHALL BE} panti {TO ALL} tw {THE} law {PEOPLE;}
Lucas 3:18 polla men {MANY} oun {THEREFORE} kai {AND} etera {OTHER THINGS} parakalwn {EXHORTING} euhggelizeto {HE ANNOUNCED THE EVANGELIO} ton {TO THE} laon {PEOPLE.}
Lucas 4:18 pneuma {[THE] SPIRIT} kuriou {OF [THE] LORD [IS]} ep {UPON} eme ou {ME,} eneken {ON ACCOUNT OF WHICH} ecrisen {HE ANOINTED} me {ME} euaggelizesqai {TO ANNOUNCE THE EVANGELIO} ptwcoiV {TO [THE] POOR,} apestalken {HE HAS SENT} me {ME} iasasqai {TO HEAL} touV {THE} suntetrimmenouV thn {BROKEN} kardian {IN HEART,} khruxai {TO PROCLAIM} aicmalwtoiV {TO CAPTIVES} afesin {DELIVERANCE} kai {AND} tufloiV {TO [THE] BLIND} anableyin {RECOVERY OF SIGHT,} aposteilai {TO SEND FORTH [THE]} teqrausmenouV {CRUSHED} en {IN} afesei {DELIVERANCE,}
Lucas 4:43 o de {BUT HE} eipen {SAID} proV {TO} autouV oti {THEM,} kai {ALSO} taiV {TO THE} eteraiV {OTHER} polesin {CITIES} euaggelisasqai me {TO ANNOUNCE THE EVANGELIO} dei {IT BEHOOVES ME,} thn {THE} basileian tou {KINGDOM} qeou {OF GOD;} oti {BECAUSE} eiV {FOR} touto {THIS} apestalmai {HAVE I BEEN SENT FORTH.}
Luke 7:22 kai {AND} apokriqeiV o {ANSWERING} ihsouV {IESOUS} eipen {SAID} autoiV {TO THEM,} poreuqenteV {HAVING GONE} apaggeilate {RELATE} iwannh {TO JOHN} a {WHAT} eidete {YE HAVE SEEN} kai {AND} hkousate {HEARD;} oti {THAT} tufloi {BLIND} anablepousin {RECEIVE SIGHT,} cwloi {LAME} peripatousin {WALK,} leproi {LEPERS} kaqarizontai {ARE CLEANSED,} kwfoi {DEAF} akouousin {HEAR,} nekroi {DEAD} egeirontai {ARE RAISED,} ptwcoi {POOR} euaggelizontai {ARE EVANGELIZED;}
Lucas 8:1 kai {AND} egeneto en tw {IT CAME TO PASS} kaqexhV {AFTERWARDS} kai {THAT} autoV {HE} diwdeuen kata {JOURNEYED THROUGH} polin {CITY BY CITY} kai {AND} kwmhn {VILLAGE BY VILLAGE,} khrusswn {PREACHING} kai {AND} euaggelizomenoV {ANNOUNCING THE EVANGELIO,} thn {THE} basileian tou {KINGDOM} qeou {OF GOD,} kai {AND} oi {THE} dwdeka {TWELVE [WERE]} sun {WITH} autw {HIM,}
Luke 9:6 exercomenoi de {AND GOING FORTH} dihrconto {THEY PASSED} kata {THROUGH} taV {THE} kwmaV {VILLAGES,} euaggelizomenoi {ANNOUNCING THE EVANGELIO} kai {AND} qerapeuonteV {HEALING} pantacou {EVERYWHERE.}
Lucas 20:1 kai {AND} egeneto {IT CAME TO PASS} en {ON} mia twn {ONE} hmerwn ekeinwn {OF THOSE DAYS,} didaskontoV {AS WAS TEACHING} autou {HE} ton {THE} laon {PEOPLE} en {IN} tw {THE} ierw {TEMPLE} kai {AND} euaggelizomenou {ANNOUNCING THE EVANGELIO,} epesthsan {CAME UP} oi {THE} arciereiV {CHIEF PRIESTS} kai {AND} oi {THE} grammateiV {SCRIBES} sun {WITH} toiV {THE} presbuteroiV {ELDERS,
Hechos 5:42 pasan te {AND EVERY} hmeran {DAY} en {IN} tw {THE} ierw {TEMPLE} kai {AND} kat {IN THE} oikon {HOUSES} ouk {THEY} epauonto {CEASED NOT} didaskonteV {TEACHING} kai {AND} euaggelizomenoi {ANNOUNCING THE EVANGELIO--} ihsoun {IESOUS} ton {THE} criston {XRISTOS.}
Hechos 8:4 oi men {THEY WHO} oun {THEREFORE} diasparenteV {HAD BEEN SCATTERED} dihlqon {PASSED THROUGH,} euaggelizomenoi {ANNOUNCING THE EVANGELIO--} ton {THE} logon {WORD.}
Hechos 8:12 ote {BUT} de {WHEN} episteusan tw {THEY BELIEVED} filippw {PHILIP} euaggelizomenw {ANNOUNCING THE EVANGELIO--} ta {THE THINGS} peri {CONCERNING} thV {THE} basileiaV {KINGDOM} tou {OF} qeou {GOD} kai {AND} tou {THE} onomatoV {NAME} tou {OF} ihsou {IESOUS} cristou {XRISTOS,} ebaptizonto {THEY WERE BAPTIZED} andreV te {BOTH MEN} kai {AND} gunaikeV {WOMEN.}
Hechos 8:25 oi men {THEY} oun {THEREFORE} diamarturamenoi {HAVING EARNESTLY TESTIFIED} kai {AND} lalhsanteV {HAVING SPOKEN} ton {THE} logon {WORD} tou {OF THE} kuriou {LORD,} upestreyan {RETURNED} eiV {TO} ierousalhm {JERUSALEM,} pollaV te {AND [TO] MANY} kwmaV {VILLAGES} twn {OF THE} samareitwn {SAMARITANS} euhggelisanto {ANNOUNCED THE EVANGELIO.}
Hechos 8:35 anoixaV de o {AND HAVING OPENED} filippoV to {PHILIP} stoma {MOUTH,} autou {HIS} kai {AND} arxamenoV {HAVING BEGUN} apo thV {FROM} grafhV {THIS} tauthV {SCRIPTURE,} euhggelisato {ANNOUNCED THE EVANGELIO--} autw ton {TO HIM} ihsoun {IESOUS.}
Hechos 8:40 filippoV {PHILIP} de {BUT} eureqh {WAS FOUND} eiV {AT} azwton {AZOTUS,} kai {AND} diercomenoV {PASSING THROUGH} euhggelizeto {HE ANNOUNCED THE EVANGELIO} taV {[TO] THE} poleiV {CITIES} pasaV {ALL,} ewV tou {TILL} elqein {CAME} auton {HE} eiV {TO} kaisareian {CAESAREA.}
Acts 10:36 ton {THE} logon {WORD} on {WHICH} apesteilen {HE SENT} toiV {TO THE} uioiV {SONS} israhl {OF ISRAEL,} euaggelizomenoV {ANNOUNCING THE EVANGELIO--} eirhnhn {PEACE} dia {BY} ihsou {IESOUS} cristou {XRISTOS,} outoV {(HE} estin {IS} pantwn {OF ALL} kurioV {LORD),}
Hechos 11:20 hsan de {BUT WERE} tineV {CERTAIN} ex {OF} autwn {THEM} andreV {MEN} kuprioi {CYPRIOTS} kai {AND} kurhnaioi {CYRENIANS,} oitineV {WHO} eiselqonteV {HAVING COME} eiV {INTO} antioceian {ANTIOCH,} elaloun {SPOKE} proV {TO} touV {THE} ellhnistaV {HELLENISTS,} euaggelizomenoi {ANNOUNCING THE EVANGELIO--} ton {THE} kurion {LORD} ihsoun {IESOUS.}
Hechos 13:32 kai {AND} hmeiV {WE} umaV {TO YOU} euaggelizomeqa {ANNOUNCE THE EVANGELIO--} thn {THE} proV {TO} touV {THE} pateraV {FATHERS} epaggelian {PROMISE} genomenhn {MADE,}
Hechos 14:7 kakei {AND THERE} hsan {THEY WERE} euaggelizomenoi {ANNOUNCING THE EVANGELIO.}
Hechos 14:21 euaggelisamenoi {AND HAVING ANNOUNCED THE EVANGELIO} te {TO} thn polin {THAT} ekeinhn {CITY,} kai {AND} maqhteusanteV {HAVING DISCIPLED} ikanouV {MANY} upestreyan {THEY RETURNED} eiV thn {TO} lustran {LYSTRA} kai {AND} ikonion {ICONIUM} kai {AND} antioceian {ANTIOCH,}
Hechos 15:7 pollhV de {AND MUCH} suzhthsewV {DISCUSSION} genomenhV {HAVING TAKEN PLACE,} anastaV {HAVING RISEN UP} petroV {PETER} eipen {SAID} proV {TO} autouV {THEM,} andreV {MEN} adelfoi {BRETHREN,} umeiV {YE} epistasqe {KNOW} oti {THAT} af {FROM} hmerwn {DAYS} arcaiwn o {EARLY} qeoV {GOD} en {AMONG} hmin {US} exelexato {CHOSE} dia tou {BY} stomatoV {MOUTH} mou {MY} akousai {[FOR] TO HEAR} ta {THE} eqnh {NATIONS} ton {THE} logon {WORD} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,} kai {AND} pisteusai {TO BELIEVE.}
Hechos 15:35 pauloV de {AND PAUL} kai {AND} barnabaV {BARNABAS} dietribon {STAYED} en {IN} antioceia {ANTIOCH,} didaskonteV {TEACHING} kai {AND} euaggelizomenoi {ANNOUNCING THE EVANGELIO} meta {WITH} kai {ALSO} eterwn {OTHERS} pollwn {MANY--} ton {THE} logon {WORD} tou {OF THE} kuriou {LORD.}
Hechos 16:10 wV {AND} de {WHEN} to {THE} orama {VISION} eiden {HE SAW,} euqewV {IMMEDIATELY} ezhthsamen {WE SOUGHT} exelqein {TO GO} eiV {FORTH} thn {TO} makedonian {MACEDONIA,} sumbibazonteV {CONCLUDING} oti {THAT} proskeklhtai {HAD CALLED} hmaV {US} o {THE} kurioV {LORD} euaggelisasqai {TO ANNOUNCE THE EVANGELIO TO} autouV {THEM.}
Acts 20:24 all {BUT} oudenoV {OF NOTHING} logon {ACCOUNT} poioumai {I MAKE,} oude {NOR} ecw thn {HOLD I} yuchn {LIFE} mou {MY} timian {DEAR} emautw {TO MYSELF,} wV {SO AS} teleiwsai ton {TO FINISH} dromon {COURSE} mou {MY} meta {WITH} caraV {JOY,} kai {AND} thn {THE} diakonian {MINISTRY} hn {WHICH} elabon {I RECEIVED} para {FROM} tou {THE} kuriou {LORD} ihsou {IESOUS,} diamarturasqai {TO TESTIFY FULLY} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} caritoV tou {GRACE} qeou {OF GOD.}
Romanos 1:9 martuV {FOR} gar {WITNESS} mou {MY} estin o {IS} qeoV {GOD,} w {WHOM} latreuw {I SERVE} en tw {IN} pneumati mou {MY SPIRIT} en {IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} tou {OF} uiou {HIS} autou {SON,} wV {HOW} adialeiptwV {UNCEASINGLY} mneian {MENTION} umwn {OF YOU} poioumai {I MAKE,}
Romanos 1:15 outwV {SO} to {AS} kat {TO} eme {ME} proqumon {[THERE IS] READINESS} kai {ALSO} umin {TO YOU} toiV {WHO [ARE]} en {IN} rwmh {ROME} euaggelisasqai {TO ANNOUNCE THE EVANGELIO.}
Romanos 1:16 ou {FOR} gar {I AM} epaiscunomai {NOT ASHAMED OF} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS:} dunamiV {POWER} gar {FOR} qeou {OF GOD} estin {IT IS} eiV {UNTO} swthrian {SALVATION} panti {TO EVERY ONE} tw {THAT} pisteuonti {BELIEVES,} ioudaiw {BOTH TO} te {JEW} prwton {FIRST} kai {AND} ellhni {TO GREEK:}
Romanos 2:16 en {IN} hmera {A DAY} ote {WHEN} krinei o {SHALL JUDGE} qeoV {GOD} ta {THE} krupta twn {SECRETS} anqrwpwn {OF MEN,} kata {ACCORDING TO} to euaggelion mou {MY EVANGELIO} dia {BY} ihsou {IESOUS} cristou {XRISTOS.}
Romanos 10:15 pwV {AND} de {HOW} khruxousin {SHALL THEY PREACH,} ean mh {UNLESS} apostalwsin {THEY BE SENT?} kaqwV {ACCORDING AS} gegraptai {IT HAS BEEN WRITTEN,} wV {HOW} wraioi {BEAUTIFUL} oi {THE} podeV {FEET} twn {OF THOSE} euaggelizomenwn {ANNOUNCING THE EVANGELIO} eirhnhn {OF PEACE,} twn {OF THOSE} euaggelizomenwn ta {ANNOUNCING THE EVANGELIO} agaqa {OF GOOD THINGS!}
Romanos 10:16 all {BUT} ou {NOT} panteV {ALL} uphkousan {OBEYED} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO.} hsaiaV {ISAIAH} gar {FOR} legei {SAYS,} kurie {LORD,} tiV {WHO} episteusen th {BELIEVED} akoh {REPORT?} hmwn {OUR}
Romanos 11:28 kata {AS REGARDS} men {INDEED} to {THE} euaggelion {EVANGELIO,} ecqroi {[THEY ARE] ENEMIES} di {ON} umaV {YOUR ACCOUNT;} kata de {BUT AS REGARDS} thn {THE} ekloghn {ELECTION,} agaphtoi {BELOVED} dia {ON ACCOUNT OF} touV {THE} pateraV {FATHERS.}
Romanos 15:16 eiV to {FOR} einai {TO BE} me {ME} leitourgon {A MINISTER} ihsou {OF IESOUS} cristou {XRISTOS} eiV {TO} ta {THE} eqnh {NATIONS,} ierourgounta {ADMINISTERING IN SACRED SERVICE} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} tou {OF} qeou {GOD,} ina {THAT} genhtai {MIGHT BE} h {THE} prosfora {OFFERING UP} twn {OF THE} eqnwn {NATIONS} euprosdektoV {ACCEPTABLE,} hgiasmenh {SANCTIFIED} en {BY [THE]} pneumati {SPIRIT} agiw {HOLY.}
Romanos 15:19 en {IN [THE]} dunamei {POWER} shmeiwn {OF SIGNS} kai {AND} teratwn {WONDERS,} en {IN [THE]} dunamei {POWER} pneumatoV {OF [THE] SPIRIT} qeou {OF GOD;} wste {SO AS FOR} me {ME} apo {FROM} ierousalhm {JERUSALEM,} kai {AND} kuklw {IN A CIRCUIT} mecri tou {UNTO} illurikou {ILLYRICUM,} peplhrwkenai {TO HAVE FULLY PREACHED} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS;}
Romanos 15:20 outwV {AND} de {SO} filotimoumenon {BEING AMBITIOUS} euaggelizesqai {TO ANNOUNCE THE EVANGELIO,} ouc {NOT} opou {WHERE} wnomasqh {WAS NAMED} cristoV {XRISTOS,} ina {THAT} mh {NOT} ep {UPON} allotrion {ANOTHER'S} qemelion {FOUNDATION} oikodomw {I MIGHT BUILD;}
Romanos 16:25 tw {NOW TO} de {HIM WHO} dunamenw {IS ABLE} umaV {YOU} sthrixai {TO ESTABLISH} kata to {ACCORDING TO} euaggelion {EVANGELIO} mou {MY} kai {AND} to {THE} khrugma {PROCLAMATION} ihsou {OF IESOUS} cristou {XRISTOS,} kata {ACCORDING TO} apokaluyin {A REVELATION} musthriou {OF [THE] MYSTERY} cronoiV {IN TIMES} aiwnioiV {OF THE AGES} sesighmenou {HAVING BEEN KEPT SECRET.}
1 Corintios 1:17 ou gar {FOR NOT} apesteilen {SENT} me {ME} cristoV {XRISTOS} baptizein {TO BAPTIZE,} all {BUT} euaggelizesqai {TO ANNOUNCE EVANGELIO;} ouk {NOT} en {IN} sofia {WISDOM} logou {OF WORD,} ina {THAT} mh {NOT} kenwqh {BE MADE VOID} o {THE} stauroV {CROSS} tou {OF THE} cristou {XRISTOS.}
1 Corintios 4:15 ean gar {FOR IF} muriouV {TEN THOUSAND} paidagwgouV {TUTORS} echte {YE SHOULD HAVE} en {IN} cristw {XRISTOS,} all {YET} ou {NOT} pollouV {MANY} pateraV {FATHERS;} en gar {FOR IN} cristw {XRISTOS} ihsou {IESOUS} dia {THROUGH} tou {THE} euaggeliou {EVANGELIO} egw {I} umaV {YOU} egennhsa {DID BEGET.}
1 Corintios 9:12 ei {IF} alloi {OTHERS} thV {OF THE} exousiaV {AUTHORITY} umwn {OVER YOU} metecousin {PARTAKE,} ou {[SHOULD] NOT} mallon {RATHER} hmeiV {WE?} all {BUT} ouk ecrhsameqa {WE DID NOT USE} th exousia tauth {THIS AUTHORITY;} alla {BUT} panta {ALL THINGS} stegomen {WE BEAR,} ina {THAT} mh {NOT} egkophn {HINDRANCE} tina {ANY} dwmen {WE SHOULD GIVE} tw {TO THE} euaggeliw {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS.}
1 Corintios 9:14 outwV {SO} kai {ALSO} o {THE} kurioV {LORD} dietaxen {DID ORDER} toiV {TO THOSE} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} kataggellousin {ANNOUNCING,} ek {OF} tou {THE} euaggeliou {EVANGELIO} zhn {TO LIVE.}
1 Corintios 9:16 ean gar {FOR IF} euaggelizwmai {I ANNOUNCE THE EVANGELIO,} ouk estin {THERE IS NOT} moi {TO ME} kauchma {BOASTING;} anagkh gar {FOR NECESSITY} moi {ME} epikeitai {IS LAID UPON;} ouai de {WOE BUT} moi {TO ME} estin {IT IS} ean {IF} mh euaggelizwmai {I SHOULD NOT ANNOUNCE THE EVANGELIO.}
1 Corintios 9:18 tiV {WHAT} oun {THEN} moi {MY} estin o {IS} misqoV {REWARD?} ina {THAT} euaggelizomenoV {IN ANNOUNCING THE EVANGELIO} adapanon {WITHOUT EXPENSE} qhsw {I SHOULD MAKE} toeuaggeliontou {OF THE} cristou {XRISTOS,} eiV to {SO AS} mh {NOT} katacrhsasqai {USING AS MY OWN} th exousia mou {MY AUTHORITY} en {IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO.}
1 Corintios 9:23 touto {THIS} de {AND} poiw {I DO} dia {ON ACCOUNT OF} to {THE} euaggelion {EVANGELIO,} ina {THAT} sugkoinwnoV {A FELLOW PARTAKER} autou {WITH IT} genwmai {I MIGHT BE.}
1 Corintios 15:1 gnwrizw de {BUT I MAKE KNOWN} umin {TO YOU,} adelfoi {BRETHREN,} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} o {WHICH} euhggelisamhn {I ANNOUNCED} umin {TO YOU,} o {WHICH} kai {ALSO,} parelabete {YE RECEIVED,} en {IN} w {WHICH} kai {ALSO} esthkate {YE STAND,}
2 Corintios 2:12 elqwn de {NOW HAVING COME} eiV thn {TO} trwada {TROAS} eiV {FOR} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS,} kai {ALSO} quraV {A DOOR} moi {TO ME} anewgmenhV {HAVING BEEN OPENED} en {IN [THE]} kuriw {LORD,}
2 Corintios 4:3 ei de {BUT IF} kai {ALSO} estin {IS} kekalummenon to {COVERED} euaggelion {EVANGELIO} hmwn {OUR,} en {IN} toiV {THOSE} apollumenoiV {PERISHING} estin {IT IS} kekalummenon {COVERED;}
2 Corintios 4:4 en {IN} oiV {WHOM} o {THE} qeoV {GOD} tou aiwnoV toutou {OF THIS AGE} etuflwsen {BLINDED} ta {THE} nohmata {THOUGHTS} twn {OF THE} apistwn {UNBELIEVING,} eiV to {SO AS} mh {NOT} augasai {TO BEAM FORTH} autoiV {TO THEM} ton {THE} fwtismon {RADIANCY} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO} thV {OF THE} doxhV {GLORY} tou {OF THE} cristou {XRISTOS,} oV {WHO} estin {IS} eikwn tou {[THE] IMAGE} qeou {OF GOD.}
2 Corinthians 8:18 sunepemyamen de {BUT WE SENT} met {WITH} autou {HIM} ton {THE} adelfon {BROTHER} ou {OF WHOM} o {THE} epainoV {PRAISE} en {[IS] IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} dia {THROUGH} paswn {ALL} twn {THE} ekklhsiwn {ASSEMBLIES;}
2 Corintios 9:13 dia {THROUGH} thV {THE} dokimhV {PROOF} thV diakoniaV tauthV {OF THIS SERVICE [THEY]} doxazonteV ton {GLORIFYING} qeon {GOD} epi {AT} th {THE} upotagh {SUBJECTION,} thV omologiaV umwn {BY YOUR CONFESSION,} eiV {TO} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS,} kai {AND} aplothti {LIBERALITY} thV {OF THE} koinwniaV {COMMUNICATION} eiV {TOWARDS} autouV {THEM} kai {AND} eiV {TOWARDS} pantaV {ALL;}
2 Corintios 10:14 ou {NOT} gar {FOR} wV {AS} mh {NOT} efiknoumenoi {REACHING} eiV {TO} umaV {YOU} uperekteinomen {DO WE OVERSTRETCH} eautouV {OURSELVES,} acri gar {FOR TO} kai {ALSO} umwn {YOU} efqasamen {WE CAME} en {IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS;}
2 Corintios 11:4 ei men gar {FOR IF INDEED} o {HE THAT} ercomenoV {COMES} allon {ANOTHER} ihsoun {IESOUS} khrussei {PROCLAIMS} on {WHOM} ouk ekhruxamen {WE DID NOT PROCLAIM,} h {OR} pneuma {A SPIRIT} eteron {DIFFERENT} lambanete {YE RECEIVE} o {WHICH} ouk elabete {YE DID NOT RECEIVE,} h {OR} euaggelion {EVANGELIO} eteron {DIFFERENT} o {WHICH} ouk edexasqe {YE DID NOT ACCEPT,} kalwV {WELL} hneicesqe {WERE YE BEARING WITH [IT].}
2 Corintios 11:7 h {OR} amartian epoihsa {DID I COMMIT SIN,} emauton {MYSELF} tapeinwn {HUMBLING} ina {THAT} umeiV {YE} uywqhte {MIGHT BE EXALTED,} oti {BECAUSE} dwrean {GRATUITOUSLY} to tou {THE} qeou {OF GOD} euaggelion {EVANGELIO} euhggelisamhn {I ANNOUNCED} umin {TO YOU?}
Galatas 1:6 qaumazw {I WONDER} oti {THAT} outwV {THUS} tacewV {QUICKLY} metatiqesqe {YE ARE BEING CHANGED} apo {FROM} tou {HIM WHO} kalesantoV {CALLED} umaV {YOU} en {IN} cariti {GRACE} cristou {XRISTOS'S,} eiV {TO} eteron {A DIFFERENT} euaggelion {EVANGELIO,}
Galatas 1:7 o {WHICH} ouk estin {IS NOT} allo {ANOTHER;} ei mh {BUT} tineV {SOME} eisin {THERE ARE} oi {WHO} tarassonteV {TROUBLE} umaV {YOU,} kai {AND} qelonteV {DESIRE} metastreyai {TO PERVERT} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS:}
Galatas 1:8 alla {BUT} kai {EVEN} ean {IF} hmeiV {WE} h {OR} aggeloV {AN ANGEL} ex {OUT OF} ouranou {HEAVEN} euaggelizhtai {SHOULD ANNOUNCE EVANGELIO} umin {TO YOU} par {CONTRARY TO} o {WHAT} euhggelisameqa {WE ANNOUNCED} umin {TO YOU,} anaqema {ACCURSED} estw {LET HIM BE.}
Galatas 1:9 wV {AS} proeirhkamen {WE HAVE SAID BEFORE,} kai {ALSO} arti {NOW} palin {AGAIN} legw {I SAY,} ei {IF} tiV {ANYONE} umaV {[TO] YOU} euaggelizetai {ANNOUNCES EVANGELIO} par {CONTRARY TO} o {WHAT} parelabete {YE RECEIVED,} anaqema {ACCURSED} estw {LET HIM BE.}
Galatas 1:11 gnwrizwde {BUT} umin {TO YOU,} adelfoi {BRETHREN,} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} to {WHICH} euaggelisqen {WAS ANNOUNCED} up {BY} emou {ME,} oti {THAT} ouk estin {IT IS NOT} kata {ACCORDING TO} anqrwpon {MAN.}
Galatas 2:2 anebhn de {BUT I WENT UP} kata {ACCORDING TO} apokaluyin {REVELATION,} kai {AND} aneqemhn {LAID BEFORE} autoiV {THEM} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} o {WHICH} khrussw {I PROCLAIM} en {AMONG} toiV {THE} eqnesin {NATIONS,} kat idian de {BUT PRIVATELY} toiV {TO THOSE} dokousin {OF REPUTE,} mhpwV {LEST SOMEHOW} eiV {IN} kenon {VAIN} trecw {I SHOULD BE RUNNING} h {OR} edramon {HAD RUN;}
Galatas 2:5 oiV {TO WHOM} oude {NOT EVEN} proV {FOR} wran {AN HOUR} eixamen th {DID WE YIELD} upotagh {IN SUBJECTION,} ina {THAT} h {THE} alhqeia {TRUTH} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO} diameinh {MIGHT CONTINUE} proV {WITH} umaV {YOU.}
Galatas 2:7 alla {BUT} tounantion {ON THE CONTRARY,} idonteV {HAVING SEEN} oti {THAT} pepisteumai {I HAVE BEEN ENTRUSTED WITH} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} akrobustiaVkaqwV {ACCORDING AS} petroV {PETER [THAT]} thV {OF THE} peritomhV {CIRCUMCISION,}
Galatas 2:14 all {BUT} ote {WHEN} eidon {I SAW} oti {THAT} ouk orqopodousin {THEY WALK NOT UPRIGHTLY} proV {ACCORDING TO} thn {THE} alhqeian {TRUTH} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,} eipon tw {I SAID} petrw {TO PETER} emprosqen {BEFORE} pantwn {ALL,} ei {IF} su {THOU,} ioudaioV {A JEW} uparcwn {BEING,} eqnikwV {NATION LIKE} zhV {LIVEST} kai {AND} ouk {NOT} ioudaikwV {JEWISHLY,} ti {WHY} ta {THE} eqnh {NATIONS} anagkazeiV {DOST THOU COMPEL} ioudaizein {TO JUDAIZE?}
Galatas 4:13 oidate de {BUT YE KNOW} oti {THAT} di {IN} asqeneian {WEAKNESS} thV {OF THE} sarkoV {FLESH} euhggelisamhn {I ANNOUNCED THE EVANGELIO} umin {TO YOU} to proteron {AT THE FIRST;}
Efesios 1:13 en {IN} w {WHOM} kai {ALSO} umeiV {YE,} akousanteV {HAVING HEARD} ton {THE} logon {WORD} thV {OF THE} alhqeiaV {TRUTH,} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV swthriaV umwn {OF YOUR SALVATION} en {IN} w {WHOM} kai {ALSO,} pisteusanteV {HAVING BELIEVED,} esfragisqhte {YE WERE SEALED} tw {WITH THE} pneumati thV {SPIRIT} epaggeliaV {OF PROMISE} tw {THE} agiw {HOLY,}
Efesios 3:6 einai {TO BE} ta {THE} eqnh {NATIONS} sugklhronoma {JOINT HEIRS} kai {AND} susswma {A JOINT BODY} kai {AND} summetoca {JOINT PARTAKERS} thV epaggeliaV autou {OF HIS PROMISE} en {IN} tw {THE} cristw {XRISTOS} dia {THROUGH} tou {THE} euaggeliou {EVANGELIO;}
Efesios 3:8 emoi {TO ME,} tw {THE} elacistoterw {LESS THAN THE LEAST} pantwn {OF ALL} twn {THE} agiwn {SAINTS,} edoqh {WAS GIVEN} h cariv auth {THIS GRACE,} en {AMONG} toiV {THE} eqnesin {NATIONS} euaggelisasqai {TO ANNOUNCE THE EVANGELIO} ton {THE} anexicniaston {UNSEARCHABLE} plouton {RICHES} tou {OF THE} cristou {XRISTOS,}
Ephesians 6:15 kai {AND} upodhsamenoi {HAVING SHOD} touV {THE} podaV {FEET} en {WITH [THE]} etoimasia {PREPARATION} tou {OF THE} euaggeliou thV {EVANGELIO} eirhnhV {OF PEACE:}
Efesios 6:19 kai {AND} uper {FOR} emou {ME} ina {THAT} moi {TO ME} doqeih {MAY BE GIVEN} logoV {UTTERANCE} en {IN [THE]} anoixei {OPENING} tou stomatoV mou {OF MY MOUTH} en {WITH} parrhsia {BOLDNESS} gnwrisai {TO MAKE KNOWN} to {THE} musthrion {MYSTERY} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,}
Philippians 1:5 epi {FOR} th koinwnia umwn {YOUR FELLOWSHIP} eiV {IN} to {THE} euaggelion {EVANGELIO,} apo {FROM [THE]} prwthV {FIRST} hmeraV {DAY} acri tou {UNTIL} nun {NOW;}
Filipenses 1:7 kaqwV {AS} estin {IT IS} dikaion {RIGHTEOUS} emoi {FOR ME} touto {THIS} fronein {TO THINK} uper {AS TO} pantwn {ALL} umwn {YOU,} dia to {BECAUSE} ecein {HAVE} me {ME} en {IN} th {THE} kardia {HEART} umaV {YE,} en te {BOTH IN} toiV desmoiV mou {MY BONDS} kai {AND} th {IN THE} apologia {DEFENCE} kai {AND} bebaiwsei {CONFIRMATION} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,} sugkoinwnouV {FELLOW PARTAKERS} mou thV caritoV {OF MY GRACE} pantaV {ALL} umaV {YE} ontaV {ARE.}
Filipenses 1:12 ginwskein de {BUT TO KNOW} umaV {YOU} boulomai {I WISH,} adelfoi {BRETHREN,} oti {THAT} ta {THE THINGS} kat {CONCERNING} eme {ME} mallon {RATHER} eiV {TO [THE]} prokophn {ADVANCEMENT} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO} elhluqen {HAVE TURNED OUT,}
Filipenses 1:17 oi de {BUT THESE} ex {OUT OF} agaphV {LOVE,} eidoteV {KNOWING} oti {THAT} eiV {FOR} apologian {DEFENCE} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO} keimai {I AM SET.}
Filipenses 1:27 monon {ONLY} axiwV {WORTHILY} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS} politeuesqe {CONDUCT YOURSELVES,} ina {THAT} eite {WHETHER} elqwn {HAVING COME} kai {AND} idwn {HAVING SEEN} umaV {YOU,} eite {OR} apwn {BEING ABSENT} akousw {I MIGHT HEAR} ta {THE THINGS} peri {CONCERNING} umwn {YOU,} oti {THAT} sthkete {YE STAND FAST} en {IN} eni {ONE} pneumati {SPIRIT,} mia {WITH ONE} yuch {SOUL} sunaqlounteV {STRIVING TOGETHER} th {WITH THE} pistei {FAITH} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO;}
Filipenses 2:22 thn de {BUT THE} dokimhn {PROOF} autou {OF HIM} ginwskete {YE KNOW,} oti {THAT} wV {AS} patri {TO A FATHER} teknon {A CHILD,} sun {WITH} emoi {ME} edouleusen {HE SERVED} eiV {FOR} to {THE} euaggelion {EVANGELIO.}
Filipenses 4:3 kai {AND} erwtw {I ASK} kai {ALSO} se {THEE,} suzuge {YOKE FELLOW} gnhsie {TRUE,} sullambanou {ASSIST} autaiV {THESE [WOMEN],} aitineV {WHO} en {IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} sunhqlhsan {STROVE TOGETHER} moi {WITH ME;} meta {WITH} kai {ALSO} klhmentoV {CLEMENT,} kai {AND} twn {THE} loipwn {REST} sunergwn mou {OF MY FELLOW WORKERS,} wn ta {WHOSE} onomata {NAMES} en {[ARE] IN [THE]} biblw {BOOK} zwhV {OF LIFE.}
Filipenses 4:15 oidate {KNOW} de {AND} kai {ALSO} umeiV {YE,} filipphsioi {O PHILIPPIANS,} oti {THAT} en {IN [THE]} arch {BEGINNING} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,} ote {WHEN} exhlqon {I CAME OUT} apo {FROM} makedoniaV {MACEDONIA,} oudemia {NOT ANY} moi {WITH ME} ekklhsia {ASSEMBLY} ekoinwnhsen {HAD FELLOWSHIP} eiV {WITH REGARD TO} logon {AN ACCOUNT} dosewV {OF GIVING} kai {AND} lhqewV {RECEIVING,} ei mh {EXCEPT} umeiV {YE} monoi {ALONE;}
Colosenses 1:5 dia {ON ACCOUNT} thn {OF THE} elpida {HOPE} thn {WHICH [IS]} apokeimenhn {LAID UP} umin {FOR YOU} en {IN} toiV {THE} ouranoiV {HEAVENS;} hn {WHICH} prohkousate {YE HEARD OF BEFORE} en {IN} tw {THE} logw {WORD} thV {OF THE} alhqeiaV {TRUTH} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,}
Colosenses 1:23 eige {IF INDEED} epimenete th {YE CONTINUE} pistei {IN THE FAITH} teqemeliwmenoi {FOUNDED} kai {AND} edraioi {FIRM,} kai {AND} mh {NOT} metakinoumenoi {BEING MOVED AWAY} apo {FROM} thV {THE} elpidoV {HOPE} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO,} ou {WHICH} hkousate {YE HEARD,} tou {WHICH} khrucqentoV {WERE PROCLAIMED} en {IN} pash {ALL} th {THE} ktisei {CREATION} th {WHICH [IS]} upo ton {UNDER} ouranon {HEAVEN,} ou {OF WHICH} egenomhn {BECAME} egw {I} pauloV {PAUL} diakonoV {SERVANT.}
1 Tesalonicenses 1:5 oti {BECAUSE} to euaggelion hmwn {OUR EVANGELIO} ouk egenhqh {CAME NOT} eiV {TO} umaV {YOU} en {IN} logw {WORD} monon {ONLY,} alla {BUT} kai {ALSO} en {IN} dunamei {POWER} kai {AND} en {IN [THE]} pneumati {SPIRIT} agiw {HOLY,} kai {AND} en {IN} plhroforia {FULL ASSURANCE} pollh {MUCH,} kaqwV {EVEN AS} oidate {YE KNOW} oioi {WHAT} egenhqhmen {WE WERE} en {AMONG} umin {YOU} di {FOR THE SAKE OF} umaV {YOU:}
1 Tesalonicenses 2:2 alla {BUT} kai {ALSO} propaqonteV {HAVING BEFORE SUFFERED} kai {AND} ubrisqenteV {HAVING BEEN INSULTED,} kaqwV {EVEN AS} oidate {YE KNOW,} en {AT} filippoiV {PHILIPPI,} eparrhsiasameqa {WE WERE BOLD} en {IN} tw qew hmwn {OUR GOD} lalhsai {TO SPEAK} proV {TO} umaV {YOU} to {THE} euaggelion tou {EVANGELIO} qeou {OF GOD} en {IN} pollw {MUCH} agwni {CONFLICT.}
1 Tesalonicenses 2:4 alla {BUT} kaqwV {EVEN AS} dedokimasmeqa {WE HAVE BEEN APPROVED} upo tou {BY} qeou {GOD} pisteuqhnai {TO BE ENTRUSTED WITH} to {THE} euaggelion {EVANGELIO,} outwV {SO} laloumen {WE SPEAK;} ouc {NOT} wV {AS} anqrwpoiV {MEN} areskonteV {PLEASING,} alla tw {BUT} qew {GOD,} tw {WHO} dokimazonti {PROVES} taV {THE} kardiaV {HEARTS} hmwn {OF US.}
1 Tesalonicenses 2:8 outwV {THUS} imeiromenoi {YEARNING OVER} umwn {YOU,} eudokoumen {WE WERE PLEASED} metadounai {TO HAVE IMPARTED} umin {TO YOU} ou {NOT} monon {ONLY} to {THE} euaggelion tou {EVANGELIO} qeou {OF GOD,} alla {BUT} kai {ALSO} taV {OUR} eautwn {OWN} yucaV {LIVES,} dioti {BECAUSE} agaphtoi {BELOVED} hmin {TO US} gegenhsqe {YE HAVE BECOME.}
1 Tesalonicenses 2:9 mnhmoneuete gar {FOR YE REMEMBER,} adelfoi {BRETHREN,} ton kopon hmwn {OUR LABOUR} kai {AND} ton {THE} mocqon {TOIL,} nuktoV gar {FOR NIGHT} kai {AND} hmeraV {DAY} ergazomenoi {WORKING,} proV to {FOR} mh {NOT} epibarhsai {TO BURDEN} tina {ANYONE} umwn {OF YOU,} ekhruxamen {WE PROCLAIMED} eiV {TO} umaV {YOU} to {THE} euaggelion tou {EVANGELIO} qeou {OF GOD.}
1 Tesalonicenses 3:2 kai {AND} epemyamen {SENT} timoqeon ton {TIMOTHY} adelfon {BROTHER} hmwn {OUR} kai {AND} diakonon tou {SERVANT} qeou {OF GOD} kai {AND} sunergon {FELLOW WORKER} hmwn {OUR} en {IN} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} tou {OF THE} cristou {XRISTOS,} eiV to {FOR} sthrixai {TO ESTABLISH} umaV {YOU} kai {AND} parakalesai {TO ENCOURAGE} umaV {YOU} peri {CONCERNING} thV pistewV umwn {YOUR FAITH}
2 Tesalonicenses 1:8 en {IN} puri {A FIRE} flogoV {OF FLAME,} didontoV {AWARDING} ekdikhsin {VENGEANCE} toiV {ON THOSE THAT} mh {NOT} eidosin {KNOW} qeon {GOD,} kai {AND} toiV {THOSE THAT} mh {NOT} upakouousin {OBEY} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} tou kuriou hmwn {OF OUR LORD} ihsou {IESOUS} cristou {XRISTOS,}
2 Tesalonicenses 2:14 eiV o {WHERETO} ekalesen {HE CALLED} umaV {YOU} dia tou {BY} euaggeliou hmwn {OUR EVANGELIO,} eiV {TO [THE]} peripoihsin {OBTAINING} doxhV tou {OF [THE] GLORY} kuriou {OF LORD} hmwn {OUR} ihsou {IESOUS} cristou {XRISTOS.}
1 Timoteos 1:11 kata {ACCORDING TO} to {THE} euaggelion {EVANGELIO} thV {OF THE} doxhV {GLORY} tou {OF THE} makariou {BLESSED} qeou {GOD,} o {WHICH} episteuqhn {WAS ENTRUSTED WITH} egw {I.}
2 Timoteos 1:8 mh {NOT} oun {THEREFORE} epaiscunqhV {THOU SHOULDEST BE ASHAMED OF} to {THE} marturion {TESTIMONY} tou kuriou hmwn {OF OUR LORD,} mhde {NOR} eme {ME} ton desmion autou {HIS PRISONER;} alla {BUT} sugkakopaqhson {SUFFER EVILS ALONG WITH} tw {THE} euaggeliw {EVANGELIO} kata {ACCORDING TO} dunamin {POWER} qeou {GOD'S;}
2 Timoteos 1:10 fanerwqeisan de {BUT MADE MANIFEST} nun {NOW} dia {BY} thV {THE} epifaneiaV {APPEARING} tou swthroV hmwn {OF OUR SAVIOUR} ihsou {IESOUS} cristou {XRISTOS,} katarghsantoV men ton {WHO ANNULLED} qanaton {DEATH,} fwtisantoV {BROUGHT TO LIGHT} de {AND} zwhn {LIFE} kai {AND} afqarsian {INCORRUPTIBILITY} dia {BY} tou {THE} euaggeliou {EVANGELIO;}
2 Timoteos 2:8 mnhmoneue {REMEMBER} ihsoun {IESOUS} criston {XRISTOS} eghgermenon {RAISED} ek {FROM AMONG} nekrwn {[THE] DEAD,} ek {OF [THE]} spermatoV {SEED} dabid {OF DAVID,} kata to {ACCORDING TO} euaggelion {EVANGELIO} mou {MY,}
Filemón 1:13 on {WHOM} egw {I} eboulomhn {WAS DESIRING} proV {WITH} emauton {MYSELF} katecein {TO KEEP,} ina {THAT} uper {FOR} sou {THEE} diakonhmoi {ME} en {IN} toiV {THE} desmoiV {BONDS} tou {OF THE} euaggeliou {EVANGELIO;}
1 Peter 1:12 oiV {TO WHOM} apekalufqh {IT WAS REVEALED,} oti {THAT} ouc {NOT} eautoiV {TO THEMSELVES} hmin {TO US} de {BUT} dihkonoun {WERE SERVING} auta {THOSE THINGS,} a {WHICH} nun {NOW} anhggelh {WERE ANNOUNCED} umin {TO YOU} dia {BY} twn {THOSE WHO} euaggelisamenwn {ANNOUNCED THE EVANGELIO} umaV {TO YOU} en {IN [THE]} pneumati {SPIRIT} agiw {HOLY} apostalenti {SENT} ap {FROM} ouranoueiV {INTO} a {WHICH} epiyumousin {DESIRE} aggeloi {ANGELS} parakuyai {TO LOOK.}
1 Petros 1:25 to de rhma {BUT THE WORD} kuriou {OF [THE] LORD} menei {ABIDES} eiV ton aiwna {FOR EVER.} touto de {BUT THIS} estin {IS} to {THE} rhma {WORD} to {WHICH} euaggelisqen {WAS ANNOUNCED} eiV {TO} umaV {YOU.}
1 Petros 4:6 eiV touto gar {FOR TO THIS [END]} kai {ALSO} nekroiV {TO [THE] DEAD} euhggelisqh {WERE THE EVANGELIO ANNOUNCED,} ina {THAT} kriqwsin {THEY MIGHT BE JUDGED} men {INDEED} kata {AS REGARDS} anqrwpouV {MEN} sarki {IN [THE] FLESH;} zwsin de {BUT MIGHT LIVE} kata {AS REGARDS} qeon {GOD} pneumati {IN [THE] SPIRIT.}
1 Petros 4:17 oti {BECAUSE} o {THE} kairoV tou {TIME [FOR]} arxasqai {TO HAVE BEGUN} to {THE} krima {JUDGMENT} apo {FROM} tou {THE} oikou tou {HOUSE} qeou {OF GOD [IS COME];} ei de {BUT IF} prwton {FIRST} af {FROM} hmwn {US,} ti {WHAT} to {THE} teloV {END} twn {OF THOSE} apeiqountwn {DISOBEYING} tw tou {THE} qeou {OF GOD} euaggeliw {EVANGELIO?}
Apocalipsis 14:6 kai {AND} eidon {I SAW} allon {ANOTHER} aggelon {ANGEL} petwmenon {FLYING} en {IN} mesouranhmati {MID-HEAVEN,} econta {HAVING [THE]} euaggelion {EVANGELIO} aiwnion {EVERLASTING} euaggelisai {TO ANNOUNCE [TO]} touV {THOSE WHO} katoikountaV {DWELL} epi {ON} thV {THE} ghV {EARTH,} kai {AND} pan {EVERY} eqnoV {NATION} kai {AND} fulhn {TRIBE} kai {AND} glwssan {TONGUE} kai {AND} laon {PEOPLE,}
Lector, para completar el cuadro del Evangelio, localice en el Nuevo Testamento aquellos pasajes donde se habla del Reino de los Cielos, del Reino de Dios, cuyo rey es el señor Iesous Xristos, quien personalmente nos vino a hablar de su reino y de la forma de entrar en él.
LOS TRADUCTORES DESTRUYEN LOS NOMBRES IESOUS XRISTOS
Hebreos 13:8 ihsouV {Iesous} cristoV {Xristos} cqeV {ayer} kai {y} shmeron {hoy} o {el} autoV {mismo,} kai {y} eiV {por} touV {los} aiwnaV {siglos.}
Mateos 1:17 pasai {así} oun {todas} ai {las} geneai {generaciones} apo {desde} abraam {Abraam} ewV {hasta} dabid {Dabid} geneai {generaciones} dekatessareV {catorce;} kai {y} apo {desde} dabid {Dabid} ewV {hasta} thV {la} metoikesiaV {deportación} babulwnoV {de Babulonos,} geneai {generaciones} dekatessareV {catorce;} kai {y} apo {desde} thV {la} metoikesiaV {deportación} babulwnoV {de Babulonos} ewV {hasta} tou {el} cristou {Cristos,} geneai {generaciones} dekatessareV {catorce.}
Ciertamente, en su nombre nada está al azar
LA VERDAD ES EL MÁS BELLO DE LOS ROSTROS
