|
Canadian Traditional Harmonica traditionnel du Canada |
|
Les pionniers du style qu�b�cois |
The harmonica was invented in Germany circa 1820. M. Hohner was manufacturing by 1857. How early did the harmonica arrive in Canada? We know that early Hohner instruments were not well-tuned, leading to Anna Hohner’s famous crack, “Ach, send them to cousin Hans in Canada – they won’t know the difference!” Did this give French Canadians a head start in adapting the harmonica to their native traditions? In Canada, and especially in Qu�bec, harmonica players have developed a vigorous yet sophisticated approach to the instrument, both as a solo instrument and as an accompaniment to fiddle and accordion. The virtuosity and instrumental flavour of Canadian traditional harmonica styles can hold their own alongside any harmonica tradition worldwide. We hope to bring Canadian harmonica traditions to a wider appreciation. As a beginning, we present several of the pioneering harmonica players of the early 20th century in Québec, and a few of my recent interpretations. |
L'harmonica a été inventé en Allemagne autour de l’année 1820. M. Hohner a commencé la fabrication en 1857. Comment tôt l'harmonica est-il arrivé au Canada ? Nous savons que des instruments tôt de Hohner n'ont pas été bien-accordés, menant à l'astuce célèbre d'Anna Hohner, "Ach, les envoyons au cousin Hans au Canada - ils ne sauront pas la différence!" Pourrait-il que cette faveur spéciale a donné à des Canadiens un début tôt en adaptant l'harmonica à leurs traditions indigènes? Au Canada, et particuli�rement dans Qu�bec, les joueurs d'harmonica ont d�velopp� une approche vigoureuse pourtant sophistiqu�e � l'instrument, comme instrument solo et comme accompagnement au violon et � l'accord�on. La virtuosit� et la saveur instrumentale des genres traditionnels canadiens d'harmonica peuvent juger leurs propres � c�t� de n'importe quelle tradition d'harmonica mondiaux. Nous esp�rons apporter des traditions canadiennes d'harmonica � une appr�ciation plus large. Pour commencer, nous présentons plusieurs des joueurs pilotes d'harmonica du début du 20ème siècle dans Québec, et certaines de mes interprétations récentes. |
|
© Copyright 2004 Winslow Yerxa |
