|
2003年 6月 1日 （日） 昨日出張から帰ってきました！とりあえず、西海岸の気候の良さに感動！空気はからっとしてるし、毎日晴天也でした。11月くらいまでは同じような天候が続くそうです。汗っかきの私には持って来いだなー。手のひらの汗に「うわっ」て言われることもないし…。泣 成田について飛行機を出た瞬間の空気の湿気には、一瞬で二人共しおれました。 出張は全部で7人で行き、翻訳は私とジュンちゃんと言う同期の翻訳で二人、後は技術の上長さんやリーダーさんなどなど。ミーティングではプロの通訳さんがついていました。 向こうでは、仕事はSan Joseで、ホテルは隣のSanta Clara市に泊まっていました。すぐ近くにGreat Americaという遊園地もあって、初日の夜には綺麗な花火が見られました。街はさすがにシリコンバレーだけあって、IntelやCiscoやYahoo!といった大企業がいっぱい。緑も沢山あって、空もほんとに文字通り青色に澄み渡っていました。後、基本的に車が無いと生活出来無い場所みたいで、5日間滞在してても「道を歩いてる人」を全く見ませんでした。食事もすごいし、道理でみんな太ってるはず…。私達の食事は、朝食はホテルに併設されてたIHOP(International House of Pancakes)というレストランで取ったり、近くでベーグルを買って来て外でむしゃむしゃ食べたり。IHOPのパンケーキはとても美味しかったけど、おかずに野菜が無いのと、油っこいソーセージとベーコンがちょっと胃にこたえた〜。お昼は相手先の会社が出してくれたサンドイッチや和食などなど。夜は近くのグリルで食べたりモールのレストランで適当に食べてました。 基本的に日中は相手先の会社でずっとミーティングで、夜は食事をしてたまにモールで1時間くらい買い物して寝るって感じの生活だったんだけど、技術のことが全くわかんない私達翻訳二人がタイクツそうにしてると思って、3日目に向こうの方が若いエンジニアの人2人に頼んで、夜に遊びに連れて行ってくれました！モールでご飯食べたり買い物したり。二人共ものすごいフレンドリーないい人達で、かなり楽しかったです。それにしても、向こうの男の人ってなんて背が高いんでしょう。頭は小さく手足は長く。ｳﾗﾔﾏｽｨｰ。 仕事の面では、私はミーティング中の技術のお話は全くと言っていいほどわかんないので、それ以外で英語を使って通訳のヘルプと、仕事後の通訳係って感じでした。技術のことがわかったら、きっともっと充実した出張になってただろうな。 仕事の面でもその他でも色々あったけど、行けてよかったなと言える出張でした。上の人とも仲良くなれたし、向こうにも友達が出来たし、知識も増えて、得るものは大きかった気がします。 これから時差ぼけとの闘いです。：I |
|
2003年 5月 24日 （土） また久しぶりに書きます！ここのところどんどん暖かくなってきて、半袖で出勤する日もちらほらです。 で、会社では相変わらず、朝から晩まで翻訳してます。毎日してます…。もう、1日の最後の方になると、みんなちょっと頭がイッてしまいます。話が通じなかったり…。ヤバイヤバイ。 新入社員ばかりの4人で翻訳を任されてます。かなり放し飼い。 平日はそんな感じでお仕事してて、帰ってご飯作って寝る繰り返しだけど、ちゃんとご飯作ってます！野菜とかつい買いすぎて困ってるけど…。ちゃんと毎日おべんとも作って持ってってます。エライ？？ 食堂があんまりいけてないので…。いつまで続くかな〜。 週末は近場の町田とか本厚木とか行ったり、こないだ初めて海老名にも行ってみました。とりあえず必要なものはそろうので、便利です。前にashiatoのみんなと新宿で飲んだとき、初新宿だったんですけど、あまりの人の多さにびっくりでした。飲み会は楽しかった！また元気のある時に新宿再トライしてみよ。。 昨日は仕事帰りに直接吉祥寺まで行ってきました。留学時代の友達のライブがあって、「遠いよー」とは聞いてたけど、ほんとに遠くて、しかも帰りは電車を間違えたりして、よろよろしながら帰宅しました。 ライブは後半しか見れなかったけど、みんなすごく素敵で上手くて、キラキラしていました。終ってからバックバンドの人とお話したんだけど、これがすごくカッコ良かった…。最近ウッドベースが無性にやりたい私。 明日から、シリコンバレーのSan Joseへの出張に同行することになりました。入ったとこでなんもできないのに、何故？って感じだけど。なんか、どんな仕事をしてるのか把握して欲しいみたいなことで、今やってるマニュアルの相手先とのミーティングです。サンノゼは素敵なところだと聞いているので、久々の西海岸ということもあって、かなり楽しみ☆仕事と言う事をなるだけ忘れないように、行ってきます。 なんか、どうも上司も同期みんな私が英語ペラペラだと勘違いしているみたいで、違うって言ってるのに、またまたとか言われて、ほんと困ります。みんなに覚えてもらおうと思って、自己紹介でいらん事を言いすぎた私が悪いんだけど。とりあえず出張先で化けの皮をはがしてきます！ヤーイ。 今日は今から姉ちゃんが遊びに来て、一緒にEMINEMのコンサートへ！Lose Yourself! |
|
2003年 5月 3日 （土） かなりご無沙汰です！自分のページなのに、ほったらかしてごめんなさい。就職で神奈川に越してから、電話がつながらなくて、パソコンもつなげなくて、ずっと見れませんでした。 とりあえず、仕事のことから…。会社は厚木にあって、私は同期3人と翻訳の配属になりました。私の部署での翻訳は先輩がおらず、かなりほったらかしです。専門用語ばっかでちんぷんかんぷんだけど色んな資料を読んで勉強中！同期は、全部で152人いて、会社の全社員の3分の1が新入社員になったと言う、不思議な会社です。でもこんだけいっぱいいると賑やかで楽しい！マスターの人が多いけど、高専や高卒の子もいたりして、ほんと色んな年齢の色んな背景を持った人がいます。住まいは、寮という名前の普通のマンションで、一般人も住んでる大きな所です。便利で環境もよく、結構気に入ってます。 後、今はGWで実家に帰ってるんですけど、つい3日前に伊丹から仁川に引っ越ししました。20年分の荷物ってやっぱスゴイ。ダンボール100個くらいになりました。重いものを運びすぎて腰がヤバイ…。今は新居からなんですが、ダンボールの山に囲まれて住んでます。全部片付くにはまだまだかかりそう…。 それと、引っ越しの前日、うちのトムが死んでしまいました。私が神奈川に行ってからあまり体調が良くなかったらしいんだけど、帰る予定の2、3日前から調子が急に悪くなって、私が帰る日の前の夜中に、入院先で一人なくなってしまいました。16年間生きてくれたのに、私は見送ってやることもできなくて、悔しくて可哀想で、涙腺が壊れるほど泣きました。私が一番近くてわかってやれる存在だったから、側にいてやることができなくて、本当にごめんなさいの気持ちでいっぱいです。一人で病院で亡くなって、どんなに辛くて寂しかっただろう。残ってた家族が、調子が悪かった頃から、トムは私が帰るのをずっと待ってたと言っていました。やっと会えた頃には、トムはもう冷たくなっていました。 ずっと一緒だったのに、伊丹の家を越すとほぼ同時にふっと消えてしまった。ほんとに我慢強くて頭も良い、天使みたいな犬でした。一生忘れません。 昨日、トムが亡くなった病院の、トムが最後にいたところを見せてもらいました。とても立派な集中治療室で、手厚い治療を受けてなくなった事がよくわかって、少しだけ、ほっとしました。 トムが死んでしまったのは、私にとって今まで生きてて一番辛いと言うくらい辛いけれど、もう2度と犬は飼わない・とは思いません。むしろ同じスコッチテリアを飼って、似た名前をつけて、トムにしてやれなかったことをしてあげたいなと思っています。 私が経済的にも人間的にももっと大人になって、きちんと出来るようになってからの話だけど。 明日は久しぶりにハナと映画。大好きなXMENの2を見に行きます。楽しみ。：） 最後に、トムが死んでしまった日にメールで励ましてくれた、よっちーを始めとするみなさん、ほんとにありがとう。 |
|
2003年 3月 25日 （火） 昨日めでたく免許取得！朝から行って延々8時間もかかったけど、ぎりぎりとれてよかった。でも明日神奈川に引っ越しなので車に乗れない。もったいない〜！ さっき昼ドラでまんてんがNASAの宇宙飛行士として宇宙に行きました。なんかタダのドラマなんだけど、ずっと追いかけてた夢がかなった姿にちょっとじわっときました。あたしにも出来るんだろうか。あんな風に1つの具体的なものを目指してとことん努力しないとダメなんだろうな。 今日はこの後免許持ってドライブドライブ♪ いきなり天国まで行っちゃわないように気をつけようっと。 |
|
2003年 3月 20日 （木） わーいやっと教習所卒業！正月とか旅行とかはさんだから結構かかったな…。で、こないだまでBostonに4日間旅行に行ってました。急に決めて急に行った短い旅行だったけど、すごい楽しくてやっぱ行っといて良かった。代わりに借金女王になりました。 Bostonへは伊丹ー羽田 成田ートロントーボストンと飛びました。なんでこんなややこしいことしたんだろ…？安いの安いの・って探してたらこんなのになっちゃった。だけど、一番長い成田トロント間は4列の席をヒトリ占領できてかなり楽チン！普段大嫌いでほとんど食べない機内食も、カレーで食べやすくてよかった☆ だけどAir Canadaのサービスは聞いてたとおりあんまし良くなく、flight attendantの「あーもう」とか言う声も聞こえたりで、みんな結構適当に仕事してました。けど、夜にカップラーメンが出たりして嬉しかった。後は薬飲んでこんこんと睡眠…。やっぱ寝てるとかなり楽！起きて映画見たら着いちゃいました。 Bostonは私が行ってた期間は幸いそんなに寒くなくて、（でも川はしっかり凍ってた） 主に友達と会って食べて飲んで時間が過ぎて行きました。寮で一緒だったAkiちんちに泊まらせてもらって、エリカや他の懐かしい友達と遊びまくりました。Akiちんは持病のヘルニアで苦しんでいたので、バンテリンやお灸を買ってって、マッサージしたりして看病。ルームメイトのSusieはお灸の臭いに、マリファナの臭いがする！と興味津々でした。ヘルニアはかなりキツイらしいので修論で大変なAkiちんがちょっとでもマシになったらほんと幸いです。頑張って欲しい…。4日間、John Harvard'sで飲んだり、MFAに行ったりLittle Italyに行ったり、いっぱい友達と会ってかなり懐かしくて嬉しくて。最後の日は深夜2時までクラブで遊んで4時半にAkiちん家を出発しました。帰りのフライトも隣がいなくてとても快適☆ やっぱこのご時世だから空いてたんかなー。アメリカの雰囲気はというと、特に緊迫した様子もなく、それぞれ好きに生きるのみ・って感じでふつーの街でした。アメリカ人の友達も戦争のことを話題にしないし…。あれだけでかい国だと当事者意識が薄れるもんなんでしょうか。って言うか多分ボストンはついこの間まであまりに寒すぎてそれどころじゃなかったみたいだけど。 あーもうすぐ引っ越し！この家やいつもの景色やトムや近所の友達ともバイバイ。：I いずれは来る別れだけれど…。 |
|
2003年 3月 6日 （木） チャリンコ奪回！道路の高架下にあった管理所のおっちゃん達はかなり暇な仕事らしく、久しぶりの来客にかなり嬉しそうでした。とても熱いもてなしを受けて、総動員で一生懸命チャリを車に積んでくれました。けど、しっかり2500円…ちょい痛かった。最近飲み会ばっかでお金が飛んでく〜。 昼には姉ちゃんと母さんと3人で江坂でゴハン。近くの洋食屋さんで軽く食べてYOKUMOKUでお茶しました。なんか知らないけどものすごく居心地の良い喫茶店で、いつも時間が過ぎるのを忘れてしゃべってしまう場所です。楽しかった。フロアの段差と窓がミソな気がする。 |
|
2003年 3月 3日 （月） 最悪…。チャリンコが撤去された〜〜。泣 って言っても、駅前の置いちゃいけないとこに置いてたからあたしが悪いんだけど。めっちゃ遠くまで取りにいかないといけないのがめんどいけど、盗まれたのよりはマシと思わないと。ゲンキしてるかしら。私のチャリンコ。もう長いこと乗ってるやつだけど、撤去されるのは初めてだから凹んでそう。 今日は教習で最後のみきわめでした。かーーなり感じの悪い先生で後味が悪かった！後は試験。ガンバるぞ〜〜。 |
|
2003年 3月 2日 （日） 今日は久々にコンパに梅田へ。朝からすごい雨降りだったけど、いい人ばっかで楽しかった☆ ソルティードッグの塩が美味しい。:-p 朝には、健康診断の結果をもらいに病院へ。なんか、コレステロールがやたら高くってびっくり。食生活改善した方がいいんかな…。 ああ、そろそろ引っ越しをしないといかんのかな〜。荷物とか、どうしよう…どっから手つけていいかわからん！どれもこれも思い出のあるものばっかで捨てられ無さそう…。バレーボールマガジンとか…ドウシヨウ。 |
|
2003年 3月 1日 （土） 長いこと日記かいてませんでした…。ｽｲﾏｾﾝ。ううんと、1ヶ月くらい書いてないので何から書こうって感じなんだけど、まず、昨日卒業予定者名簿が発表されました！そして、無事名前載ってました〜（号泣） ほんっっっとにやばかったからかなりほっとしました。即、卒業出きることになった子らたくさんでお祝い兼お別れ飲み会をしました。一眼レフ持ってきて撮影するで！って前から言ってたのにコロっと忘れてて、仕方なく写るンですでパシャパシャ撮りました。現像たのしみ。 その前の週には、よくご飯作って食べる集まりをしてたメンバーで最後の集まり。お好み焼きを焼いてお酒のんで楽しかった。なんかお別れの記念にみたいな感じで麻美からブレスレットをもらって、かなり感動でした.。今度何かしようっと☆ 週末にはタケと神戸に。前から行きたかったカフェ CENTRALにお昼食べに行きました。ぐるぐる迷ってやっとたどりついたんだけど、思ったより中は広くて賑やかで、やっぱり女性が多いけどサラリーマンが一人で来てたりも。私達は1000円のランチを頂きました。品数も多いし味も美味しいし、焼きたてパンも食べ放題でなかなか！ただ、トニックウォーターが甘かったのが×…。けど、また来たい！ こないだ母がどっかでアラブ首長国連邦製のウエハースを買ってきました。食べてみると、ふつーのウエハースで、特に石油の味がするわけでもなく、サクサクしててクリームの入ったやつ。アイスがあったら美味しそう。 あっ そうそう今日健康診断に行ったら、また背伸びてた！あと1cmで160になると思うとなんか嬉しい♪私ってまだ上にも成長してたんだな…。なんで今ごろ。 |
