“This is the time” by Ichiro Mizuki

(from Getter Robo Armageddon)

Inochi o moyase ikari o moyase
Ima ga sono toki da

Burn your life, burn your rage

This is the time!

Kaze ga unaru daichi kara

Tooi hoshi o miageteru

Kono aoi chikyuu ni asu wa aru ka

With the wind howling about me,

I look up to the faraway stars.

Is there a future for this blue planet?

Yume o ubaisaru mono wa

Donna yatsu mo yurusanai

Tamashii ga furueru tachiagaru da

I won’t forgive anyone

Who steals dreams.

My soul is quivering, let’s make a stand!

Yuuki wa aru ka kibou wa aru ka

Shinjiru kokoro ni ashita no tame ni tatakau no nara

Ima ga sono toki da

Do you have courage, do you have hope?

If you need to fight for your beliefs and for the future

This is the time!

Kurai yami no uchuu kara

Semarikuru kyoufu no koe ga

Kokoro ni moeru honoo keshicha ikenai

From the darkness of space,

A fearful voice is reaching us.

Don’t lose the fire in your heart.

Kitto kimi ga ikanakerya

Moshimo ore ga yaranakerya

Utsukushii kono hoshi ga taeteshimau

If you won’t go,

If I won’t do,

This beautiful planet will die.

Inochi o moyase ikari o moyase
Teki o taosu made

Subete o sutete ore wa tatakau

Ima ga sono toki da

Burn your life, burn your rage!

Until we defeat the enemy,

I’ll give up anything to fight!

This is the time!

Yuuki wa aru ka kibou wa aru ka

Shinjiru kokoro ni ashita no tame ni tatakau no nara

Ima ga sono toki da

Do you have courage? Do you have hope?

If you need to fight for your beliefs and for the future,

This is the time!

Credit to Geneon and ADV Films for English translation.

Credit to LyricWiki.org for romaji translation