AKTUELLT / NEWS: Den 3-4 maj 2008 deltog Jacob Hirdwall i ett seminarium på Det Kongelige teater i Köpenhamn på temat "Nationalscenens framtid". Talet kommer att publicerar i septembernummret av Norsk Shakespeare og teatertidskrift. - - - Under aug/sept 08 gästspelar Jonas Kruse med monologföreställingen DET OSYNLIGA av Jacob Hirdwall i Tammerfors, Oslo och i Köpenhamn som en del i ett nordiskt samarbete mellan Teater Får302 (Köpenhamn) och Verk samt Den Åpne Teater (Oslo). I samband med gästspelen kommer panelsamtal om nordisk kulturpolitik att arrangeras. - - - LEKPLATS STHLM Den 18-19 januari 2008 deltog Jacob Hirdwall ett skrivprojektet med enaktaren Undergången i regi av Mikael Marcimain. I rollerna: Shima Niavarani, Ylva Nilsson och supergitarristen Mattias Bjäred. Den 19 jan spelades resultatet av workshopen på Playhouse Teater. Intäkterna från föreställningarna gick till Situation Stockholms skrivarverkstadsprojekt. - - - KULTURDEBATT Jacob Hirdwall deltog den 17 september i en kulturdebatt med kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth på Stockholms Stadsteater. Leif Zern och Suzanne Osten ingick även i panelen. - - - BOKEN "DET OUPPTÄCKTA LANDET" är recenserad i nr 2-3/2007 av Kai Johnsen i Norsk Shakespeare og teatertidskrift. - - - PARALYSIE GÉNÉRALE! hade nypremiär den 23 november i reviderad version på Stridbergs Intima Teatern. Manus / regi: Reine Brynolfsson & Jacob Hirdwall. I rollen: Reine Brynolfsson. Flyttades därefter till Dramatens scen Målarsalen. Den 14-15 feb 09 gästspelar föreställningen på Deutsches Theater i Berlin. - - - IL FUOCO BOKFÖRLAG (Elden) presenterade i maj 07 dramapocketboken DET OUPPTÄCKTA LANDET av Jacob Hirdwall. Den 21 augusti 2008 utkommer förlagets andra bok: ""Det osynliga - Teaterförbundets guide till kulturpolitiken" i samarbete med Svenska Teaterförbundet. - - - DET OSYNLIGA av Jacob Hirdwall hade urpremiär på Teater Tribunalen den 10 maj 2007 i regi av Richard Turpin och Saskia Husberg. I rollen: Jonas Kruse. Pressröster: "Ett övertygande drama, som borde få chansen att möta en betydligt större publik.", SvD. "Jag köper föreställningen, entusiastiskt. Textens flammande humor och Jonas Kruses fina porträtt av en undergiven men desperat föreläsare är lugnt värda 50 minuter.", DN. "Ett mycket tänkvärt brandtal mot tidens infantilisering." Expressen. "En intelligent text som bråkar med sig själv." Daniel Levin, G-P. "Rena rama reningsbadet! Vilken katharsis!", Bohuslänningen. "Politisk teater när den är som bäst.", Borås Tidning. SPELPLAN våren 2008: Uppsala Stadsteater 14 mars kl 17.30, Gävle FolkTeater 4 april, Pusterviksteatern i Göteborg 31 mars kl 12.00, Teater Västernorrland 29 april, Kulturdepartementet (intern fst, maj), Parkteatern "Under eken" Stockholm (juni), Stockhomls Kulturfestival 14 augusti. - - - ÖVERSÄTTNINGAR / TRANSLATIONS: stage-plays by Jacob Hirdwall "Paralysie Générale!": mandarin (chinese) "The Undiscovered Country": icelandic, english "Sängkamraten" / "The Bedmate": danish, english, german, farsi (arabic) "Self-Portrait of Unknown Men": rumanian translation - - -

VARMT VÄLKOMMEN!

JACOB HIRDWALL (f. 1967) är dramatiker, dramaturg, regissör och översättare. Han har arbetat med över 75 prof. produktioner för film, tv och teater. Hans teaterpjäser är översatta till tjeckiska, mandarin (kinesiska), isländska, engelska, tyska, danska, rumänska, vitryska och farsi (arabiska). Pjäser av Jacob har spelats på bl a Strindbergs Intima Teatern, Dramaten, Radioteatern, Teater Giljotin, Teater Tribunalen, Aarhus Teater i Danmark, Nationalteatern i Reykjavik och på North Theatre i Peking. Han är sedan år 2000 knuten till Dramaten. Han utkom 2007 med pjäsantologin "Det oupptäckta landet". Den 21 augusti 2008 utkommer pjäsboken ""Det osynliga - Teaterförbundets guide till kulturpolitiken" i samarbete med Svenska Teaterförbundet.

Jacob Hirdwall representeras i Sverige av Birgitta Rönnhedh, Agenterna i Stockholm: 070-56 55 376 och av Nordiska Aps (se nedan).

Represented by
Nordiska ApS - International Performing Rights Agency
Aabenraa 5, 4th floor, 1124 Copenhagen K, Denmark
Phone: +45 33 11 68 83 Direct: +45 33 48 90 08
Fax: +45 33 14 44 28 Homepage: www.nordiska.dk
E-mail: info@nordiska.dk

Tyskt förlag: THEATERVERLAG HOFMANN-PAUL www.theaterverlaghofmann-paul.de

COPYRIGHT JACOB HIRDWALL PRODUKTION. Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. All vidare användning utan skriftligt tillstånd från upphovsmannen är förbjuden.

BLI VÄRLDSFÖRÄLDER OCH GÖR EN INSATS FÖR VÄRLDENS BARN: ANMÄL DIG IDAG PÅ www.unicef.se