Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

Wu Tsao

Wu Tsao was born in China around 1830. Although she married a merchant, she preferred women as both friends and lovers.

Later in her life, Wu Tsao became a Taoist preistess and moved into seclusion. She is often referred to as the third best poetess of China.


FOR THE COURTESAN CH'ING LIN
(Translated by Kenneth Rexroth and Ling Chung)
On your slender body
Your jade and coral girdle ornaments chime
Like those of a celestial companion
Come from the Green Jade City of Heaven.
One smile from you when we meet,
And I become speechless and forget every word.
For too long you have gathered flowers,
And leaned against the bamboos,
Your green sleeves growing cold,
In your deserted valley:
I can visualize you all alone,
A girl harboring her cryptic thoughts.
You glow like a perfumed lamp
In the gathering shadows.
We play wine games
And recite each other's poems.
Then you sing 'Remembering South of the River'
With its heart breaking verses. Then
We paint each other's beautiful eyebrows.
I want to possess you completely -
Your jade body
And your promised heart.
It is Spring.
Vast mists cover the Five Lakes.
My dear, let me buy a red painted boat
And carry you away.


(Translated by Kenneth Rexroth and Ling Chung)
Bitter rain in my courtyard
In the decline of Autumn,
I only have vague poetic feelings
That I cannot bring together.
They diffuse into the dark clouds
And the red leaves.
After the yellow sunset
The cold moon rises
Out of the gloomy mist.
I will not let down the blinds
Of spotted bamboo from their silver hook.
Tonight my dreams will follow the wind,
Suffering the cold,
To the jasper tower of your beautiful flesh.


Sappho (600 BC)
Katherine Fowler (1631-1664)
Aphra Behn (1640?-1689)
Juana Inés de la Cruz (1651-1698)
Anna Seward (1747-1809)
Emily Dickinson (1830-1886)
Katherine Bradley (1848-1915) and Edith Cooper (1862-1913)
Katharine Lee Bates (1859-1929)
Charlotte Mew (1869-1929)
Amy Lowell (1874-1925)
Gertrude Stein (1874-1946)
Renée Vivien (1877-1909)
Angelina Weld Grimké (1880)
Edna St. Vincent Millay (1892-1950)
Elsa Gidlow (1898-1986)

The Fight for Equality
Homophobia
Famous Les/Bi/Gay People throughout History
Lesbian Poetry
Same-Sex Marriage
Homophobia and Hate Crimes
Links for Parents Trying to Deal with Their Teen's Homosexuality
Links for Teens Trying to Deal with Their Own Homosexuality
Back to first page

Email: de_wojo@yahoo.com