AYILYAPU




Bajo el sol ardiente, de mi norte

Y en abril

Vino al mundo Ayilyapu

Hijo de la pampa es

Puri y Kapin

El Agua y el Sol

Cuidando de él.



Como un pastorcillo

Su vida él ve pasar

Las llamas y su quena

Ahuyentan su soledad.

Agua y Sol

Son Puri y Kapin

Cuidando de él...



Duerme pastorcillo

Tu rebaño protegido está

Tus antepasados velarán.

Duerme guerrero

De la raza Lican Antai.

Sueños de un niño en mi país

Y Puri y Kapin

Cuidando de él...



Ultimo pastor

Atacameño el niño es.

Piel oscura por Kapin

Limpia y suave por Puri.

Y mi país, cuidando de él...

Sueños del norte.







En esta hermosa canción, se hace mención a un niño. Pastor Atacameño cuyo nombre era Ayilyapu. En el texto podemos distinguir palabras en la lengua Kunsa que según los léxicos significa “nuestro”. Caspin es Sol, Puri es Agua.



Si analizamos intrínsecamente su mensaje, facilmente podríamos decir,
que es el sueño del Norte, en mantener su raíz autóctona viva, en manos de un pastor que vela por su rebaño (metafóricamente su gente),
en manos de un niño, la idea de representar lo que siempre está
naciendo, acunado por sus dioses el Sol y el Agua y su Pachamama, que aunque ausente en el texto, se puede reemplazar por hijo de la pampa... es.