一直有很多人對由楊千嬅主唱，林夕作詞的＜如果東京不快樂＞這首歌不明所以，表示難以理解當中意思；但其實這首歌喻意深長，以風景比喻愛情，有一定的文學價值。不過可能因為作者棄用明喻和隱喻，而選擇以相對地含蓄的借喻手法表達，歌詞從頭到尾都並未有本體和喻詞出現，所以解讀歌詞有一定難度，需要深思才能細味當中意思。

歌詞的第一段是這樣的：「如果東京不快樂，鐵塔亦能快樂；巴黎無快樂，亦能用菲林充實我眼光。」林夕以風景比喻愛情，所以「東京」和「巴黎」分別代表兩段不同的感情。至於為什麼要非用「東京」和「巴黎」不可．而不是其他地方？大概因為只有「東京」和「巴黎」才有「鐵塔」－－「鐵塔」正是比喻為自己：「如果這一段感情不快樂，自己可以快樂；另一段感情不快樂的話，也叫作曾經經歷過，總算讓自己見多識廣」，就是這一段的意思。因此「東京」和「巴黎」不是胡扯，而是一個巧妙的安排。

歌詞第二段的喻意就更明顯：「即使風景不快樂，旅客亦能快樂；機場無快樂，任何伴侶都只是套晚裝。」「一段感情不愉快，自己也可以自得其樂。」就是這個意思。而「機場」就是風景與風景之間的驛站，比喻為上一段感情完結與下一段感情開始的期間，或俗稱「分手」；這個時候「無快樂」可算是順理成章，不過亦同時暗示一段感情完結正是第二段感情的開始，也貫徹林夕之後提到的「任何伴侶都只是套晚裝」。

「我願意將英國拿回來掛在客房」又是甚麼意思呢？這個句子，如果根據字面解釋，肯定讓人摸不著頭腦，因為我們知道「英國」是不能「掛在客房」的；而可以「掛在客房」的，就只有英國買回來的手信，從英國攝下的相片，或者附有英國風景的明信片和月曆等。其實這裡是用了借代手法，以全體代局部；「英國」不是指「英國」本身，而是指這些被攝下來並可帶走的「英國」風景；而這個「英國風景」的借代，又成了句子借喻的喻體，再一次以風景比喻愛情。「客房」其實是指自己的「心房」，再清晰一點就是「放在心中」的意思，因此整句意思是「我願意把一段過去了的感情放在心中，慢慢細味」；而「英國」的借代手法，更觸發比喻以外更深層的意思，意謂：「感情就好像風景一樣，最後我們不能把風景佔有帶回家，但總可以把回憶留住」。

副歌部分的歌詞往往是詞意的主旨。而林夕寫＜如果東京不快樂＞，也能夠一矢中的。「我就算擁抱過後回頭沒海岸，也換來見聞觀光。」廣東話俗語有云「泊碼頭」，意謂感情開花結果，通常與「結婚」相通；因此以「岸」比喻作有結果的感情，大概是約定俗成的一種共識。而「擁抱」當然不是純字面意思，而是以借代一場熱戀。因此整句表示，「雖然熱戀後不一定開花結果，但總算見識過。」而至於副歌的第二句「我就算不再相信北極有曙光，行雲流水亦愛看。」林夕以「北極有曙光」比喻為罕有的愛情，以「行雲流水」比喻為自然普通的愛情，意思亦一目了然。

「假使春天不快樂，聖誕自然快樂」字面並不難明，只是引申深一層意義，可以理解為「時間是治療感情創傷的良方，這樣便更容易與歌詞的主旨銜接；「春天」和「聖誕」分別在年頭與年尾，形成對比，突顯「時間」在其中所扮演的角色。而「新年無快樂，就留在冰島想像到扎幌」更加和之前的歌詞異曲同工，以風景比喻感情，意思是「一段感情不愉快，便幻想另一段更好的感情讓自己愉快」。「我願意將天國拿來換美麗客房」也承接上一句的意思，「天國」的風景誰也沒見過，也因此才值得人們去幻想。

最尾一段副歌：「我就算一歲以後長住在沙漠，看白雲也能觀光；我就算很想一世躲在你客房，仍然為天下嚮往。」大概也一如以上所提及一樣，中心思想差距不大。

林夕曾在接受訪問時這樣形容自己的愛情觀：「喜歡一個人就像喜歡一個風景，旅行過後，總不能把風景也帶走，只好讓它存留在那裡。就像看待愛情，有時用超然的角度，反而能釋放自己。」這首歌詞大概就是這個意思。整首歌詞完全以借喻處理，因此要成功解讀，一定要先理解創作背景與中心思想，再小心分析每個喻體所代表的本體。