Op dit moment is de lijst slechts compleet voor de afstudeervariant
fotonica. Mensen die reeds een vertaling hebben (gemaakt) van
de afstudeervarianten toegepaste natuurkunde en/of besturingstechnologie,
mail mij alsjeblieft!
Soms liggen vertalingen wel èr-rug voor de hand, zoals Marketing - Marketing, maar ik heb het gedaan omwille van het overzicht van wat je precies allemaal gedaan hebt (of zou moeten hebben ;-)). Misschien wel handig voor je CV! Daarvan heb je hier trouwens een voorbeeld!
Technische Natuurkunde ALGEMEEN (Industrial Engineering) Atoom- en kernfysica Nuclear physics Bedrijfskunde Business administration Communicatieve vaardigheden Communication skills Digitale signaalbewerking Digital signal processing Digitale techniek Digital technology Elektriciteitsleer Electromagnetic field theory Elektrische materialen Conducting and semi-conducting materials Elektronica Electronics Engels English Expert systemen Expert systems Filosofie Philosophy Fourier-analyse Fourier analysis Fundamentele optica Fundamental optics Fysica van de vaste stof Solid state physics Inleiding chemie Introduction to chemistry Lineaire algebra Linear algebra Marketing Marketing Materiaalkunde Materials science Mechanica Mechanics Microcomputertechniek Microcomputer technology / Assembler (Z80/8088) Milieu en veiligheid Environment and safety Natuurkunde practicum (Practical) Physics (measurements, data processing and report writing) Fysische chemie Physical chemistry Fysische metingen Physics measurements Fysische transportverschijnselen Fluid dynamics Optica Optics Opto-elektronica Opto-electronics Opto-elektronica practicum Practical opto-electronics PC-gebruik Use of a PC Programmeren (C++) C-programming Regeltechniek Control technology Statistiek Statistics Systeem ontwikkelen System development Tekenen/CAD AutoCAD (Release xx) of: Computer Aided Drawing Tekening lezen Reading technical drawings Thermofysica Thermo dynamics Toegepaste elektronica Applied electronics Vacuümtechniek Vacuum technology Wiskunde Mathematics FOTONICA (photonics) Beeldbewerking Image processing Lasertechniek Laser technology Lichtgeleiding Optical wave guides Project fotonica Project photonics Spectrometrie Spectrometry Thermodynamica Thermo dynamics TOEGEPASTE NATUURKUNDE (applied physics) --> Lasertechniek Laser technology Project toegepaste natuurkunde Project applied physics Spectrometrie Spectrometry Thermodynamica Thermo dynamics BESTURINGSTECHNOLOGIE (control technology) --> Project besturingstechnologie Project control technology Robotica Robotics (?) Overige vertalingen: Afstudeeropdracht Graduation project Afstudeerrichting Main subject ("Major" in Amerikaans Engels) Afstudeervariant Specialization in ... Curriculum Vitae Brits Engels: Curriculum Vitae Amerikaans Engels: Resume Practicum ~ Practical ~ (bijv. Practical electronics) Stage Traineeship Stagiair(e) Trainee Stageplaats Trainee post Vrijstelling Exemption Titel = degree (soms ook gewoon 'title') en dat is "Bachelor of Engineering" (B.Eng.). Maar "Bachelor of Science" (B.Sc.) wordt ook gebruikt! Verder ben je "technisch ingenieur" en dat is het beste te vertalen met "industrial engineer". Maar ik heb ook vacatures gezien met ongeveer dezelfde eisen, waarin gevraagd werd naar een "technical engineer". Daar moet je in gebruik echter mee oppassen, want men zou kunnen denken dat je een technicien bent. Je bent tenslotte !!
Heel veel succes met solliciteren!
Mail me als je vragen, suggesties, op- of aanmerkingen hebt!
