Klaus Störtebecker ist unser Herr
Von Godeke Michels beraten!
Wir jagen sturmschnell über das Meer
Des fliegenden Holländers Paten
Gevatter ist der Klabautermann
Schiffsvolk, pack an!
Leben ist Tand!
Wir sind die Hölle von Helgoland
Blutrot knallt unsre Flagge am Mast
Am Boden da huschen die Ratten
Ein Totengerippe ist unser Gast
Im Segel stehn seltsame Schatten
Im Kiel schwimmt uns das Meerweib nach
Schiffsvolk, so lach!
Leben ist Tand!
Noch herrscht die Hölle von Helgoland
Und macht unser Kahn die letzte Fahrt
Laßt lachend als Sarg ihn versinken
Wir sterben nach alter Seeräuberart
Heut' kämpfen und morgen ertrinken
Bei grünen Algen und weißem Sand
Schiffsvolk, da Strand!
Leben ist Tand!
So stirbt die Hölle von Helgoland |
Klaus Störtebecker is our master
advised by Godeke Michels!
Shoot through the waves like storm, just faster
The Flying Dutchman's godfather
Gaffer is the ships goblin
Let's tackle, crew!
Life is bauble!
We are the hell of Helgoland Our
sanguineous flag is cracking the mast
Rats scurrying on the floor
A skeleton is our guest
On the sail there are strange shadows
The mermaid is swimming in our wake
Laugh, crew!
Life is bauble!
Still ruling is the hell of Helgoland
And when our ship makes its last run
Laugh while like a coffin she goes down
We die an ancient pirate's way
Today we fight, tomorrow we drown
In green algae and white sand
Land ho, crew, land!
Life is bauble!
Such dies the hell of Helgoland |