Fresdelval www.fresdelval.com
| Alfabeto Numeros Frases habituales Nombres rusos enlaces con la lengua rusa y su estudio mas profundo Traducción de textos y web del espàñol al ruso |
navegador |
| Imprenta | manuscrita | Pronunciación | .. | Imprenta | manuscrita | Pronunciación |
|
|
a |  |
 |
r como en raton | |
|
|
 |
b dura como en español |  |
 |
s como sal | |
|
 |
v fricativa parecida a la f |  |
 |
t como en tarro | |
|
 |
letra g como en la palabra gas |  |
 |
u como en uso | |
|
 |
d como en dado |  |
 |
f como en Félix | |
|
 |
ie, en ocasiones se pronuncia i |  |
 |
j como en jamon | |
|
 |
en español yo |  |
 |
ts como en pizza | |
 |
 |
como la j francesa en jaune |  |
 |
ch como en charco | |
 |
 |
z silbante como en italiano Zuchero |  |
 |
sh como en francés chateau | |
 |
 |
i normal |  |
 |
shch como sh pero alargada | |
 |
 |
i breve |  |
 |
signo fuerte sin sonido propio | |
|
 |
k como en casa |  |
 |
i comoen frances rue, es decir una i gutural | |
 |
 |
l como en lago |  |
 |
signo blando, sin sonido propio | |
 |
 |
m como mama |  |
 |
e sonido entre a y e | |
 |
 |
n como en niño |  |
 |
iu como | |
 |
 |
o se lee a siempre que no recaiga el acento sobre ella |  |
 |
ia se lee i en algunos casos | |
 |
 |
p como en perro | ..Alfabeto(sonido) | |||
Números:
|
^ |
| 1 odin 2 dva 3 tri 4 chetirie 5 piatch |
6 sesh 7 siem 8 vosem 9 dieviech 10 desiatch |
11
odinnatzich 12 dvenatzich 13 trinatzich 14 chetirinatzich 15 pitnatzich |
16 17 18 19 20 |
21 30 40 50 60 |
70 80 90 100 1000 |
|
1.000.000
|
| frases
habituales: Estas son las frases mas habituales en ruso, junto a la pronunciación figurada para hispanoparlantes que no tiene nada que ver con la verdadera grafia y escritura que le corresponderia en cirilico. |
^ |
|
¿Como se dice esto en (ruso) = Kak eto skasatch pa ( Ruski)
|
|
| Sí = Da No = Niet Gracias = Spasiba Muchas gracias = Bolshoe spasibo De nada = Pazhalsta Por favor = Pazhalsta Disculpeme = izvinitie Hola = sdrazvuitie Adiós = Do svidaniya Hasta luego = Poka Buenos días = Dobroe utro Buenas tardes = Dobry den Buenas noches = Dobry vecher Buenas noches = Spokoynoy nochi No entiendo = Ya ne ponimayu Habla Usted... = Vui gabaritie pa... español = Ispansky francés = Frantsuzsky alemán = Nemetsky chino = Kitaisky |
Yo = Ya Tu = Ti Nosotros = Mui Usted = Vui Ustedes (Vosotros) = Vy Ellos (m), Ellas (f) = Oni Encantado = Ochin Priatna ¿Cómo estás? ¿Qué pasa? = Kak diela? No quiero = Ia nie jachu Bien = jarasho Mal =Ploja Más o menos, Así así = Tak sebe la esposa = Zhena el esposo, el marido = Muzh la hija = Doch el hijo =Sin la madre = Mat el padre = Otets el amigo=Drug te quiero= ia liubliu tibie |
|
dia = dien |
Deme una Baltica 3= Daitie mne baltika troika ¿Donde estan los aseos = Gdie zdesh tualet? Carne = miasa pescado = Riba cerveza = Piba ¿cuanto cuesta? Skolka stoiy? me gusta = mne nrravitza tiene usted... = u Vas iest... ¿Qué hora es? = Kotori chas............ lunes = ponidelnik martes = vtornik miércoles = sreda jueves = chitviorg viernes = piatnitsa sabado = subbota domingo = voskrisenie primavera = viesna verano =lieta otoño = osien invierno = zimá |
|
Nombres
rusos: |
^ |
Relación de nombres rusos y sus diminutivos
| Mujeres | Hombres |
| Aleksandra = Sasha, Shura Alina Alisa Alla Aliona Anastasia = Nastia Anna = Ania Antonina = Tonia Anghelica = Anghela, Lica Clara Clavdia = Clava Csenia = Csyusha Daria = Dasha Dina Galina = Galia Inga Inna Irina = Ira Larisa = Lara Lidia = Lida Lilia = Lila Liubov = Liuba Liudmila = Liuda, Mila Margarita = Rita Marina Maria = Masha Nadezhda = Nadia Natalia = Natasha Nelli = Nellia Nina Oksana = Ksiusha, Ksenia Olga = Olia Olesia Polina = Polia Raisa = Raia Rozalia = Roza Svetlana = Sveta, Lana; Khorkina Tamara = Toma Tatiana = Tania Valentina = Vala Valeria = Lera Vera Veronica = Vera, Nica Viktoria = Vica, Vita Yekaterina = Katia, Katiusha Yelena (Elena) = Lena Yelizaveta = Lizha Yevgenia = Zhenia Yulia Zinaida = Zina Zoia |
Aleksei
=Aliosha, Liosha; Nemov Aleksandr = Sasha, Shurik Andrei = Andriusha Anatoli = Tolia Anton Arkadi = Arkasha Artur Artiom = Tioma Averi Boris = Boria Denis Dmitri = Dima Eduard = Edik Filipp = Filia Fiodor = Fedia Gennadi = Gena Georgi = Gosha Grigori = Grisha Igor Ilia Innokenti = Kesha Ivan = Vania Kirill Konstantin = Kostia Leonid = Lionia Lev = Liova Maksim = Maks Mark = Marik Mijail = Misha Nikolai = Kolia Olieg Pavel = Pasha Piotr = Petia Rodion = Rodia Roman = Roma Ruslan Rustam Semion = Sioma Sergei = Seriosha, Serioga Stanislav = Stas, Slava Stepan = Stiopa Sviatoslav = Slava Timofei = Tima, Timosha Vadim = Vadik Valentin = Valia Valeri = Valera Vasili = Vasia Viktor = Vitia Vitali = Vitia, Vitalia Vladimir = Vova, Volodia Vladislav = Vlad, Vladik, Slava Vyacheslav = Slava Yaroslav = Yarik, Slava Yegor Yevgeni = Zhenya Yuri = Yura |
|
Enlaces para
un estudio mas profundo de la lengua rusa.
|
^ |
| Traduccion del español
al ruso y del ruso al español: El mercado ruso es un mercado de fuerte crecimiento debido a los numerosos rusos que compran o alquilan propiedades en las costas o importaciones y exportaciones de todo tipo que se producen de y hacia Rusia, por ello y para llegar a este importante mercado ofrecemos servicios de traducción profesional de textos o paginas web. Para consultas diríjanse a sanpetersburgo@email.com |
Idioma Ruso
