Welcome! Welcome to Kimchi & Insam's Aviation Page.	歡 迎 光 臨 ！ 歡 迎 來 到 鹹 菜 与 人 蔘 的 航 空 網 頁 。
This page is bilingual. Please choose language.	這 是 一 個 雙 語 的 網 頁 ， 請 選 擇 語 言 。
* Chinese version uses Big5 code for encoding. You may need to install appropriate software for viewing. * 中 文 版 本 採 用 大 五 碼 編 寫 ， 您 可 能 需 要 安 裝 適 當 的 軟 件 來 觀 看 。

Sorry for not updating this page for so long. We were very busy for the past several months! We are now using a new mailbox: aerokimchi2001@yahoo.com.hk All new messages must be sent to this new mailbox from now on. Please update your mail list. The old mailbox: aerokimchi@upcyberdown.org is now out of service. Our collection reached 642 cards now! 54 new cards were added to our collection during the last 4 months. "Trade List", "Transfer Lounge" and "Hall of Fame" were updated. One more dish was added to "Insam Can Cook!". Watch out! Last Update: 3-October-2004

我 們 過 去 的 這 幾 個 月 都 十 分 忙 碌 ， 過 了 這 麼 久 才 更 新 網 頁 ， 真 的 不 好 意 思 ！ 我 們 改 用 了 新 的 郵 箱 ： aerokimchi2001@yahoo.com.hk ， 由 現 在 開 始 ， 所 有 新 的 訊 息 都 必 須 寄 到 這 個 新 的 郵 箱 ， 請 更 新 您 們 的 地 址 簿 。 舊 郵 箱 ： aerokimchi@ upcyberdown.org 己 經 失 效 。 我 們 的 收 藏 庫 現 已 達 到 六 百 四 十 二 張 卡 了 ！ 在 過 去 四 個 月 內 ， 共 有 五 十 四 張 新 卡 加 入 了 我 們 的 收 藏 庫 。 「 交 換 清 單 」 、 「 轉 機 室 」 及 「 尊 嚴 榜 」 已 更 新 了 。 「 人 蔘 教 烹 飪 」 專 欄 內 加 入 了 新 的 菜 色 ， 萬 勿 錯 過 ！ 最 近 更 新 日 期 ： 二 零 零 四 年 十 月 三 日

Get the current North Korean Won exchange rate from OANDA.COM! 取 得 最 新 的 北 韓 圜 匯 率 由 OANDA.COM 提 供 ！