HELMETS

COMO HACER TU CASCO A PRUEBA DE CUEVAS.

HOW TO MAKE’EM CAVE-PROOF

1.- Tape a large, folded plastic garbage bag inside your helmet. In an emergency you can put the bag over the person suffering hypotermia, to prevent heat lost. 1.- Lleva siempre una bolsa de plástico doblada dentro del casco. Pégala con cinta. En caso de emergencia, ésta puede utilizarse como cobija, previniendo la hipotermia. 2.- Use bolts or screws to attach your carbide lamp bracket or electric light, !don’t rely on tape¡ 2.- Une tu lámpara al casco con tornillos. ¡No la unas solo con cinta de pegar.

3.- Add a chin strap, so your helmet won’t fall off even if you ara hanging upside down.

Que tu casco lleve cinta para atarse al cuello. De ese modo ne se te caerá aunque estes colgado pies arriba.

4.- Use velcro here, so your chin strap will open instead of strangling you, should the helmet get caught on a rock projection.

4.- Une las cintas con velcro -así- de ese modo en caso de atorarse se desunan ¡en lugar de estrangularse!.

5.- De tenerla, córtale la visera. Eso ayudará a que pases por espacios estrechos más comodamente.

5.- Cut off the peak so you can easily negotiate small spaces.
mail to L. ROJAS

SUMARIO