INFORME ESPECIAL DE LA N.A.S.A.
La N.A.S.A. ha colocado una página web http://www.nasa.gov/vision/space/travelinginspace/no_ufo.html en la cual presenta el siguiente artículo. El mismo ha sido traducido para provecho de los lectores en idioma español. El artículo original de la N.A.S.A. se puede obtener en el enlace respectivo de nuestra página en inglés.
M.W.H.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ovni no más No Identificado
Los OVNIs no son necesariamente naves espaciales alienígenas. Y algunos pretendidos OVNIs no son definitivamente tales. Véase el ejemplo de Apolo 16.
Escaneo digital de alta resolución de un cuadro
completo tomado de la película original de
Apolo 16 mostrando el objeto en cuestión y su
posición relativa a la luna. Los reflejos en las
Ventana también son visibles (a la izquierda y a la
derecha) Crédito: NASA
Al comenzar su retorno desde la luna para un
chapuzón en el océano el 27 de Abril de 1972, los Astronautas John Young,
Thomas Mattingly y Charles Duke, obtuvieron aproximadamente cuatro segundos de
grabación en video de un objeto que parecía lucir mucho como una versión
Hollywoodense de una nave espacial de otro mundo.
La imagen
muestra una ampliación del
Objeto y del detalle lineal. Crédito: NASA
La cosa fue descrita como “un objeto con forma de
platillo con una cúpula en la parte superior”. Las imágenes fueron obtenidas
con una cámara de cine de 16 mm filmando a razón de 12 cuadros por segundo
desde una ventana del módulo de comando y servicio. El objeto aparece
momentáneamente cerca de la luna. A
medida que la cámara hace un paneo, se mueve fuera del campo visual. El mismo
reaparece cuando la cámara panea de vuelta. Aparece en aproximadamente 50
cuadros.
Algunas personas muy inteligentes trabajaron
intensamente hace poco para analizar ese trozo de película. Su conclusión fue
que el objeto no era en absoluto lo que algunos observadores pensaron que
parecía ser.
No hay indicación de que la tripulación de Apolo 16
jamás hubiera pensado que la película
mostraba algo especial.
Un grupo encabezado por Gregory Byrne del Grupo de
Análisis y Ciencia de la Imagen del Centro Espacial Johnson completó un informe
de su investigación a comienzos de este año. Inicialmente ellos usaron una
copia en video de la película, y luego hicieron un escaneo digital de alta
resolución de la película para un análisis de los detalles.
Estabilizaron las imágenes para corregir los
movimientos de la cámara y luego alinearon múltiples cuadros en una secuencia.
Una cosa que eso les mostró, fue que el objeto parecía moverle levemente
respecto de la luna, debido al paralaje causado por leves movimientos de la cámara
y la cercanía del objeto a la cámara.
Los investigadores también combinaron varios
cuadros en una secuencia, para darles una mayor resolución y mayor contraste
que los cuadros individuales. Las combinaciones les mostraron más claramente un
“detalle lineal” adjunto a un lado del objeto. También observaron imágenes
archivadas de otras misiones Apolo.
Vista del Módulo de Comando y Servicio de Apolo desde el Módulo Lunar durante Apolo 17 mostrando la ubicación de la barra del reflector para la Actividad Extravehicular. Crédito: NASA
En resumen: “Toda la evidencia en este análisis
es congruente con la conclusión de que el objeto en la película de Apolo 16 fue
la barra del reflector para la Actividad Extravehicular. No existe evidencia en
el registro fotográfico que sugiera otra cosa.”
Imagen ampliada de Apolo 16 (a la izquierda) comparada
con la barra del reflector para la Actividad Extravehicular (EVA) desde la
perspectiva de la ventana del Módulo de Comando y Servicio (a la derecha). Crédito:
NASA
