Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

360 språkfrågor

Här har jag samlat språkråd från Svenska språknämnden, Svenska datatermgruppen och Svenska Dagbladet. Samtliga råd är länkade direkt till källan.

 qigong
"Kåt" hos Bellman väcker fniss (17/12 2000)
%, mellanrum före 
& och @ - gamla goda ligaturer (22/10 2000)
(e-)content (fråga 111)
000109 hör till det förflutna (9/1 2000)
00-talet
2000-talet

 

abstract
abstrakt
accent- och apostroftecken i e-postadresser (fråga 14)
access (fråga 54)
acknowledge (fråga 66)
align (fråga 44)
Anbefallandes valfrihet (31/10 1999)
anförande 
antal ord i svenskan
-are, bestämd form plural av substantiv på -are
Art har class (27/2 2000)
attjo
avspark 
avstavning 
avstavning av Internetadresser (fråga 3)

 

backup
banner ads (fråga 42)
behörighet och skydd (fråga 4)
bensinmack 
bestämd form plural av substantiv på -are
Besvärliga ordpar (28/11 1999)
bindestreck i flerordsuttryck (fråga 17)
bindestreck i sammansättningar (fråga 16)
Bluetooth eller Blåtand (fråga 117)
bokstavering
Boolean (fråga 68)
bps (fråga 67)
Bredband och bropendling (23/4 2000)
bugg (fråga 59)
Bäst se upp med ord på glid (11/2 2001)
böjning av (dator)mus (fråga 7)
böjning av cd m.fl. (fråga 24)
böjning av modem (fråga 58)
böjningsändelser till förkortningar (fråga 23)

 

cad och cam (fråga 13)
case sensitive (fråga 69)
cash card
cd
cd-rom 
cluster (fråga 70)
community (fråga 101)

 

Dags att låta mail bli mejl (4/6 2000)
data-
data mining (fråga 72)
databuss (fråga 71)
dator-
De, dem eller dom (23/1 2000)
decennium
decimaltecken
defilera
demonisera, demonisering
Den bjatige är fånigare än den vratige (13/6 -99)
Den gamle konungen (26/9 1999)
deploy (fråga 74)
desktop (fråga 102)
device (fråga 51)
Devolutionen får makt över läsarna (16/5 -99)
digitala pengar
digitalpengar 
dimmed (fråga 75)
Direktlån är sällan det bästa valet(7/11 1999)
display (fråga 76)
DNS query (fråga 77)
doping
dopning
DOS/DoS (fråga 103)
downtime (fråga 78)
drag-and-drop (fråga 79)
dubbelt, i uttryck som dubbelt så lite
dumping
dumpning 

 

e-adress
ebola
e-brev
e-brevstexter
e-cash
Egen i egna former (28/3 -99)
eko-
Ekonomiprincip styr vårt tal (2/1 2000)
Eleverna vet inte varför de skriver (5/11 2000)
e-mail
e-meddelande
engelska ord
entity (fråga 80)
e-pengar
e-post
epost eller e-post (fråga 38)
e-posta
e-postadress
e-postmeddelande
e-posttermer (fråga 81)
ersättningsord för engelska ord
Ett ja som kan betyda nej (23/5 -99)
Ett slitstarkt ord (26/11 2000)
euro, uttal 
e-zine (fråga 9)

 

fajt
Fanan vajar aldrig på halv stång (20/6 -99)
FAQ, Q&A (fråga 83)
Far varligt fram med knappt! (5/3 2000)
Fasaväckande "a" (17/10 1999)
feature (fråga 11)
fejk
feltolerans (fråga 113)
Fem svenska språk (3/10 1999)
Finns det mer kvar? (13/2 2000)
Finsk eller finländsk - en känslig fråga (18/4 -99)
flame (fråga 55)
flan, flarn
fortfarande inte
frames (fråga 84)
Fraser på första maj (30/4 2000)
Fritt fram för "efter att" (21/2 -99)
Från combination till teddy till body (7/5 2000)
F-skattsedel
förkortningen Y2K (fråga 53)
förnybar
förnyelsebar
försvenskning av dataord (fråga 6)
försvenskning av uttal av främmande namn (fråga 36)

 

Gammal rörpost ligger i pipeline (9/5 -99)
gateway, bridge (fråga 85)
Genus visar sig när man böjer det (20/2 2000)
Goda hypertexter blir usla artiklar (25/4 -99)
godis
graffiti, uttal
Grammatikkalas (15/10 2000)
göra förfrågning mot, till eller i en databas (fråga 34)
göra något i, på, med eller via en Internettjänst (fråga 33)

 

hantering av åäö i Internetadresser (fråga 1)
hard disk (fråga 105)
hedersmord
Historien om @ (12/11 2000)
hjärna
host (fråga 104)
Hur kul är det på en skala? (3/12 2000)
Hur skriver man könsneutralt? (12/9 1999)
Hur vänliga är vänliga hälsningar? (28/5 2000)
Hur åttaåringar talar (19/3 2000)

 

i eller på en volym (fråga 94)
i eller på Internet (fråga 27)
I morgon är det dags för stora nonsenssången (12/12 1999)
I Wadköping är lunch frukost (11/4 -99)
IC-krets och andra tautologier (fråga 12)
idéspruta
implementera (fråga 65)
in silico (fråga 115)
informatik
informationsteknik
initialförkortade namn versalt eller gement (fråga 21)
initialförkortningar på nätet (fråga 26)
inkrementell (fråga 87)
Inled mig icke i frestelse - jag tar hellre en prövning (7/1 2001)
installera i eller på (fråga 31)
Inte alltid stake i könsorden (7/3 -99
interaktiv (fråga 86)
Internet
Internet eller internet (fråga 49)
IT 
-ité / -itet

 

Java (fråga 89)
Julen de ritualiserade uttryckens eldorado (24/12 2000)
kick-off
kommandofil, skript, manus och makro (fråga 46)
kommatecken som decimalavskiljare
koncern, uttal
Konsultfirmornas språkförstöring (24/1 -99)
kontantkort 
koppla upp sig mot eller till (fråga 30)
Kul förklaring till ett kul ord (14/1 2001)
Kvadd i den allmänna konkursen (19/11 2000)
Kvadd och konkurs i repris (28/1 2001)
kvalité
kvalitet
kvantitet
källhänvisningar och källförteckningar till Internet m.m. (fråga 37)
köpes vs köps

 

legacy (fråga 90)
logga in eller på (fråga 35)
Läsarna låter höra av sig ibland (24/10 1999)

 

mail
mc
md
medium
mejl
metadata (fråga 106)
miljard(er) kronor, förkortning
miljon(er) kronor, förkortning
millennieskifte
Millennium svårt att betydelsesäkra (14/11 1999)
minnen – intern-, arbets- och primär- (fråga 88)
minnesresident (fråga 47)
ML i HTML, SGML och XML (fråga 91)
mn
mobbing
mobbning
mobilt eller trådlöst Internet (fråga 114)
Modersmålet visar vägen ut i världen (14/3 -99)
mot Alvik
museum, böjning 
Måste reagera på dunkelt tecken (18/6 2000)
n/a (fråga 62)

 

Natoperspektivet präglar nyhetsspråket (4/4 -99)
netiquette (fråga 8)
nod (fråga 45)
Nog är nog (10/10 1999)
nollnolltalet 
Nu tummar vi på våra heliga kor (29/10 2000)
När blir lagen spad? (10/9 2000)
nästa: Slussen
nät/nätverk (fråga 107)

 

O eller inte (7/2 -99)
Offside för apostrof (21/3 -99)
Om konsten att skriva brev (19/12 1999)
onödig engelska/svengelska
Optativ och konjunktiv (9/4 2000)
Ord som inte finns (16/1 2000)
order
ordförande 
ordförråd
outsourcing (fråga 50)
override (fråga 43)
oönskad raddelning i sifferuttryck (fråga 15)

 

packet switching (fråga 63)
parallellbearbetning (fråga 52)
Parhästarna kolon och semikolon (10/12 2000)
pc
peer-to-peer (fråga 92)
Persiska stycken (11/6 2000)
plug-and-play (fråga 93)
plural av pc m.fl. (fråga 25)
policy
Politikernas ansvar för språket (5/12 1999)
procenttecken (%), mellanrum före 
produkt- och företagsnamn i löptext (fråga 19)
projektor för dator (fråga 64)
protokoll (fråga 95)
prova
provider (fråga 96)
punkt efter Internetadresser (fråga 2)
punkt och komma som decimaltecken (fråga 73)

 

redundans (fråga 112)
Regeln är glasklar (1/10 2000)
rejv
rejva
rejvare 
Reklamhorrörer (30/1 2000)
Respektfullt ge alla ett efternamn (17/1 -99)
Rullande stöd för rullator (3/1 -99)
Räkna med oräknebara substantiv (3/9 2000)
Rörposten lever - cd-skivan är ok (6/6 -99)

 

sajt
Sambandet i SvD (21/5 2000)
scalable (fråga 97)
screenshot, screen dump (fråga 98)
Semikolon ingen joker (26/3 2000)
set-top box (fråga 57)
siffror i telefonnummer, gruppering av
Simmare och professorskor (8/10 2000)
Ska eller skall - en valfråga (28/2 -99)
skanner, plural
Skenbarligen risk för förvirring (21/1 2001)
Skogvaktaren och bron (27/8 2000)
skriva ut till eller på (fråga 32)
skrivning av CD m.fl. gement (fråga 22)
Skvaller gör nytta (5/9 1999)
Skämtsamma forskare beforskar (14/5 2000)
slags
slåss mot väderkvarnar
Släppet är här för att stanna (30/5 -99)
smart card
smartkort
smiley (fråga 10)
Småordens betydelse, typ (22/8 1999)
smärre vid substantiv i singular, t.ex. ett smärre fel
Smärtoman och saktmod (2/4 2000)
sorts 
spam (fråga 56)
specialitet
Split om språkvård (31/1 -99)
Språkvården in i cyberrymden (20/6 2000)
stamnät eller stomnät (fråga 108)
Stavning av valfri karaktär (2/5 -99)
sub-site (fråga 116)
substantiv på -are
surfa på eller i nätet (fråga 28)
svanmärkt
svengelska
Svengelska är inte så dumt, trots allt (4/2 2001)
Svenska språket rikare än du tror (14/2 -99)
svenskans ordförråd
Svenskans tre linjer i EU (24/9 2000)
Svårt finna ord när våra kära dör (20/8 2000)
syftning på undertecknad 
säkerhetskopiera
säljes vs säljs
särskrivning (fråga 18)
sökes vs söks
Sökes: ord för skrivstöd (29/8 1999)
sökrobot och sökmotor (fråga 99)

 

taiji
tankesmedja
tejp(a)
think tank
tidplan
tidsplan
-tion eller -ering (fråga 82)
Tixotropihjälpmedel berikar svenskan (6/2 2000)
tjugohundratalet
tortilla
trackball (fråga 60)
tusen kronor, förkortning
tusenårsskifte
tv
Två dåliga uppsatser (21/11 1999)
tvåtusentalet
tzatziki 
tånkelse - ett nytt ord i svenska språket 

 

undertecknad 
uppgradera eller uppdatera (fråga 61)
Upplevelser av mindre unikt slag (18/2 2001)
uthyres vs uthyrs
utläsning av tecknet @ (fråga 5)
Utrum och reale (12/3 2000)

 

Vad kalla kollega? (19/9 1999)
vad som räknas in i www och URL (fråga 41)
WAP (fråga 109)
Varning för parentetiskt modetecken (31/12 2000)
Vart tog den kylslagna mjölken vägen? (4/3 2001)
wc
web design (fråga 100)
web site 
webb
webbplats
webbtexter
verb på -es (köpes, säljes, uthyres)
versal i sammansättningar (fråga 20)
vilka
Vive la pipplinn! (27/6 -99)
Wraps och bodysar vår tids kex (16/4 2000)
vvs 
Vår tids telegramstil (17/9 2000)
väderkvarnar, slåss mot …
välja i, från eller på en meny (fråga 29)

 

yngrediskriminering
Zappläsning och Sväddbänk (25/2 2001)
zippad fil (fråga 110)

 

å ä ö på gamla sättet (fråga 48)
åldersdiskriminering
åldersrasism
äldrediskriminering
Även icke satsformade meningar har en grammatik (10/1 -99)
Öresundsbron
översättning av joystick, hjälm, handske, kroppsdräkt (fråga 40)
översättning av mediate (fråga 39)