I
found this one while browsing on E-bay once. If you know the
author of the scan, let me know I'll give full credits!
It's strange to see that in Japanese, they kept the
real names and that, in French for example, some of the name were
dramatically changed!! Severus Snape is Severus Rogue
in French!
H-O-R-R-I-B-L-E!! Sorry, I had to say it!
It's soooo unsnape-like! It doesn't sound smooth as
Severus Snape, and forget about the "snape-snake"
similarity here!!
Also, Rogue has not exactly the same meaning:
French: arrogant or despiteful person
English: a tricky or dishonest person; rascal; a mischievous
person.
The meaning in French is good, but don't count on the English one
though! |
Production scene with Snape! This
is from a cute Alan Rickman site! Click and then, scroll down
the page to see it! Take a look at some Dogma images while you're at
it!
From
Snitch.net
|
