Site hosted by Angelfire.com: Build your free website today!

In einem Garten

by Arno Holz


n einem Garten
unter dunklen Bäumen
erwarten wir die Frühlingsnacht.

Noch glänzt kein Stern.

Aus einem Fenster
schwellend,
die Töne einer Geige...

Der Goldregen blinkt,
der Flieder duftet,
in unseren Herzen geht der Mond auf!




n a garden
beneath darkling trees,
we await the spring night

No star is shining.

From a window
cresting,
the sound of a violin

the laburnum glistens,
lilacs are scenting,
in our hearts the moon rises!






Back to the Arno Holz page

To the main poetry page

This way to the Index