Nació esta página como una necesidad de dar a conocer en el mundo hispanoparlante la obra de este gran escritor .

Obra que ha requerido mucho tiempo y continuas modificaciones, GZ ha contado con la ayuda de estudiosos españoles y chilenos de CAS, como Oscar Mariscal y Sergio Fritz, y de valiosos traductores. Lamentablemente, debido a la compra del copyright para los países hispanos de parte de una editorial, se nos prohibió incluir en nuestra página las maravillosas traducciones realizadas por fans como Fermín Moreno, Oscar Mariscal y José M. Cárdenas, lo cual nos entristeció mucho en su momento, dado el gran aporte realizado por ellos y que se encontraba disponible en GZ en forma generosa para todos...

En la actualidad GZ es un sitio de estudio y ensayo acerca de la obra de CAS.

Durante tres años hemos dedicado parte de nuestro escaso tiempo a este pequeño pilar de la literatura fantástica. Son varios los sitios que nos han hecho enlace, incluso el importante sitio norteamericano de Allan Gullet.

Ojalá GZ tenga larga vida.

En las últimas modificaciones hemos traducido parte de nuestro material al inglés, a fin de que nos conozcan nuestros amigos anglosajones.

Esperamos vuestra colaboración, ya sea en el envío de relatos influidos por la pluma de CAS, ensayos sobre su obra y vida, bibliografías, imágenes o donaciones.