A Boneca Dorme
A boneca dorme No seu berço d'oiro! Dorme, dorme Sonha, sonha - ó! A boneca chora Chora e faz beicinho! Coitadinha chora Chora - ó ó ó ó ó! Alentejo Faz ó - ó, ó meu menino Que te quero ir deitar Numa caminha bem fofa Teu corpinho consolar. Alentejo Ó papão vai-te daí De cima desse telhado Deixa dormir o menino Um soninho descansado Algarve Dorme, dorme, meu menino Que a mãezinha logo vem; Foi fazer uma visita À Senhora de Belém. Algarve Ó papão vai-te embora, Tira-te daí Menino bonito não é para ti. Arcos de Valdevez O menino quer dormir O sono não lhe quer vir Nossa Senhora l'o traga P'ra o menino poder dormir P’ra o menino dormir P'ra o menino poder descansar Nossa Senhora l'o traga C'os anjos a acompanhar. Baião Acorda, acorda menino Que esse dormir não é teu, É como o sono da morte, Um sono que entoleceu. Baião Nana, nana, meu menino Qu'a mãezinha logo vem, Foi lavar os teus paninhos Ao reguinho de Belém. Baião O meu menino tem sono Coitadinho, quer dormir Hei-de pedir ao senhor Que mo ajude a cobrir O meu menino tem sono Coitadinho, quer nanar Venham os anjos do céu Ajudar-mo a embalar. Braga
Quem tem meninos no berço Por força lhe há-de cantar Quantas vezes as mães cantam Com vontade de chorar! Bragança Dorme, dorme, meu filhinho Meu anjinho inocente Dorme tu meu queridinho, Que a mãe está contente. Cervos Coitadinho do menino Coitadinho que assim chora Fizeram-lhe a cama curta Tem os pézinhos de fora. Cervos Dorme, dorme meu menino Dorme, fecha o teu olhinho Que vem ali a raposa Que quer papar o menino. Cervos Uma mãe qu’embala o filho Às vezes põe-se a chorar Por não saber a ventura Que Deus tem para lhe dar. Cinfães Nana nana, meu menino, Ru, ru Cantam os anjinhos Dormes tu. Cinfães Rouxinol de bico preto, Deixa o bago do loureiro, Deixa a dormir a menina Que está de sono primeiro. Dorme Bebé A noite chegou, foi dormir meu sem As avezinhas dormem também Por sobre estrelas, a cintilar, Andam Anjos a cantar. Ervedosa, vinhais O meu menino é d’oiro D'oiro é o meu menino, Hei-de mandá-lo arranjar, Enquanto é pequenino. O meu menino é d'oiro D'oiro é o meu menino Hei-de mandá-lo p'ro céu Qu'inda é pequenino. Ilha da Madeira Cantigas, cantou a Virgem Quando embalou Jesus: Calai-vos meu bento filho, Que haveis de morrer na cruz Nossa Senhora acudi Dai-me o vosso tesoiro Com que cale o meu menino Que chora lágrimas de ouro. Ilha da Madeira
Imbala, preta, imbala Menino do teu senhor Canta-lhe bem amoroso Anima-lo com amor Imbala, preta, imbala Como Io fez São José Que los anjos cantarão Pater, Master, domine Imbala, preta, imbala Como Ia virgem fazia Que los anjos cantarão: Gratial plen', Ave Maria Ilha da Madeira San José a trabalhar Imbalava com seu pé "Calai-vos Jesus Menino, Nascido em Nazaré". Meu San José acudi, Dai-me vós da vossa Graça Com que invugue meu menino Suas lágrimas de prata Mangualde Rola, rola, meu menino Quem te há-de dar a mama? O teu pai foi p'ro moinho, Tua mãe caiu na cama. Meu menino que estás deitado Meu Menino, meu amorzinho Já o sol no céu acordado A mãe preparou... O pão e o leitinho Meu Menino lindo E tu ainda dormindo. Minho
Embala, berço, embala Com pauzinho de oliveira: Embala-me esta menina, Que quero meter freira. Minho Nossa Senhora acudi Dai-me do vosso tesoiro Para calar o meu menino Que chora lágrimas de oiro. Minho Quem tem meninas pequenas Alivia a criação De dia tem-nos nos braços À noite no coração. Moncorvo A cantiga do ró - ró Minha mãe ma ensinou Quando eu estava no berço Logo ela ma cantou. Moncorvo Aquele pombinho branco Com o pescoço amarelado Deixa dormir o Zézinho O soninho descansado. Óbidos Adormece meu filhinho Aqui no meu colo Eu te vou pôr no berço Embrulhado num lençol. Óbidos Meu menino adormeceu Já saiu, já cá não está: Foi a casa da madrinha Sabe Deus quando virá. Óbidos Vai-te embora, papão velho Para cima do loureiro Deixa dormir o menino O soninho primeiro. Óbidos Vai-te embora, papão velho Vai-te embora, papão novo Não leves o meu menino, Para a boca do lobo. Os olhinhos Tenho dois olhinhos Abro-os para ver Fecho os dois olhinhos Para adormecer Pombares Ró, ró, meu menino Dorme e descansa Tu és o meu alivio E a minha esperança. Porto Ó papão, vai-te embora, Deixa dormir o menino, Qu'ele não chora com medo, Chora porque é pequenino. São horas de dormir Há muito que a voz do grilo Deixou de se ouvir Já são horas de deitar E os bebés vão dormir. Terra de Miranda Cala, cala, meu nino Cala, cala, meu amor Que as vossas verdades Vos matam com dores. Tondela
Dorme, dorme, meu menino, Nesse bercinho dourado Vai dormir com Jesus Cristo, Um soninho descansado. Trás -os - Montes Dorme, dorme, meu menino, Um soninho descansado, Que o anjo da tua guarda Vela por ti, a teu lado. Valpaços Ai! O meu menino é de oiro Ai! É de ouro o meu menino Eu hei-de entregá-lo aos anjos Enquanto for pequenino. Valpaços Cala, cala, meu menino Quem é que te há-de arrolar Tua mãe foi para o moinho, Teu pai caiu ao mar. Valpaços Cantiguinhas de rô - rô Minha avó mas ensinou Quando eu estava no berço Foi ela que mas contou Dorme, dorme meu anjinho Meu raminho de Jasmim Eu vou chamar por Jesus, Que venha para o pé de ti. Valpaços Dorme, dorme, meu filhinho, Porque eu tenho que fazer, Eu quero ir ganhar o pão, Que precisamos de comer. Valpaços Ó moço vai-te daí De cima desse telhado Deixa dormir o menino Um soninho descansado. Valpradinhas Quando o meu menino dorme, Estão os anjos a sorrir, E abrem as portas do céu Para Deus a ver dormir. Vila Nova de Foscoa Vai-te coca, vai-te coca Para cima do telhado Deixa dormir o menino Um soninho descansado.
