La "historia detrás" de este poema:
¡¡¡ Este fue el primer poema que escribí en mi vida !!!  jajaja...
Lo escribí a mis 14 años.  No es nada romántico, verán...
Yo estaba enamorada del hermano del novio de mi amiga Jessie, era un
chico muy guapo llamado Miguel, le decíamos Kike.  Ella se pasaba molestándome diciendo
que me lo iba a quitar, que se iba a hacer novia de él.
Les aclaro algo:  en Puerto Rico utilizamos el verbo "coger" como sinónimo
de 'sujetar', 'agarrar', en este caso significa: 'quitar'...  Ya me enteré que
en otros países se entiende por otra cosa, así que se pueden
imaginar lo grande que abrí mis ojos cuando volví a leer recientemente mi
poemita !!!  jeje... ¡Valga mi aclaración!  jaja...  Al final les incluyo algunas definiciones
del vocabulario "puertorriqueño".






La pelea en el cielo


La loca de Jessie
me quiere coger*
a un nene bien chulo*
llamado Miguel.
Ella es la novia
de su hermanito
y no se conforma
con su noviecito.

Miguel "Kike: es mío
mío, mío y sólo mío
y si no le gusta
que se tire al río.
Así ella se ahoga
y vivo tranquilita
porque a Miguelito
nadie me lo quita.

Y si Miguel se muere
sigue siendo mío
porque en ese caso
de su recuerdo vivo.

Y cuando yo muera
nos encontraremos
de nuevo en el cielo
y nos casaremos.
A menos que encuentre
una chilla* allá
y si se la encuentra
no puedo hacer ná'.*

Pero le pido a Dios
que Jessie no sea
porque entonces en el cielo
habrá una pelea.


Yaz ©
1984




*coger:  quitar.
*chulo:  lindo, buen mozo, en inglés: "cute".
*chilla:  mujer con la que un hombre es infiel a su pareja.
*na':  nada.






















Copyright Yaz © 2001
Ultima actualización:  August 28, 2001