Date: Wed, 15 Apr 1998
10:56:03 +0000
«ýÒ ¿¢¨È ¯¨¼ÂÅ÷¸û §Á§Ä¡÷!
º¢ò¾÷ìÌõ §Å¾î º¢Ãó¦¾Ã¢ó §¾¡÷¸ðÌõ ¦ºö¾Å÷ìÌõ
Íò¾÷ìÌõ Áü¨Èò ШÈÐÈó §¾¡÷¸ðÌõ ¦¾¡ñΦºöÔõ
Àò¾÷ìÌõ »¡Éô À¸Å÷ìÌ §ÁÂýÈ¢ô ÀñΦºýÈ
Óò¾÷ìÌõ þýÉÓ¾õ º¼§¸¡Àý ¦Á¡Æ¢ò¦¾¡¨¸§Â
¸Å¢»÷¸Ù즸øÄ¡õ ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ýȨÆì¸ôÀÎõ ¸õÀý
¿õÁ¡úÅ¡¨Ã þôÀÊô Ò¸ú¸¢È¡÷.
«¾¡ÅÐ º¢ò¾÷¸ÙìÌõ, §Å¾õ «È¢ó§¾¡÷ìÌõ, §Å¾ Å¡ú¨Åî
¦ºöÀÅ÷¸ðÌõ, Íò¾Á¡É ¿¼ò¨¾ ¯¨¼§Â¡÷¸ðÌõ, ÐÈÅ¢¸ÙìÌõ,
¦¾¡ñÎ ¦ºöÔõ «Ê¡÷¸ðÌõ, »¡É ÓÉ¢Å÷¸ðÌõ, ƒ£Åý Óì¾÷¸ÙìÌõ
þýÉÓ¾õ §À¡ýÈÐ ¿õ Á¡Èý º¼§¸¡Àý ¦ºö¾ ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ò
¦¾¡¨¸§Â ±ýÀÐ º¡Ãõ. «¨¾ ±ØÐõ ±ÉìÌõ, ú¢ìÌõ ¯í¸ÙìÌõ
«ÓÐ §À¡ýÈо¡ý ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ :-)
"¾Á¢ú áø¸Ç¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ºó§¾¸í¸¨Ç ż¦Á¡Æ¢ áø¦¸¡ñÎ
¦¾Ç¢¸" ±ýÈ¡÷ ¾¢ÕÅ¡ÎÐ¨È ¬¾£Éõ ÍÅ¡Á¢¿¡¾ §¾º¢¸÷. "ż¦Á¡Æ¢
§Å¾ §Å¾¡ó¾í¸Ç¢ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ³Âó ¾¢Ã¢Ò¸¨Çò ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢Â¢¨Éì
¦¸¡ñÎ ¦¾Ç¢¸¢ý§È¡õ" ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷ §Å¾¡ó¾ §¾º¢¸÷. ¾Á¢Æ¢ý
Á¢¸î º¢ÈôÒ Å¡öó¾ þô Àì¾¢ þÄ츢Âõ ż¦Á¡Æ¢, ¦¾ÖíÌ, ¸ýɼõ
§À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ô Àð¼ ãò¾ áÄ¡Ìõ.
¨Å½Å þÄ츢Âí¸Ç¢ø ÁШà ¾Á¢ú ºí¸ò¾¡ø «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀð¼
¦ÀÕõ ¾Ì¾¢Ôõ þóáÖìÌ ¯ñ¼¡Ìõ. «¾É¡§Ä§Â ¿õÁ¡úÅ¡÷
¬úÅ¡÷¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ ¿¢üÀмý, ¬îº¡÷ Å⨺¢Öõ Ó¾øÅá¸
¿¢ü¸¢È¡÷.
¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ìÌ ±Øó¾ ¯¨Ã¸û "À¸Åò Å¢„Âõ" ±ý§È «¨Æì¸ô
Àθ¢ýÈÉ. §Å¾, þ¾¢¸¡º Òá½í¸û «¨ÉòÐõ þ¨È ÀüÈ¢ §ÀÍÅÉÅ¡ö
þÕôÀ¢Ûõ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¯¨ÃìÌ ¾É¢ò§¾ "À¸Åò Å¢„Âõ" ±ýÚ «¨ÆôÀ¾ý
§¿¡ì¸ ¦ÁýÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Ø¾ø ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾.
"§Å¾í¸û ÓìÌ½í¸§Ç¡Î Üʨšö "ˆ§Â¡¾¢‰§¼¡Áõ" ӾĢ ¿¢¨ÄÂüÈ
¸÷Áí¸¨ÇÔõ, "ÍÅ÷ì¸õ" §À¡ýÈ Á¢¸î º¢È¢Â ÒÕ„¡÷ò¾í¸¨ÇÔõ ÀÃì¸ô
§À͸¢ýÈÉ. ¯À¿¢¼¾í¸§Ç¡ §À¾/«§À¾ š츢Âí¸Ç¡ø ¾òÐÅí¸¨Çì ÜÚ¸¢ýÈÉ.
§ÁÖõ - ¦À¡Õû ´ý§È¡? Àħš? ±É ³Âõ §¾¡ýÚžüÌõ þ¼õ ¾Õ¸¢ýÈÉ.
áÁ ¸¡¨¾ ±Ø¾¢Â Å¡øÁ£¸¢§Â¡, ¿¡Ã¡Â½ ¸¡¨¾ ÜÚ¸¢§Èý ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ Å£ÎÁý
§À¡ýÈ «Ãº÷¸Ù¨¼Â À¢ÈôÒ Ó¾Ä¡É Åü¨Èô §Àº¢ô §À¡¸¢É¡÷. ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Ôõ
«¾ý Ţ¡츢¡Éí¸Ùõ þò¾¨¸Â ÌüÈõ ²Ðõ þøÄ¡Áø "¾¢ÕÁ¡ÄÅý ¸Å¢"
±ý¸¢ýÈ À¢Ã¸¡Ãõ ÓüÚõ À¸Åò Å¢„ÂÁ¡¸§Å ±ÎòÐ þÂõÒž¡ø, þÅüÈ¢ü§¸
"À¸Åò Å¢„Âõ" ±ýÈ º¢ÈôÒô ¦À¨à ¿õ ¦ÀÕÁì¸û ÅÆí¸¢É÷" ±ý¸¢ÈÐ ®Î.
þùÅÇ× ¸£÷ò¾¢ Å¡öó¾ ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢ ¦ºöÅ¢ò¾ ¿õÁ¡úÅ¡§Ã¡ ¾ÉÐ þ¨È
«ÛÀÅò¨¾î ¦º¡øÖõ ¸¡ñ Á¢¸×õ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾ ¯½÷×¼ý, Å¢¿Âòмý
À¸÷¸¢ýÈ¡÷.
¦º¡ýÉ¡ø Å¢§Ã¡¾Á¢Ð ¬¸¢Öõ ¦º¡øÖ§Åý §¸ñÁ¢§É¡,
±ýÉ¡Å¢ø þý¸Å¢ ¡¦É¡ÕÅ÷ìÌõ ¦¸¡Î츢§Äý,
¦¾ýÉ¡ ¦¾É¡¦ÅýÚ ÅñÎ ÓÃø¾¢Õ §Åí¸¼òÐ,
±ýÉ¡¨É ±ýÉôÀý ±õ¦ÀÕÁ¡ÛÇ É¡¸§Å. 3.9.1
±¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº¢É¡Öõ ±¾¢÷Å¡¾õ ¦ºöÔõ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ¿ýÌ «È¢ó¾¢Õó¾
»¡É¢Â¡É Á¡Èý -¦º¡ýÉ¡ø Å¢§Ã¡¾õ þÐ- ±ýÚ ¦¾¡¼í̸¢È¡÷! ¾ÉÐ
þ¨È «ÛÀÅí¸û §¾É¡ö ¾¢ò¾¢ôÀ¨Å¡ö þÕôÀ¢Ûõ «¨¾î ¦º¡øÄ
ÒÌó¾¡ø ÅõÒ¾¡ý ÅóÐ §º÷¸¢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷. «ÛÀÅî ¦º¡ø! þÐ
±ì¸¡Äò¾¢üÌõ ¦À¡Õó¾ì ÜÊ ¦º¡ø!
þùÅÇ× À£Ê¨¸ ±¾üÌ? À¢ýÉ¡ø ÅÕõ À¡¼¨Äì ¸ñÏüÈ¡ø ÒâÔõ.
ÌÅÄó¾¡íÌ º¡¾¢¸û ¿¡Ä¢Öõ
¸£Æ¢Æ¢óÐ, ±ò¾¨É
¿Äó¾¡ É¢Ä¡¾ºñ ¼¡Çºñ
¼¡Ç÷¸ Ç¡¸¢Öõ,
ÅÄó¾¡íÌ ºì¸Ãò ¾ñ½ø
Á½¢Åñ½ü ¸¡¦ÇýÚû
¸Äó¾¡÷, «Ê¡÷ ¾õÁÊ
¡¦Ãõ Áʸ§Ç.3.7.9
À¸Åò Å¢„ÂÁ¡É ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø ´§Ã ´Õ À¡¼Ä¢ø¾¡ý º¡¾¢ ÀüȢ §ÀîÍ
À¾¢Å¡¸¢ÈÐ. ÓüÚõ þ¨È ºõÁó¾Á¡É þò¦¾¡¨¸Â¢ø ºõÁó¾Á¢øÄ¡Áø
þ¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº¢ þÕì¸ Á¡ð¼¡÷ ±õ þ¾ò¾¡ö º¼§¸¡Àý.
¿õÁ¡úÅ¡÷ Å¡úó¾ ¸¡Äõ ²Æ¡õ áüÈ¡ñ¼¡¸ þÕì¸Ä¡õ ±É ¿õÒ¸¢ýÈÉ÷.
ÌÅÄó ¾¡íÌ º¡¾¢¸û ¿¡ýÌ ±ý¸¢È¡÷. ÌÅÄõ ±ýÀÐ ¾Á¢Æ¸ò¨¾ ÌÈ¢ôÀ¾¡¸§Å
¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿¡ýÌ º¡¾¢¸û ¯ñÎ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ.
þ¨Å ¾ü§À¡Ð ÅÕ½í¸û ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇô Àθ¢ýÈÉ. ²¦ÉÉ¢ø
º¡¾¢¸û ±ñ½¢ì¨¸ «üÚ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¦ÀÕ¸¢Å¢ð¼É.
þÅÕìÌõ Óó¾¢Â ¸¡Äò¾ÅÃ¡É ¬Ã¢Âô À¨¼ ¸¼ó¾ ¦¿Îï ¦ºÆ¢ÂÉ¢ý
¸¡ÄÁ¡É ºí¸ ¸¡Äò¾¢§ÄÔõ ¿¡ýÌ º¡¾¢¸û ¯ñ¦¼Éô À¾¢Å¡¸¢ÈÐ:
"§ÅüÚ¨Á ¦¾Ã¢ó¾ ¿¡üÀ¡ÖûÙõ
¸£úôÀ¡ ¦Ä¡ÕÅý ¸üÀ¢ý
§ÁüÀ¡¦Ä¡ÕÅý «Åý ¸ð ÀΧÁ"
(ÒÈ¿¡ëÚ 183).
§ÅüÚ¨Á ¦¾Ã¢ó¾ º¡¾¢¸û ¿¡ýÌ ±ý¸¢È¡÷. ±É¢Ûõ þÅ÷ ¸¡Äò¾¢ø
¸øÅ¢ ±ýÀÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦À¡Ð ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. þøÄ¡Å¢Êø
¸£ú º¡¾¢ì¸¡Ãý ÀÊò¾ÅÉ¡¸ þÕó¾¡ø §Áø º¡¾¢ì¸¡Ã÷¸Ùõ «Å¨Ã
Á¾¢ôÀ÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÊ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¿¢ü¸.
¿õÁ¡úÅ¡÷ ºü§ÈÈì ̨È þ§¾ ¸Õò¨¾ §ÅÚ Å¢¾Á¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷.
¸øÅ¢ìÌô À¾¢ø Àì¾¢¨Â ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇî ¦º¡ø¸¢È¡÷. «¾¡ÅÐ
±ó¾ ¿ÄÛÁ¢øÄ¡¾ ºñ¼¡ÇÛìÌõ, ºñ¼¡ÇÉ¡¸ ´ÕÅý þÕôÀ¢Ûõ
«Åý ÅÄì¸Ãò¾¢ø ºì¸Ãõ ²óÐõ Á½¢Åñ½ý «Ê¡÷ ±ýÚ
¦¾Ã¢ó¾¡ø «Å÷¾õ «Ê¡÷ ±ÁìÌ ¸¼×û ¬Å¡÷ ±ýÚ ¦Àâ š÷ò¨¾
§À¡Î¸¢È¡÷. ±Ç¢Â š츢Âí¸Ç¢ø ¦º¡øž¡É¡ø, ¾¢ÕÁ¡Ä¢ý «Ê¡÷¸ðÌû
º¡¾¢ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¢¨¼Â¡Ð ±ýÀ¾¡Ìõ. ´Õ ¯Â÷× º¢ÈôÒ «½¢Â¡¸ (?)
´Õ ´ôÒ¨Á ¾óÐ þì¸Õò¨¾ ¨Å츢ȡ÷.
þ¨¾ «¾¢¸ Ţ¡츢¡Éí¸û þøÄ¡Áø Å¢Çí¸î ¦º¡øž¡É¡ø,
º¡¾¢¸û ¸¡Äõ, ¸¡ÄÁ¡¸ þÕóÐ ¦¸¡ñ§¼¾¡ý þÕìÌõ, ¬É¡ø
ÀÌò¾¡Âì ÜÊ ´ÕÅÛìÌ þîºã¸ À¡ÌÀ¡Î¸û «¾¢¸õ ¦À¡Õû
¾Õž¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡Ìõ.
¬úÅ¡÷¸Ç¢ý š쨸 §Å¾Å¡ì¸¡¸ Á¾¢òÐ ¿¼ó¾Å÷ ‚áÁ¡Ûƒ÷.
¿õÁ¡úšâý þùš쨸 ¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ Åñ½õ ¸÷É¡¼¸ Å¢ƒÂò¾¢ý
§À¡Ð ¾¢Õ¿¡Ã¡Â½ÒÃõ ±ý¦È¡Õ °¨Ã ¯Õš츢 «íÌ ÀïºÁ÷¸Ç¡É
ºñ¼¡Ç÷¸¨Ç Ó¾ø ¾£÷ò¾ì¸¡Ã÷ ¬ì¸¢ ¦ÀÕ¨Á ¦¸¡ñ¼¡÷
±õ¦ÀÕÁ¡É¡÷.
º¡¾¢ ²üÈò¾¡ú¨Å º¡Ê ¦¾¡ñ¼÷ «Êô¦À¡Ê¢ý À¡ÍÃí¸¨Ç ÓýÒ
¸ñ§¼¡õ:
Á¼ø 9 : º¡¾¢¸û þø¨ÄÂÊ À¡ôÀ¡!
Á¼ø 26: À¨¼ôÀ¢Ä츢ÂÓõ, ;ó¾¢ÃÓõ
þÅ÷¸ÙìÌ ¸¡Äò¾¡ø À¢üÀð¼ þáÁ¡Ûº÷, ¦Àâ §¸¡Â¢Ä¢ý (¾¢ÕÅÃí¸õ)
«¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ þÕóÐ ¦¸¡ñÎ, þ¨¾ ¦¾öŠš측¸ ±ñ½¢
¦ºÂøÀÎò¾¢ì ¸¡ðÊÂÐ þýÛõ ¦ÀÕ¨Á.
º¡¾¢¸û þø¨ÄÂÊ À¡ôÀ¡! ÌÄò
¾¡ú ¯Â÷ ¦º¡øÄø À¡Åõ!
¿£¾¢, ¯Â÷ó¾Á¾¢, ¸øÅ¢ - «ýÒ
¿¢¨È ¯¨¼ÂÅ÷¸û §Á§Ä¡÷
±ýÈ¡÷ ±õ ¸¡ÄòÐ À¡Ã¾¢. Àì¾÷¸Ç¡É¡Öõ, ÀÌò¾È¢Å¡¾¢¸Ç¡É¡Öõ
«ýÒ ¿¢¨È ¯¨¼ÂÅ÷¸û §Á¡§Ä¡÷ ±ýÀÐ À¡Ã¾¢Â¢ý н¢Ò. «ýÒ
¿¢¨Èó¾ ¯ûÇò¾¢ø À¡ÌÀ¡Î ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀÐ ¿¨¼Ó¨È