|
|
|
|
|
«Çó¾¢ð¼à¨½ «Åý ¾ð¼ ¬í§¸ (¦Àâ¡úÅ¡÷ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢-83)
«ô§À¡Ð ±ÉìÌ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ ¸ñ¼¾¢ÖûÇ ¦¸ý¡ŢüÌ Á¡üÈÄ¡¸¢Â¢Õó¾Ð. ¸¡Îõ ¸¡Î §º÷ó¾ ¿¢Äô ÀÃôÒ. ¨ÀÂý ÌÁ¡Õõ, ¦Àñ ¸É¸¡×õ ¸¨¾ §¸ðÌõ ÀÕÅò¾¢ø þÕó¾É÷. ¦Åª¢ ¿¡ðÊø þÕóÐ ¦¸¡ñÎ ¾Á¢ú ¿¡ðÎì ¸¨¾ ¦º¡øž¢ø ±ÉìÌõ, ÌÆ󨾸ÙìÌõ Éó¾õ. «ÎôÀÊ §Å¨Ä ÓÊó¾ §Å¨Ç¸Ç¢ø ±ý Á¨ÉÅ¢Ôõ ÅóÐ ¸¨¾ §¸ðÀ¡û. ¬É¡ø §¸ðÀ¨¾ Å¢¼ «Åû ¦º¡øÅÐ ¸¨¼º¢Â¢ø Á¢Ì¾¢Â¡¸¢ô §À¡öÅ¢¬Îž¡ø «Åû ¦Åª¢§Â §À¡Â¢ÕìÌõ ºÁÂí¸Ç¢ø ¿¡ý ¸¨¾¨Â ÃõÀ¢ôÀÐ ¯ñÎ. «Åû ¦º¡øÄ¢ ¿¡í¸û §¸ðÎô ÀƸ¢Å¢ð¼¾¡ø «ÅÇ¡ø ¦¾¡¼÷óÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕì¸×õ ÓÊ¡Р±ýÚ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û! Á¨Æ ¦¸¡ðÊ µöó¾¢Õó¾ ´Õ Á¡¨Ä. Áñ½¢ý Å¡º¨ÉÔõ, ÁÄ÷¸Ç¢ý Å¡º¨ÉÔõ §º÷óÐ ´Õ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ Á½ò¨¾ ¦¸¡Îò¾Ð. Àºí¸ÙìÌ ¸¨¾ §¸ðÎõ ¨ºÅóРŢð¼Ð. º¢ýÉ, º¢ýÉ §À¡÷¨ÅìÌû ÒÌóÐ ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ¸¡¨¾ ÁðÎõ ¦À⾡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý Óý ¯ð¸¡÷ó¾É÷. ¦Ã¡õÀ, ¦Ã¡õÀ ¸¡ÄòÐìÌ Óý§É, ¸¡Î¸û ¿¢¨Èó¾ À̾¢¨Â ¾Á¢Æ÷¸û Óø¨Ä ±ýÚ «¨Æò¾É÷. Óø¨Ä즸ýÚ ¾É¢Â¡¸ ÁÄ÷ ¯ñÎ, ¦ºÊ ¯ñÎ, ÁÃÓñÎ,¦¸¡ÊÔñÎ, ÀȨÅÔñÎ, Å¢ÄíÌ ¯ñÎ, Óø¨Ä Áì¸¨Ç þ¨¼Â÷¸û ±ýÀ¡÷¸û, þó¾ þ¨¼Â÷¸ÙìÌ ´Õ ¦¾öÅÓõ ¯ñÎ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. ÷ÅÓ¼ý §¸ð¼É÷. ¡÷ «ó¾ò ¦¾öŦÁýÈ¡ø «Ð¾¡ý ¾¢ÕÁ¡ø ±ý§Èý. þÅ÷ ¦¸ð¼Å÷¸¨Ç «Æ¢òÐ ¿øĨ¾ Óø¨Ä¢ø ¿¢¨Ä ¿¡ð¼ «Êì¸Ê «Å¾¡Ã¦ÁÎôÀ¡÷ ±ý§Èý. «Å¾¡Ã¦ÁýÈ¡ø ±ýÉ «ôÀ¡? ±Éì §¸ð¼¡û ¸É¸¡. «Å¾¡Ã¦ÁýÈ¡ø §Á§Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ ÅÕ¾ø ±ý§Èý. «ôÀÊýÉ¡? ±ýÈ¡û. «¾¡ÅÐ ¦¾öŦÁýÀÐ ¯îº¢Â¢ø ¯ð¸¡÷óÐ Áì¸¨Ç «Ãº¡Ùõ «ÃºÉýÚ. ¦¾öŦÁýÀÐ ¾¡ö §À¡Ä. ¿£í¸û¬ üÈ¢ø ¿£îºÄÊìÌõ §À¡Ð ¾ÅÈ¢ ü§È¡Î §À¡ö Å¢ð¼¡ø «õÁ¡ µ§¼¡Ê ÅóÐ ¬ üÈ¢ø ̾¢òÐ ¯í¸¨Çì ¸¨Ã§º÷ì¸ Á¡ð¼¡Ç¡? «Ð§À¡ø ÜôÀ¢ð¼ ÌÃÖìÌ µÊÅÕÅо¡ý ¦¾öÅõ. «¾ý¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ «ýÀ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ¸£§Æ þÈí¸¢ ÅÕŨ¾ «Å¾¡Ãõ ±ýÚ ¦º¡øÅ¡÷¸û ±ý§Èý. Òâó¾Ð ±ýÚ þÕÅÕõ ¾¨Ä¡ðÊÉ÷. þôÀÊò¾¡ý ´Õ ¿¡û, À¢Ã¸Ä¡¾ý ±ý¦È¡Õ º¢ÚÅý. «ÅÛìÌ ¦¾öÅò¾¢ý §Áø ¿øÄ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ. ¯Ä¸¢ø þÕìÌõ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ ¦¾öÅò¾¢ý ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅí¸û ±ýÚ «Åý À¡÷ò¾¡ý. «¾É¡ø «ÅÛìÌ ¦¾öÅõ þøÄ¡¾ þ¼§Á þø¨Ä ±ýÈ¡¸¢ÂÐ. ¦ºÊ¨Âì ¸ñ¼¡ø «ýÀ¡¸ ÅÕÎÅ¡ý. ÁÄÕ¼ý §ÀÍÅ¡ý. ÀȨÅìÌ ¾¡É¢Âõ §À¡ÎÅ¡ý. Á¡ÛìÌ Òø ¦¸¡ÎôÀ¡ý. ¸ýÚ¼ý Å¢¨Ç¡ÎÅ¡ý. þôÀÊôÀð¼ ¨ÀÂÛìÌ ¾Ú¾¨Ä¡¸ ´Õ «ôÀ¡ þÕó¾¡÷. «Å÷ ¦ÀÂ÷ þý¢Â ¸º¢Ò ±ýÀÐ. «ÅÛìÌ ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¯Ä¸¢ø ±øÄ¡§Á ¾ý «Ãº¡ðº¢ìÌ ¸£ú ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸.«Åý ÀÄõ ¦¸¡ñ¼ «ÃºÉ¡¸ þÕ󾾡ø «Åý ¦º¡ø¨Ä ¡áÖõ Á£È ÓÊ¡Ð.¦¾öÅì §¸¡Â¢ø¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¨¼òРŢðÎ «Åý ¾ý ¦À¨ç ±ø§Ä¡Õõ Ò¸úóÐ À¡¼ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ý. "¾Á¢ú ¿¡ðÎ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸û Á¡¾¢Ã¢ýÛ ¦º¡øÖí¸"±ýÈÅ¡§È ±ý Á¨ÉÅ¢ ¾¢ñ¨½ìÌ Åó¾¡û. º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦¾¡¼÷ó§¾ý. ±ø§Ä¡Õõ þý¢Âý ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ, À¢Ã¸Ä¡¾ý ÁðÎõ, ¾ý ¾ó¨¾ þôÀ¢ÃÀïºò¨¾ À¨¼òÐ ¸¡ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¾¡ø «¨¾ ¿õÀÅ¢ø¨Ä. «ôÀ¡ ¦º¡øÄ¢ Á¨Ä ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. «ôÀ¡ ¦º¡øÄ¢ Á¨Æ «íÌ ¦ÀöÂÅ¢ø¨Ä. ÝâÂý «ôÀ¡¨Åì §¸ðÎ ¯¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ºó¾¢Ãý «ôÀ¡Å¢ü¸¡¸ ÅÕž¢ø¨Ä. ±É§Å, ±íÌÁ¢ÕôÀÐ ¦¾öÅõ¾¡§É ¾Å¢Ã «ôÀ¡ þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. þý¢ÂÛìÌ ¸Îõ §¸¡Àõ ÅóРŢð¼Ð. "±ýɼ¡ ¦º¡ýÉ¡ö? ¯ý ¦¾öÅõ þó¾ རø þÕìÌÁ¡?" ±ýÚ «ÃñÁ¨Éò à¨½ì ¸¡ðÊÉ¡ý. ¦Àâ àñ. «ïÍ §À÷ §º÷óÐ ¸ðÊôÀ¢ÊìÌõ «Ç× ¦Àâ àñ. «¾üÌ À¢Ã¸Ä¡¾ý, ¦¾öÅõ རÖõ þÕìÌõ, þó¾ò ÐÕõÀ¢Öõ þÕìÌõ ±ýÚ ¸¡¨Äò ¾¨Ã¢ø ¾ðÊÉ¡ý. àÍ ÀÈó¾Ð. þý¢ÂÛ째¡ §¸¡Àõ ÀÈó¾Ð. "ÁñÎô ¨À¡! þ§¾¡, À¡÷ þó¾ò ਽ ¯¨¼ì¸¢§Èý. ¯ý ¦¾öÅõ ÅÕ¸¢È¾¡ ±ÉôÀ¡÷ô§À¡õ" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾ñ¼¡Ô¾ò¾¡ø རø ´Õ §À¡Î §À¡ð¼¡ý. «Åý Àá츢ÃÁº¡Ä¢Â¡¸ þÕ󾾡ø àñ ¯¨¼ó¾Ð. àÍõ, ÁñÏõ ±íÌõ ÀÃÅ¢ ¸ñ¨½ «¨¼ò¾Ð. þý¢Âý ¸¼, ¸¼¦ÅýÚ º¢Ã¢ò¾¡ý. "À¡Ã¼¡! ÁñÎô¨À¡! ´ýÚÁ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý. «ô§À¡Ð, ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ º¢í¸ò¾¢ý ¸÷ɧ¸ð¼Ð, ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ º¢í¸õ §À¡ø ¸÷ò§¾ý. ±ý Á¨ÉÅ¢§Â ÀÂóÐ §À¡É¡û.¦Àâ º¢õÁìÌçġý º¢Å¡ƒ¢ýÛ ¿¢¨ÉôÒ. ÌÆ󨾸û ÀÂôÀÎÐ À¡Õí¸! ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÌÆ󨾸¨Ç ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.ÌÆ󨾸û «õÁ¡Å¢ý «ÃŨ½ôÀ¢ø ͸óÐ ¦¸¡ñ§¼ ¸¡¨¾ ¸¨¾ìÌ ¾¢ÕôÀ¢É÷. º¢í¸õ Å󾾡! ¬Á¡õ ¦Àâ º¢í¸õ. þý¢Âý ¦Àâ ţÃý¾¡ý,¬ É¡Öõ «Å§É À¡÷ò¾¢Ã¡¾ º¢í¸õ. ÅóÐ «ÅÛ¼ý §Á¡¾¢ À¢Ã¡ñÊÂÐ. «Åý ºñ¨¼ §À¡ð¼¡ý, ¬É¡Öõ º¢í¸ò¾¢ý ÀÄõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾Ð. «Å¨É «í¸õ, «í¸Á¡¸ ¸ÊòÐì̾Ȣ.....±ýÚ ¦º¡øÖõ §À¡§¾ Àºí¸û ÀÂóÐ ¿Îí¸¢É÷. Á¨ÉÅ¢, º£ì¸¢Ãõ ¸¨¾¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡í¸, À¢Ã¡ñΞ¢§Ä§Â ¿¢ì¸¡Áø ±ýÚ ¸ñ½Êò¾¡û. «Ð «õÁ¡,«ôÀ¡ À¡¨„. ÌÆ󨾸ÙìÌ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ¸¨¾¨Âò ¦¾¡¼÷ó§¾ý. º¢í¸õ ̼¨Äò¾¢Èó¾Ð. ¦À¡Ç즸ýÚ Ì¼ø ºÃ¢ó¾Ð. ̼¨Ä ±ÎòÐ Á¨Ä §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ À¢Ã¸Ä¡¾ý þÕó¾ Àì¸õ Åó¾Ð. þ¨¾î ¦º¡ýÉ×¼ý, ¸É¸¡ ¸ò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É¡û."þø¨Ä, þø¨Ä...«Åý Àì¸Á¢ø¨Ä. «Ð «Å¨Éì ¸ÊìÌõ. «Ð §Åñ¼¡õ!"±ýÚ Ó¨È¢ð¼¡û. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ¨¾÷Âô ÀÎò¾¢. ¸¨¾ «ôÀÊ¢ø¨Ä. «¾¢ø º¢í¸õ þý¢Â¨Éò¾¡ý ¸ÊìÌõ, À¢Ã¸Ä¡¾¨Éì ¸Ê측Р±ý§Èý. ¯¼§É,ÌÁ¡÷ Å¢ÅÃÁ¡¸, "«¦¾ôÀÊ? º¢í¸õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ¾¡ý ¸ÊìÌõ. À¢Ã¸Ä¡¾¨ÉÔõ ¸ÊìÌõ. þÐ ¿øÄ ¸¨¾Â¢ø¨Ä" ±ýÚ ±ý ¸¨¾¨Â ÓÊì¸ô À¡÷ò¾¡ý. ¿¡É¡ÓÊô§Àý. ¦¾¡¼÷ó§¾ý. «ôÀÊ¢ø¨Ä ÌÁ¡÷. À¢Ã¸Ä¡¾ý ¿õÀ¢ì¨¸ôÀÊ «íÌ Åó¾Ð º¢í¸Á¢ø¨Ä. ¦¾öÅõ. ¦¾öÅõ ¦¸ð¼Å÷¸¨Çò¾¡ý «Æ¢ìÌõ, ¿øÄÅ÷¸¨Çì ¸¡ìÌõ. «¾É¡ø À¢Ã¸¡Ä¡¾É¢¼õ ÅóÐ þÃò¾Á¡É š¡ø ¿ì¸¢ì¦¸¡ÎòРŢðÎ ¦Åª¢§Â §À¡öÅ¢ð¼Ð ±ý§Èý. ¬É¡ø þ¨¾ ÌÆ󨾸û ¿õÒž¡ö þø¨Ä. ¸¨¾ìÌ ¸¡Öñ¼¡ ±ýÚ þÅ÷¸û÷Åò¨¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÈ Íò¾¢Â¡ø «Êì¸ ±ÉìÌ ÁÉÁ¢ø¨Ä. ºÃ¢, ¸¼×û ´ÕÅÆ¢ ¸¡ðÎÅ¡÷ ±ýÚ þÕóРŢð§¼ý. «Îò¾ ¿¡û, ¸¡ðÎ «¾¢¸¡Ã¢ Å£ðÊüÌ Åó¾¢Õó¾¡÷. ¸¡ðÊø ÁÉ¢¾÷¸¨Çì ¦¸¡øÖõ º¢í¸¦Á¡ýÚ «¨Äž¡¸×õ, þÃÅ¢ø ¸ÅÉÁ¡¸ þÕìÌÁ¡Úõ ¦º¡øÄ¢î ¦ºýÈ¡÷. ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾¡Öõ ±í¸Ù즸øÄ¡õ ´§Ã ¸¢Ä¢. þÃÅ¢ø ±øÄ¡ì ¸¾×¸¨ÇÔõ ¿ýÌ ãʨÅò§¾¡õ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø º¢õÁ ¸÷ƒ¨É §¸ðÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚõ. ÌÆ󨾸û ±í¸û ÀÎ쨸ìÌ ÅóÐÅ¢ÎÅ÷ ¯¼§É.þôÀÊ¡¸ º¢Ä ¿¡ð¸û §À¡É À¢ý§É, ´Õ¿¡û «¾¢¸¡Ã¢ Å£ðÊüÌ Åó¾¡÷. «ó¾º¢í¸ò¨¾ ÍðÎ ¦¸¡ýÚ Å¢ð¼¾¡¸×õ. «ó¾ ºÁâø ´Õ º¢õÁÓõ (¾¡ö º¢í¸õ) þÈóРŢ𼾡¸×õ. «ô§À¡Ð ãýÚ º¢í¸ì Ìðʸû ¸¢¨¼ò¾¡¸×õ, §ÅñÎÁ¡É¡ø ¿¡í¸û «¨Å¸¨Ç ÅÇ÷ì¸Ä¡¦ÁýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ±ÉìÌ à츢šâô §À¡ð¼Ð. "±ýÉÐ º¢í¸ò¨¾ Å£ðÊø ÅÇ÷ôÀ¾¡? ±É ÀÂóÐ ¦¸¡ñ§¼ §¸ð§¼ý. ÌÁ¡÷ þ¨¼ ÁÈ¢òÐ. "«ôÀ¡, ¿£í¸û¾¡§É ¦º¡ýÉ£÷¸û, ¦¾öÅ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇþ¼ò¾¢ø º¢í¸õ ´ýÚõ ¦ºö¡Р±ýÚ. ¿¡õ º¢í¸ì Ìðʨ ÅÇ÷ô§À¡õ «ôÀ¡" ±ýÈ¡ý. ܼ§Å ¸É¸¡×õ ºÃ¢, ºÃ¢ ±ýÈÐ. «¾üÌ ²§¾¡ º¢í¸õ ÅÇ÷ôÀÐ ¬ðÎìÌðÊ ÅÇ÷ôÀÐ §À¡ø §¾¡ýȢ¢Õì¸Ä¡õ! ¿¡ý ±ý Á¨ÉÅ¢¨Âô À¡÷ò§¾ý. «Åû¾¡§É Å£ðÊý á½¢! ¾Á¢ú ¿¡ðÎô ¦Àñ¸û ÀÂó¾ ÍÀ¡ÅÓ¨¼ÂÅ÷¸û ±ýÀÐ ±ý ±ñ½õ. ÀÂóÐ §À¡ö §Åñ¼¡õ þó¾ ÅõÒ ±ýÚ ¦º¡øÄô §À¡¸¢È¡û ±É ¿õÀ¢§Éý. «Åû±ýɼ¡¦ÅýÈ¡ø, "ºÃ¢, ÅÇ÷ô§À¡õ" ±ýÚ «¾¢¸¡Ã¢Â¢¼õ ¦º¡øĢŢð¼¡û. ±ÉìÌÁ£ñÎõ ¸Äì¸õ. þÅû ÒâóÐ ¦¸¡ñξ¡ý ¦º¡ø¸¢È¡Ç¡¦ÅÉ ¾£÷Á¡É¢ì¸, "º¢í¸õÅÇ÷ôÀÐ ¿¡ö ÅÇ÷ôÀÐ Á¡¾¢Ã¢Â¢ø§Ä! ¸ÊîÍ º¡ôÀ¢ðÊÎõ. Å£ðÎô ¦Àñ¸û â¨É ÅÇ÷ì¸Ä¡õ, º¢í¸Á¢ø¨Ä" ±ýÚ ¦º¡ý§Éý. «Åû ´Õ Á󾸡ºòмý ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. "¿£í¸û º¢í¸ô ¦ÀÕÁ¡û ¸¨¾¾¡ý¦º¡ýÉ£÷¸û. Ð÷쨸 ¸¨¾ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «¾¢ø «õÀ¢¨¸Â¢ý Å¡¸É§Á º¢í¸õ¾¡ý.ºí¸ ¸¡ÄòÐô ¦Àñ¸û ÓÈò¾¡ø ÒÄ¢¨Â Å¢ÃðÊ þÕ츢ȡ÷¸û. ¿¡í¸û ¡ÕìÌõ ÀÂó¾Å÷¸û þø¨Ä. ¾Á¢ú §¾º¢Âô §À¡Ã¢ø àôÀ¡ì¸¢ À¢ÊìÌõ À¡¾¢ô§À÷ ¦Àñ¸û¾¡§É?" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡û. ¿¡ý š¨¼òÐô §À¡§Éý. «¾¢¸¡Ã¢, ±ò¾¨É Ìðʸû §ÅñΦÁýÈ¡÷. ¬¨Ç Å¢ð¼¡ø ´Õ ¸¢¨¼§Â ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ÎÅ¡÷ ±ýÈ ÀÂò¾¢ø ´ýÚ §À¡Ðõ. þÕôÀ¾¢ø º¡ÐÅ¡É º¢í¸ìÌðʨÂì ÌÎí¸û ±ý§Èý. «Å÷ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼, ¦Àñ ÌðÊ ´ý¨Èò ¾ó¾¡÷. þÐÁ¢¸×õ Ýðʨ¸Â¡É ÌðÊ. þÕôÀ¾¢ø þо¡ý º¡Ð. ÁüȨ¾ ¿¡í¸û ´Õ í¸¢Ä ÌÎõÀò¾¢üÌ ¦¸¡ÎòРŢΞ¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. þôÀÊ¡¸, º¢í¸ô ¦ÀÕÁ¡û ¸¨¾ ¦º¡ýÉ Òñ½¢Âò¾¢ø ´Õ º¢í¸ì ÌðÊţΠÅóÐ §º÷ó¾Ð. «¾üÌ Ð÷측 ±ýÚ ¿¡Á¸Ã½õ ÉÐ. ¿¡¦Ç¡Õ ¸Ä¡ð¼¡×õ,¦À¡Ø¦¾¡Õ «Á÷ì¸ÇÓÁ¡¸ «Ð ÅÇ÷ó¾Ð. ÌÆ󨾸Ǣ¼õ «Ð ¯ñ¨Á¢§Ä§Â´ðÊì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. ±ý Á¨ÉŢ째¡ «Ð þý¦É¡Õ ¦Àñ ÌÆó¨¾ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾ý «ý¨ÀÔõ, À¡ºò¨¾Ôõ À¡÷ìÌõ §À¡Ð ¿¡ö, â¨ÉìÌõ º¢í¸ò¾¢üÌõ «ùÅÇ× Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. º¢õÁìÌðÊ Á¡Á¢º À𺢽¢Â¡¸ þÕó¾¡Öõ «Ð ±í¸¨Çî º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ӾĢø «Ð¾¡ý ºó§¾¸õ. þ¾ý «ôÀ¡ §ÅÚ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ÓØí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð! þÐ×õ á¨Äô §À¡Ä §º¨Ä, ¾¡¨Âô §À¡Ä À¢û¨Ç±ýÈ ÀƦÁ¡Æ¢ô ÀÊ ±í¸¨Ç Å¢Øí¸ô §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. É¡øÐ÷측 ±í¸¨Ç §Åð¨¼Â¡¼Å¢ø¨Ä. Å£ðÊüÌ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý º¢õÁ ¦º¡ôÀÉÁ¡¸ þÕó¾Ð! Ð÷측 ¦ÀâÂÅÇ¡¸¢ Å¢ð¼¡û. þÅû ¯¼ý À¢ÈôÒ¸¦ÇøÄ¡õ ÅÇ÷óÐ ¿¸ÃòРŢÄíÌî º¡¨ÄìÌ ¦ºýÚÅ¢ð¼É. ±ý Á¨ÉÅ¢Ôõ ÌÆ󨾸Ùõ Ð÷측¨Å À¢Ã¢Å¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. É¡Öõ, ¸¢Ã¡ÁòÐ Áì¸Ç¡Öõ, ÁüÈ Å¢Äí¸¢É «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡Öõ Å¢¨ÃÅ¢ø «¨¾ À¡Ð¸¡ôÀ¡É þ¼ò¾¢ø Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñΦÁýÈ §ÅñΧ¸¡û ¯Ãì¸ §¸ð¸Ä¡Â¢üÚ. ãýÚ Á¡¾õ ¦¸Î ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡÷¸û. ±ý Á¨ÉÅ¢ Ð÷측¨Å Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢Â¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ ¯¼ýÀ¼Å¢ø¨Ä. Ð÷쨸 ±ýÀÅû ;ó¾¢Ãò¾¢ý ºì¾¢. ¾£¨Á¨Â «Æ¢ì¸ À¢Èó¾Åû. «Å¨Çì ¦¸¡ñÎ §À¡ö º¢¨È¢ø «¨¼ôÀÐ «Î측Р±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁÚòРŢð¼¡û. Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢Â¸ò¾¢üÌ «ÛôÀì ܼ¡Ð. Å£ðÊÖõ ¨Åò¾¢Õì¸×õ ܼ¡Ð. À¢È̱ýÉ ¦ºöÅÐ? ¿£ñ¼ §Â¡º¨ÉìÌô À¢ÈÌ, Ð÷측¨Å ¸¡ðÊø Å¢ðΠŢ¼Ä¡¦ÁÉÓÊÅ¡ÉÐ. Å£ðÊø ÅÇ÷ó¾ À¢Ã¡½¢¨Â ¸¡ðÊø Å¢¼ ÓÊÔÁ¡? ¸¡ðΠŢÄí̸§Ç¡Îºñ¨¼ §À¡ðÎ ¨¾÷ÂÁ¡¸ Å¡ØÁ¡¦ÅÉ Â¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¾¢Éõ Ð÷측¨Å ¸¡ðÊø Å¢ðÎ ÀÆ츢§É¡õ. ӾĢø ´Õ ¸¡ðÎô ÀýÈ¢¨Â §Åð¨¼Â¡¼ ÀÆ츢§É¡õ.Ð÷측 §Å¸Á¡ö §À¡ö Å¢ÃðÊÉ¡Öõ, «¨¾ ¦ÅÚõ Å¢¨Ç¡ðÎô ¦À¡ÕÇ¡¸ô À¡÷ò¾§¾ ¾Å¢Ã, §Åð¨¼Â¡¼Å¢ø¨Ä. ºÃ¢, ¾É¢Â¡¸ º¢Ä ¿¡ð¸û ¸¡ðÊøÅ¢ðÎ Åó¾¡ø ¾¡É¡¸ §Åð¨¼Â¡Îõ ±ýÚ ¦¾¡¨Ä àÃò¾¢ø Å¢ðÎ Å󧾡õ.´Õ Å¡Ãõ ¸Æ¢òÐ §À¡É§À¡Ð Ð÷측 þ¨ÇòÐ ÐÕõÀ¡ö þÕó¾Ð. ±ýÁ¨ÉÅ¢ ÐÊòРŢð¼¡û. ±ÉìÌõ §¸¡Àõ¾¡ý. "¿£ Ð÷측¨Å Å¢Äí¸¸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¡Áø ÀðÊÉ¢ §À¡ðÎ ¦¸¡øÄô §À¡¸¢È¡ö" ±ýÈ ºñ¨¼ §À¡ð§¼ý. ¬É¡Öõ «Åû ¦¸¡û¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ «Å¨Ç Á¡üÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ôÀÊ¡¢Ûõ Ð÷측¨Å ¸¡ðΠŢÄí¸¡¸ Á¡üÈ §ÅñΦÁýÀ¾¢ø À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ þÕó¾¡û. §ÁÖõ ãýÚ Á¡¾õ ¦¸Î §¸ðÎ, Ð÷측¨Å ¸¡ðÊüÌ «¨ÆòÐî ¦ºý§È¡õ.º¢í¸ò¾¢¼õ ÀƸ Ţ𧼡õ. Ð÷측ŢüÌ ¸¡¾ø ÅÃÅ¢ø¨Ä. §Åð¨¼Â¢ø þýÛõ Õº¢ ÅÃÅ¢ø¨Ä. þøÄ¡¾ ¦¾öÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ §Åñʧɡõ. º¢í¸ô¦ÀÕÁ¡¨ÇÔõ§º÷òÐ! ´Õ¿¡û ¾£Ë¦ÃýÚ Ð÷측ŢüÌ §Åð¨¼Â¢ø ¿¡ð¼õ Åó¾Ð. Á¢Õ¸ò¾ÉÁ¡¸ §Åð¨¼Â¡Ê ¸¡ðÎô ÀýÈ¢¨Âì ¦¸¡ýÈÐ. º¢í¸í¸û Å¡Øõ ̨¸Â¢øÅ¢ðÎ Å󧾡õ. ¦Àâ ºÁ÷ ¿¼ó¾Ð. Ð÷측 Å¢ðÎì ¦¸¡Î측Áø ºñ¨¼ §À¡ð¼¡û. «Åû ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñΦÁÉ ¿¡í¸û þ¨ÈÅÉ¢¼õ Áýȡʧɡõ. Ð÷측 «ó¾ ¦Àñ ¦¾öÅõ §À¡ø ´Õ ¿¢¨Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñΠ̨¸ìÌû ¦ºýÈ¡û. Ð÷측 ¸¡ðÊüÌô §À¡ö ÀÄ Á¡¾í¸Ç¡¸¢Å¢ð¼É. Å£ðÊø Á½ô¦Àñ¨½ Ò츸ò¾¢üÌ «ÛôÀ¢Â §º¡¸õ þÕó¾Ð. ±ÉìÌõ §Å¨Ä Á¡üÈÄ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÌÓý, Ð÷측¨Å ¸¨¼º¢Â¡¸ ´Õ Ó¨È À¡÷òРŢðÎô §À¡¸Ä¡¦ÁÉ ÌÎõÀò§¾¡Î ¸¡ðÊüÌ ¦ºý§È¡õ. ±íÌ §¾ÊÔõ Ð÷측 ¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ¸¢ÇõÒõ Óý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø ´Õ §ÅðÎ ¦ÅÊò§¾ý. ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ¸÷îº¨É §¸ð¼Ð. ±í¸û Ð÷측¾¡ý. ¾É¢Â¡¸ «øÄ. ãýÚ Ìðʸټý. ¦ÁÐÅ¡¸ ±í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Åó¾¡û. Ð÷측 þô§À¡Ð ¸¡ðÎ ÁÛº¢. ±í¸¨Çì ¦¸¡ýÚ ¾¢ýÚÅ¢ÎÅ¡§Ç¡? «Åû þ¨Ã ¾¢ýÈ Å¡Ô¼ý ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û. ±í¸û ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ò¾¡û. ±ý ¨¸ Å¢Ãø ÐôÀ¡ì¸¢Â¢ý Å¢¨ºÂ¢ø ¾Â¡Ã¡¸ ¿¢ýÈÐ. ²¾¡ÅÐ «ºõÀ¡Å¢¾õ ¿¼ó¾¡ø «¨¾ì ¦¸¡ýÚÅ¢¼. Ð÷측 ±ý Á¨ÉÅ¢¨ÂôÀ¡÷ò¾¡û. «Åû ¸ñ¸û ¸Äí¸¢ ´Õ ¾¡ö ¾ý ÌÆ󨾨Âô À¡÷ìÌõ §À¡Ð §¿÷ ¦¸¡ûÙõ À¡Åò¾¢ø þÕó¾¡û. «Åû ¸¡¨Ä «Ð ¿ì¸¢ÂÐ. «Åû «ôÀʧ Ð÷측¨Å «¨½òÐ ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡û. ÌÆ󨾸û ¨¾÷ÂÁ¡¸ «¾É¢¼õ ¦ºýÚ ÅÕÊ Å¢ð¼É÷. Ìðʸû þ¨¾¦ÂøÄ¡õ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÉ. ÌÁ¡÷ Ìðʸ¨Ç ¾¼Å Óý Åó¾¡ý. «õÁ¡ ¾ÎòРŢð¼¡û. ´Õº¢í¸ò¨¾ ¾¼Å¢ò, ¾¼Å¢ì ¦¸Îò¾Ð §À¡Ðõ. þÅû ÌÆ󨾸û ¸¡ðΠŢÄí¸¡¸§Å ÅÇÃðÎõ. ¦¾¡¼§Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡û. ±ý Á¨ÉÅ¢¨Â «ô§À¡Ð ¡áÅÐ À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ´Õ ¦¸¡üȨÅò ¦¾öÅõ ±ý§È ¿õÀ¢ þÕôÀ÷. «ùÅÇ× ¨¾÷Âõ. «ùÅÇ× ¾£÷Á¡Éõ.¸¨¼º¢Â¡¸ Ð÷측 ±ýÉ¢¼õ Åó¾Ð. ±ÉìÌ «¾üÌû ¨¾÷Âõ Åó¾¢Õó¾Ð. «Ð ±ý§Áø «ýÒ¼ý ´§Ã À¡öîºÄ¡¸ô À¡öóÐ Ó¸ò¾¢ø ¿ì¸¢ÂÐ. «Ð ±ý¨ÉÅ¢¼ ¯ÂÃÁ¡¸ þÕó¾Ð. «ó¾ ¿ì¸Ä¢ø «ýÒõ, þÃò¾ Å¡º¨ÉÔõ §º÷óÐ þÕó¾Ð! ÌÁ¡÷ ¦º¡ýÉ¡ý, "«ôÀ¡! º¢í¸ô¦ÀÕÁ¡û ¾£ÂÅ÷¸Ùì̾¡ý º¢õÁ ¦º¡ôÀÉõ. «ýÒ¨¼ÂÅ÷¸ÙìÌ ÌÆó¨¾ §À¡ýÈÅý. «¾üÌò¾¡§É «Å¾¡Ãõ ±ýÚ ¦À¡Õû"±ýÈ¡ý. ±ÉìÌ ¦¾öÅò¾¢ý ÌèÄì §¸ð¼Ð §À¡Ä¢Õó¾Ð.
À¢Ì: þÐ ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾ (±ý¨ÉÔõ, ±ý ÌÎõÀò¨¾Ôõ ¾Å¢Ã). Born Free ±ýÈ ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ ÅóÐûÇÐ. Ó¾ø À¾¢×: ÒÄõ (Äñ¼ý) ¨¾-Á¡º¢ 99
¿£÷ÁÄ¢ ¸¢ýȧ¾¡÷ Á£É¡§Â¡ á¨ÁÔÁ¡ö, (¦Àâ ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ 8.4.4)
|
