Subject: [agathiyar] Pasura madal 95 - Fears and Mantra
Date: Mon, 20 Nov 2000 10:21:51 +0200
To: Agathiyar Pulam <agathiyar@egroups.com>
À¢ÃÀò¾¢ «øÄÐ þ¨Èî ºÃ½õ ±ýÀÐ Á¢¸ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É Ũ¸¸Ç¢ø
¿¼ì¸¢ÈÐ. »¡ÉŠ¾÷¸ÙìÌ â÷Å ¦ƒýÁ ÀÄ¡ÀÄÉ¡¸ ÌÆó¨¾ô
ÀÕÅò¾¢§Ä »¡Éõ ÅóÐ ¾í¸ÇÐ Å¡ú¨Å þ¨Èî ºÃ½ò¾¢ø
¸Æ¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. ¿øÄ ¯¾¡Ã½í¸û ¸÷ò¾÷ þ§ÂÍ, ¬¾¢ ºí¸Ã÷,
þÃÁ½ Á¸Ã¢„¢, «Õ𧃡¾¢ ÅûÇÄ¡÷ §À¡ýÈÅ÷¸û. º¢ÄÕìÌ
¿øÄ ¸øÅ¢, §¸ûŢ¢ý ÀÄÉ¡¸ þ¨Èî ºÃ½õ º¢ò¾¢ì¸¢ÈÐ. þíÌ
ÌÕ «Õû Ó츢 ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ÈÐ. Á¡½¢ì¸Å¡º¸ÕìÌ «õÀÄò ¾¡ñ¼Åý
«Õû Òâó¾¡ý. ‚þáÁ¡ÛƒÕìÌ Àø§ÅÚ ÌÕÅÊÅ¢ø þ¨ÈÅý
À¢ÃÀò¾¢ ¦ºöÅ¢ò¾¡ý. º¢Ä ÓÃðÎ ÍÀ¡Åõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸ÙìÌ
«Å÷¸û ÅƢ¢ø þ¨ÈÅý ¬ð¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐõ ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ.
§Åø ¦¸¡ñÎ §À¡÷ ÒâÔõ ¾¢ÕÁí¨¸Â¡ÕìÌ ¸¡ðÊø ¸¡ðº¢ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
¿ÁÐ ºÉ¡¾É ºõÀ¢Ã¾¡Âò¾¢ø þ¨È¨ÁìÌ þðÎ ¦ºøÖõ ÅÆ¢¸û
Àø§ÅÚ Àð¼¨Å. «Ð ´Õ ¾¢Èó¾ ¸¾×. ƒ¢ðÎ ¸¢Õ‰½ã÷ò¾¢ ¦º¡øÅÐ
§À¡ø À¡¨¾¸û «üÈ ¾¢Èó¾ ¦ÅÇ¢. «ÅÃÅ÷ Á§É¡À¡Åò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú
À¢ÃÀò¾¢ ¿¼ì¸¢ÈÐ.
¾¡§Á¡¾ÃÉ¡¸ ¸ñ½¨Éì ¸¡ðÊÉ¡ø ¦Áý¨ÁÂ¡É ÁÉõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸ÙìÌ
þ¾Á¡¸ þÕ츢ÈÐ. ±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡ Å¢ðκ¢ò¾÷ §À¡ø ¾¡ö ÁÉõ Å¡ö츢ÈÐ?
º¢ÄÕìÌ ÀÂõ ¸¡ðÊÉ¡ø¾¡ý þ¨ÈÅý §Áø ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ ¾ÉÐ
À¡Ã¡ì¸¢ÃÁí¸û «ÅÉÐ À¡Ã¡ì¸¢ÃÁí¸ÙìÌ Óý àÍìÌî ºÁ¡Éõ ±ýÚ
¸¡ðÎõ §À¡Ð ÁÉÐ ¦¿¸¢úóÐ ºÃ½Á¨¼¸¢ÈÐ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø¾¡ý ¾¢ÕÅ¡ö
¦Á¡Æ¢Â¢ý ²Æ¡õ Àò¾¢ý ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÅ󾡾¢ô À¡ÍÃí¸û «¨Á¸¢ýÈÉ.
¬É¡ø ¿õÁ¢ø ÀÄÕìÌ ¯ûÙû ¯¨ÈóРŢ𼠯¢âÂø ÀÂõ ±ýÀÐ
ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø þ¨Èò ¾Ã¢ºÉò¨¾ ±ð¼Å¢¼¡Áø ¾ÎòÐŢθ¢ýÈÉ. þó¾
¯Â¢Ã¢Âø º¡÷ó¾ ÀÂí¸¨Çô §À¡ìÌžüÌò¾¡ý Áó¾¢Ã ¯À¡º¨É¸û
¯¾×¸¢ýÈÉ. Á¢¸ ¿øÄ ¯¾¡Ã½Á¡¸ Àø§¸¡Ê ¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ¯ÇÁÕ󾡸
þýÚõ ÀÂýÀÎÅÐ ¸ó¾÷ º‰Ê. þó¾ ¯ò¾¢ ¨Å½Å Á¨È¸Ç¢Öõ
¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. Óý¦À¡Õ Á¼Ä¢ø ¦Àâ¡úšâý "Àðʽõ ¸¡ôÒ"
±ýÈ À¡ÍÃí¸¨Ç Å¢Ç츢 «¨Å ±ùÅ¡Ú ¸ó¾÷ º‰Ê §À¡ø ¦ºÂø Àθ¢ÈÐ
±ýÚ ¸¡ðʧÉý. þó¾ô Àò¾¢üÌõ «ò¾¨¸Â ¯À§Â¡¸õ þÕôÀ¨¾ ®Î
¸¡ðθ¢ÈÐ.
ÌýÈõ ±Îò¾ À¢Ã¡ý«Ê ¡¦Ã¡Îõ,
´ýÈ¢¿¢ý Ⱥ¼ §¸¡Àý ¯¨Ã¦ºÂø,
¿ýÈ¢ Ò¨Éó¾ µÃ¡Â¢Ãò ÐûÇ¢¨Å
¦ÅýÈ¢ ¾ÕõÀòÐõ §ÁÅ¢ì¸ü À¡÷째. (2) 7.4.11
"±õ¦ÀÕÁ¡Û¨¼Â ¦ÅüÈ¢î ¦ºÂø¸¨Çò ¦¾¡ÎòÐî ¦º¡ýÉ þôÀòÐõ
±ýÛ¾ø, §ÁÅ¢ì ¸üÀ¡ÕìÌ ¦ÅüÈ¢ ¾Õõ -¬¨º§Â¡Î ¸üÀ¡÷ ¡Å÷ º¢Ä÷,
«Å÷¸ÙìÌ ¦ÅüÈ¢¨Âô Àñ½¢ì ¦¸¡ÎìÌõ. ¦ºøÅò¨¾ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅÛìÌî
¦ºøÅò¾¢üÌ ¾¨¼Â¡¸×ûÇÉÅü¨È ¦ÅýÚ ¦¸¡ÎìÌõ; §¸ÅÄÛìÌ
Å¢§Ã¡¾¢¨Âô §À¡ì¸¢ì ¦¸¡ÎìÌõ; À¸Å¡¨Éî ºÃ½õ «¨¼ó¾Å÷¸Ç¢ø
¯À¡º¸ÛìÌ ³õÒÄý¸¨Ç ¦ÅøÖ¾ø ӾĢÂÅü¨Èî ¦ºöÐ ¦¸¡ÎìÌõ;
À¢ÃÀó¿ÛìÌì ¨¸í¸Ã¢Â Å¢§Ã¡¾¢¸¨Ç ¦ÅýÚ ¦¸¡ÎìÌõ" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ ®Î.
®Î ¬º¢Ã¢Â÷ ¦¸¡ÎìÌõ ¯¾¡Ã½í¸û þú¢ì¸ò ¾ì¸¨Å. ¸øÅ¢, ¦ºøÅõ, Å£Ãõ
þ¨Å¸¨Ç Өȡ¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎ, Àì¾¢ ¦ºöÅ¡ÕìÌûÇ ¾¨¼¸¨ÇÔõ
þÐ ¿£ì¸ ÅøÄÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ þÉ¢¨Á. ¯ñ¨ÁÂ¡É ¨Å½ÅÕìÌ
«Ê¡÷ ¦¾¡ñÎ «øÄÐ À¸Åò ¨¸í¸÷Âõ ±ýÀÐ ¯Ç Á¸¢úÅ¡É ´ýÚ.
«¾üÌõ º¢Ä÷ ¾¨¼Â¡¸ þÕôÀ÷ ±ýÀÐ ¸ñÜÎ. «¨¾Ôõ þôÀ¡ÍÃí¸û
Å¢ÄìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¿Âõ.
þôÀÂõ §À¡ìÌõ ÁÕó¾¢ø ºó¾ ÅÄ¢¨Á¨Âì ÜðÎÅÐ «¾ý ¯îº¡¼Éò
¾¢È¨Éì ÜðÎõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «Õ½¸¢Ã¢Â¢ý ¾¢ÕôÒ¸ú, À¡Ä §¾ÅáÂâý
¸ó¾÷ º‰Ê þ¨Å¸¨Çì §¸ðÌõ §À¡Ðõ, Å¡º¢ìÌõ §À¡Ðõ ¿õ¨ÁÂȢ¡Áø
¯û§Ç ¨¾÷Âõ ÜÎÅÐ ¸ñÜÎ. «§¾ §À¡ýÈ ´Õ «Õ¨Ç þôÀ¡ÍÃí¸Ùõ
¾Õõ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ¯îº¡¼Éõ ¦ºöÐ À¡÷ò¾¡ø ÒâÔõ. ¯í¸û
Å¡º¢ôÀ¢ü¸¡¸ ²Æ¡õ Àò¾¢ý ¿¡ý¸¡ó¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢ þ§¾¡:
1
¬Æ¢ ¦ÂÆîºíÌõ Å¢øÖ ¦ÁÆ,¾¢¨º
Å¡Æ¢ ¦ÂÆò¾ñÎõ Å¡Ù ¦ÁÆ,«ñ¼õ
§Á¡¨Æ ¦ÂÆÓÊ À¡¾ ¦ÁÆ,«ôÀý
°Æ¢ ¦ÂÆ×Ä ¸í¦¸¡ñ¼ Å¡§È. (2) 7.4.1
2
¬Ú Á¨Ä즸¾¢÷ó §¾¡Î ¦Á¡Ä¢,«Ã
çÚ ÍÄ¡öÁ¨Ä §¾öìÌ ¦Á¡Ä¢,¸¼ø
Á¡Ú ÍÆýȨÆì ¸¢ýÈ ¦Å¡Ä¢, «ôÀý
º¡Ú À¼ÅÓ ¾í¦¸¡ñ¼ ¿¡ý§È. 7.4.2
3
¿¡ý颀 §ÅúÁñÏõ ¾¡Éò¾, §Å,À¢ýÛõ
¿¡ý颀 §ÅúÁ¨Ä ¾¡Éò¾ §Å,À¢ýÛõ
¿¡ý颀 §Åú¸¼ø ¾¡Éò¾ §Å,«ôÀý
°ýÈ¢ ¢¼ó¦¾Â¢ü È¢ø¦¸¡ñ¼ ¿¡§Ç. 7.4.3
4
¿¡Ù ¦ÁÆ¿¢Ä ¿£Õ ¦ÁÆÅ¢ñÏõ
§¸¡Ù ¦Á§Æâ ¸¡Ö ¦ÁÆ,Á¨Ä
¾¡Ù ¦ÁÆîͼ÷ ¾¡Û ¦ÁÆ,«ôÀý
°Ç¢ ¦ÂÆ×Ä ¸Óñ¼ 秽. 7.4.4
5
°Ï¨¼ ÁøÄ÷ ¾¾÷ó¾ ¦Å¡Ä¢,ÁýÉ÷
¬Ï¨¼ §º¨É ¿ÎíÌ ¦Á¡Ä¢,Å¢ñÏû
²Ï¨¼ò §¾Å÷ ¦ÅÇ¢ôÀ𼠦šĢ,«ôÀý
¸¡Ï¨¼ô À¡Ã¾õ ¨¸Â¨Ãô §À¡ú§¾. 7.4.5
6
§À¡úÐ ¦ÁÄ¢ó¾Òý ¦ºì¸Ã¢ø,Å¡ý¾¢¨º
ÝØ ¦ÁØóо¢ ÃôÒÉ Ä¡,Á¨Ä
¸£úÐ À¢Çó¾º¢í ¸¦Á¡ò¾ ¾¡ø,«ôÀý
¬úÐÂ÷ ¦ºö¾Í èÃ즸¡øÖ Á¡§È. 7.4.6
7
Á¡Ú ¿¢¨Ãò¾¢¨Ãì ÌõºÃí ¸û,þÉ
áÚ À¢½õÁ¨Ä §À¡øÒà Ç,¸¼ø
¬Ú ÁÎòо¢ ÃôÒÉ Ä¡,«ôÀý
¿£Ú À¼Å¢Äí ¨¸¦ºüÈ §¿§Ã. 7.4.7
8
§¿÷ºÃ¢ó ¾¡í¦¸¡Êì §¸¡Æ¢¦¸¡ñ ¼¡ý,À¢ýÛõ
§¿÷ºÃ¢ó ¾¡¦Éâ ÔÁÉ §Ä¡ý,À¢ýÛõ
§¿÷ºÃ¢ó ¾¡ýÓì¸ñ ã÷ò¾¢¸ñ Ë÷,«ôÀý
§¿÷ºÃ¢ Å¡½ó¾¢ñ §¼¡û¦¸¡ñ¼ «ý§È. 7.4.8
9
«ýÚÁñ ¿£¦Ãâ ¸¡øÅ¢ñ Á¨ÄÓ¾ø,
«ýÚ Í¼Ã¢Ãñ ÎõÀ¢È ×õ,À¢ýÛõ
«ýÚ Á¨ÆÔ¢÷ §¾×õÁü Úõ,«ôÀý
«ýÚ Ó¾ÖÄ ¸õ¦ºö ¾Ð§Á. 7.4.9
10
§Áö¿¢¨Ã ¸£úÒ¸ Á¡Òà Ç,ͨÉ
Å¡ö¿¢¨È ¿£÷À¢Ç¢ Ȣ¡Ã¢ Â,þÉ
¬¿¢¨Ã À¡ÊÂí §¸¦Â¡Îí ¸,«ôÀý
¾£Á¨Æ ¸¡òÐì ÌýÈ ¦ÁÎò¾¡§É. 7.4.10
