| EXÉRCITO
ZAPATISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL. MÉXICO.
8 de dezembro de 2000.
À imprensa nacional e internacional:
Damas e cavalheiros:
Segue uma carta para os caminhantes e um comunicado. Parece que isso vai se
arrastar. E não digo isso em função dos abundantes comerciais sobre uma inexistente paz
em Chiapas, e sim pelo que dona Xóchitl declarou: a reforma constitucional sobre direitos
e cultura indígenas vai levar, pelo menos, uns dois anos (e depois dizem que somos nós
zapatistas que queremos atrasar a solução do conflito). Não vão ser menos de 2 anos
sem fusca, televisão e mercearia.
Valeu. Saúde e não vou mais começar pontualmente uma coletiva com a imprensa.
Não achem que eu não percebi o sarcasmo em suas matérias. Das
montanhas do Sudeste Mexicano
Subcomandante
Insurgente Marcos México,
dezembro de 2000. EXÉRCITO
ZAPATISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL. MÉXICO.
Dezembro de 2000.
Aos integrantes da marcha de Xi’Nich e de Las Abejas
que chegaram à Cidade do México.
Irmãos e irmãs:
Foi com silenciosa esperança que vimos vocês partirem destas montanhas indígenas
do sudeste mexicano. Ainda em silêncio, ouvimos o seu passo alcançando as terras irmãs
de Oaxaca e Veracruz. Já longe, por aqui batemos palmas junto com aqueles que os
recebiam. Também as nossas mãos estiveram junto com aquelas daqueles que os alimentaram
e agasalharam.
Uma vez aberta novamente a nossa palavra, o tambor do nosso coração bate com os
seus passos e os nossos olhos se entrelaçam com os seus diante da cidade dos prédios,
morada de governos sim, mas também de lutadores de muitas peles.
Durante séculos, tem sido estas a nossa história.
Longas caminhadas até o palacete do senhor que governa ouvindo pouco e falando
muito.
Muitos passos para que se ouça a nossa palavra antiga.
Muitos passos para darmo-nos conta de que, ainda que o poderosos não ouça, quem
nos ouve é o outro que, como nós, é diferente, o homem e a mulher que descobrimos
nossos irmãos ainda que sejam diferentes o sangue e a história que nos amamentaram.
Foram muitos passos. Muitos passos caminham com vocês. Muitos virão depois. Será
assim até que o poderosos entenda que não é só a história que anda pelo nosso caminho
e em nosso passo, como por eles também caminha o amanhã.
Saudamos vocês irmãos e irmãs de Xi’Nich e de Las Abejas! Saudamos o seu
passo! Nele caminhamos hoje nós que nele andamos ontem e caminharemos amanhã. Das
montanhas do Sudeste Mexicano Subcomandante
Insurgente Marcos México,
dezembro de 2000.
COMUNICADO
DO COMITÊ CLANDESTINO REVOLUCIONÁRIO INDÍGENA - COMANDO
GERAL DO EXÉRCITO
ZAPATISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL. MÉXICO
8 DE DEZEMBRO DE 2000.
AO POVO DO MÉXICO:
AOS POVOS E GOVERNOS DO MUNDO:
IRMÃOS E IRMÃS:
PRIMEIRO. HOJE, 8 DE DEZEMBRO DE 2000, O GOVERNADOR EM REBELDIA, DON AMADO
AVENDAÑO FIGUEROA, ENCERRA OS SEUS SEIS ANOS À FRENTE DO EXECUTIVO DO ESTADO DE CHIAPAS.
DURANTE O SEU MANDATO, O AGORA EX-GOVERNADOR AVENDAÑO SOFREU PERSEGUIÇÕES, CALÚNIAS E,
QUANDO CANDIDATO, UM ATENTADO CONTRA A SUA VIDA. AINDA ASSIM, SE MANTEVE FIRME E, APESAR
DAS AMEAÇAS E DAS CHANTAGENS, CONTINUOU O SEU TRABALHO SEM ESTARDALHAÇOS. ENTRE
O QUE CONSEGUIU ESTÃO A DIVULGAÇÃO DAS REIVINDICAÇÕES INDÍGENAS NO MUNDO TODO, A SUA
POSIÇÃO DIANTE DA MILITARIZAÇÃO E PARAMILITARIZAÇÃO DAS COMUNIDADES, O SEU REPÚDIO
À ESTRATÉGIA DE ENGANAÇÃO DO GOVERNO DE Zedillo,
o seu apego a uma ética política da qual muitos teriam bastante a aprender. SEIS ANOS
DEPOIS DE SUA POSSE, DON AMADO AVENDAÑO ENTREGA BONS RESULTADOS ÀQUELES QUE O ELEGERAM E
O APOIARAM APESAR DA FRAUDE ELEITORAL DA QUAL FOI VÍTIMA. ATRAVÉS
DO EZLN, AS COMUNIDADES INDÍGENAS RECONHECEM PUBLICAMENTE O MÉRITO DO HOJE EX-GOVERNADOR
DE CHIAPAS. ELE PODE SE SENTIR SATISFEITO DE TER CUMPRIDO O SEU DEVER. DESEJAMOS A ELE
MUITO SUCESSO AGORA QUE VOLTA À PROFISSÃO QUE O TORNOU CONHECIDO NO MUNDO COMO UM HOMEM
HONESTO E ÍNTEGRO: O JORNALISMO.
SEGUNDO. HOJE, O SENHOR PABLO SALAZAR MENDIGUCHÍA TOMOU POSSE COMO NOVO TITULAR DO
EXECUTIVO ESTADUAL DE CHIAPAS. DO MESMO MODO QUE O EXECUTIVO FEDERAL, O SENHOR sALAZAR
MENDIGUCHÍA TEM AGORA A POSSIBILIDADE DE CONTRIBUIR, ANTES, COM A RETOMADA DO DIÁLOGO E,
EM SEGUIDA, PARA FAZER COM QUE ESTE AVANCE COM SERIEDADE E RESPONSABILIDADE ATÉ CHEGAR AO
FIM DA GUERRA E AO INÍCIO DA CONSTRUÇÃO DA PAZ COM JUSTIÇA E DIGNIDADE.
TERCEIRO. DE ACORDO COM AS INFORMAÇÕES DE UMA TRANSMISSÃO DE RÁDIO, DURANTE A
SUA POSSE, O SENHOR SALAZAR DISSE TER A INTENÇÃO DE LEVAR ADIANTE VÁRIAS AÇÕES COMO
PARTE DO SEU PROGRAMA DE GOVERNO. AO TORNAREM-SE REALIDADE, ESTAS MEDIDAS AJUDARÃO A
REDUZIR A TENSÃO, O QUE É NECESSÁRIO PARA O DIÁLOGO, AINDA QUE, NO QUE SE REFERE À
LIBERTAÇÃO DOS ZAPATISTAS PRESOS, É PRECISO LEMBRAR QUE, ALÉM DOS DE CHIAPAS, HÁ
SIMPATIZANTES DO EZLN NAS PRISÕES DOS ESTADOS DE TABASCO E QUERÉTARO.
QUARTO. O EZLN REITERA SEU CHAMADO À SOCIEDADE CIVIL NACIONAL E INTERNACIONAL PARA
QUE SE MOBILIZEM EXIGINDO DO GOVERNO FEDERAL O CUMPRIMENTO DOS 3 SINAIS ESTABELECIDOS:
RECONHECIMENTO CONSTITUCIONAL DOS DIREITOS E DA CULTURA INDÍGENAS DE ACORDO COM A
INICIATIVA DA COCOPA, A LIBERDADE PARA TODOS OS ZAPATISTAS PRESOS EM TODA A rEPÚBLICA, A
RETIRADA TOTAL DAS 7 POSIÇÕES DO EXÉRCITO FDERAL DA ZONA DE CONFLITO.
DEMOCRACIA!
LIBERDADE!
JUSTIÇA! Das
montanhas do Sudeste Mexicano PELO
Comitê Clandestino Revolucionário Indígena - Comando Geral do Exército
Zapatista de Libertação Nacional. Subcomandante
Insurgente Marcos mÉXICO,
DEZEMBRO DE 2000. |
