Translated by Neil Nadelman
Japanese Version
Uruwashiki Stylish
Monku no tsuke youmonai wa
Gokujou no Smiling
Tsuburana hitomi wa tsumi ka na?
Doji na bamen datte
Eruru to kawashitara
Daremo ga ichikoro de
Yurushitakunachau watashi no bitoku
Kujikenaikara! My Heart
Ashita e tsukisuzundeyuku
Kujikenaikara! My Heart
Mune ga kibou de afuraru
Yuzurenai nagasenai
Owarenai yume e to
Nerai sadamereba kitto
Peace of mind, to be!
English Version
Graceful and stylish
There’s no fault to be found
My wonderful smile
Are eyes so round and pretty a sin?
Even when things go wrong
All I do is shed a few tears
And then anyone will forgive me.
No one can resist my charms.
I’ll never give up! My heart.
As I go on towards tomorrow.
I’ll never give up! My heart.
It’s overflowing with hope.
I won’t give them up, won’t let them go.
I aim for my endless dreams.
And I know they’ll come true.
Peace of mind, to be!
