Ranma½ > Info > Guía de capítulos del manga
| Tomo | Parte | Título | Traducción (Ivrea) |
Relación con el anime
|
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Ranma ga kita | Llega Ranma |
1
|
 |
||
| 2 | Ranma no himitsu | El secreto de Ranma |
1
|
||||
| 3 | Otoko nanka daikkirai | Odio a los chicos! |
2
|
||||
| 4 | Danjite mitomen | Compromiso confirmado |
2, 3
|
||||
| 5 | Ki no ue no yakan no onnahe | La chica con la tetera en el árbol |
3
|
 |
|||
| 6 | Kokoro mo karada mo | Cuerpo y alma |
4
|
||||
| 7 | Sugu ni wakaruyo | Te vas a dar cuenta... |
4, 5
|
||||
| 8 | Sukina hito ga irunda kara | ¿De qué chica está enamorado? |
5
|
||||
| 2 | 1 | Warau to kawaiiyo | Sos muy linda cuando sonreís |
6, 7
|
 |
||
| 2 | Ranma wo ottekita otoko | El hombre que perseguía a Ranma |
7
|
||||
| 3 | Taiketsu | Showdown (El duelo) |
7, 8
|
||||
| 4 | Zoku taiketsu | El duelo continúa |
8
|
||||
| 5 | Kega wa nakutomo | El mechón perdido |
8, 9
|
||||
| 6 | Kawaikunee | No sos linda |
9
|
 |
|||
| 7 | Ryôga henshin | La transformación de Ryoga |
9
|
||||
| 8 | Urande tôzen | Odiarte es natural |
10
|
||||
| 9 | Kuro bara no Kodachi | Kodachi, La Rosa Negra |
11
|
||||
| 3 | 1 | Kuro bara no koi | El amor de La Rosa Negra |
11
|
 |
||
| 2 | Imôto wo iroshiku | Lo mejor para mi hermana |
12
|
||||
| 3 | Makete morauze | Tenés que perder |
12
|
||||
| 4 | Netto shin taisô | Combate enfervorecido |
13
|
||||
| 5 | Akiramemasuwa | Debo renunciar |
13
|
||||
| 6 | Itoshi no Charlotte | Mi querido Charlotte |
N7
|
 |
|||
| 7 | Rink ni kuchiduke | Beso en la pista |
N7, N8
|
||||
| 8 | Tomadô kuchibiru | Labios perplejos |
N8
|
||||
| 9 | Lips battle | La batalla de los labios |
N8
|
||||
| 4 | 1 | Kono te wa hanasanai | Jamás soltaré tus manos |
N9
|
|
||
| 2 | Haisui no jin | Batalla sobre el agua |
N9
|
||||
| 3 | Ryôga bakuhatsu | Ryoga explota |
N9
|
||||
| 4 | Ai no mizu bashira | Las aguas del amor |
15, N9
|
||||
| 5 | Shi no seppun | El beso de la muerte |
15
|
||||
| 6 | Wô ai nî | Woo ai nii |
15
|
 |
|||
| 7 | Akane vs. Shampoo | Akane vs. Shampoo |
16
|
||||
| 8 | Hissatsu Shampoo | El golpe fulminante de Shampoo |
16
|
||||
| 9 | Blend number 119 | Fórmula número 119 |
17
|
||||
| 10 | Bie la | Bie la |
17
|
||||
| 5 | 1 | Jakuten sagashi | Buscando un punto débil |
N2
|
 |
||
| 2 | Jakuten mitsuketa | El punto débil es encontrado |
N2
|
||||
| 3 | Neko jigoku he no shôtai | Invitación al infierno gatuno |
N2
|
||||
| 4 | Nekoken panik | El pánico del nekoken |
N2
|
||||
| 5 | Daredemo yokatta no | Habrías besado a cualquiera |
N2, N3
|
||||
| 6 | Shampoo sairainichi | El regreso de Shampoo |
N3
|
||||
| 7 | Mousse shûrai | Mousse ataca |
N3, N4, N5
|
 |
|||
| 8 | Kakutô engeikai | El festival de lucha |
N5
|
||||
| 9 | Nekojita yaburi | Escape del nekojita |
N5
|
||||
| 10 | Hiyaku the fushi chôgan | Medicina secreta - Las píldoras del fénix |
N4
|
||||
| 11 | Yomise de battle | Batalla en la feria nocturna |
N4
|
||||
| 6 | 1 | Suika wari battle | La batalla de destrucción de sandías |
N6
|
 |
||
| 2 | Mukotori marine wash | El compromiso marítimo |
N6
|
||||
| 3 | Tôgeki sea cat | El gato de mar ataca |
N6
|
||||
| 4 | Washito kumanka | ¿Te gustaría unírteme? |
N10
|
||||
| 5 | Shugyô de diner | Entrenamiento de cena |
N10, N11
|
||||
| 6 | Bakusai tenketsu | El bakusai tenketsu |
N11
|
 |
|||
| 7 | Fujimi no otoko | El hombre invulnerable |
N11
|
||||
| 8 | Bakusai shôbu | Pelea explosiva |
N11
|
||||
| 9 | Kakutô sadô dosu | El combate de la ceremonia del té | |||||
| 10 | Satsuki handosu | La señorita Satsuki | |||||
| 11 | Endan seiritsu dosu | Se confirma el compromiso | |||||
| 7 | 1 | Kakutô demae race | La carrera de combate de repartidoras |
N1
|
 |
||
| 2 | Goal wo mezase | En busca de la meta |
N1
|
||||
| 3 | Meshimase ramen | El encuentro de ramen |
N1
|
||||
| 4 | Kutte tamaruka | No querés comerlos? | |||||
| 5 | "Jâku" no fukkatsu | El retorno del "diabólico" |
N15
|
||||
| 6 | Tadamono de hana | Un hombre fuera de lo común |
N15
|
 |
|||
| 7 | Battle za sentô | Batalla en el baño público |
N22
|
||||
| 8 | Moon light bomber | Moon light bomber |
N58
|
||||
| 9 | Happôsai ikaru | Happosai se enoja |
N20
|
||||
| 10 | Kikimasu nyokenkô | El nyokenko hace efecto |
N20
|
||||
| 11 | Oyaji no gyakushû | El nyokenko hace efecto {El contraataque de papá (error de edición)} |
N20
|
||||
| 8 | 1 | Sokuseki nannîchuan | Nanniichuan instantánea |
N12
|
 |
||
| 2 | Suke dachi muyô | No necesito ayuda |
N12
|
||||
| 3 | Kyôfu kanban otoko | El terrible hombre de las placas |
N12
|
||||
| 4 | One more kiss | One more kiss |
N12
|
||||
| 5 | Battle royal. Romeo | Battle royal. Romeo |
N21
|
||||
| 6 | Orega Romeo da | Yo soy Romeo |
N21
|
 |
|||
| 7 | Juliette game | Juliette's game |
N21
|
||||
| 8 | Shori no kiss | El beso de la victoria |
N21
|
||||
| 9 | Mezase wafû nannîchuan | En busca del nanniichuan japonés |
N16
|
||||
| 10 | Joshi kôishitsu no wana | La trampa del vestuario de chicas |
N16
|
||||
| 11 | Wafû nannîchuan kara no oshirase | La nota del nanniichuan japonés |
N16, N17, N18
|
||||
| 9 | 1 | Kuro bara cookie | Las galletitas de La Rosa Negra |
N19
|
 |
||
| 2 | Nega give up | Never give up (error de traducción?) |
N19
|
||||
| 3 | Watashi wo ofuro ni tsuretette | Acompañame al baño |
N19
|
||||
| 4 | Zenbu kucchauzo | Me las como todas yo |
N19
|
||||
| 5 | Okonomiyaki no Ukyô | Ukyo de los okonomiyaki | |||||
| 6 | Okonomi death match | Batalla mortal a su gusto |  |
||||
| 7 | Ukyô no shôtai | La verdadera identidad de Ukyo | |||||
| 8 | Ryôga vs. Ukyô | Ryoga vs. Ukyo | |||||
| 9 | Kanpekina love cite | La perfecta cita de amor | |||||
| 10 | Watashi wa Ryôga no înazuke | Yo soy la novia de Ryoga | |||||
| 11 | Akogare no date | La cita esperada | |||||
| 10 | 1 | Happy to Cologne | Happy y Cologne |  |
|||
| 2 | Shun no koi | Amor pasajero | |||||
| 3 | Darega horeruka | De quién me enamoro? | |||||
| 4 | Sarawareta Akane | Akane raptada |
N13
|
||||
| 5 | Ranma ahiru ga keikaku | El plan para transformar a Ranma en pato |
N13
|
||||
| 6 | Akane ahiru ni naru | Akane se convierte en pato |
N13, N14
|
 |
|||
| 7 | Ganbare Mousse | Ánimo Mousse! |
N14
|
||||
| 8 | Mousse no shiawase | La felicidad de Mousse |
N14
|
||||
| 9 | Totsugeki! Kurenai Tsubasa | Al ataque! Tsubasa Kurenai | |||||
| 10 | Totsugeki! Lunch time | Al ataque! La hora del almuerzo | |||||
| 11 | Totsugeki! Tadashî date | Al ataque! Una cita correcta |
NeMeSYS
Ranma½ Home-NeMeSYS Home
14.02.2003
