Sailor Moon #11

-Op "Moon Light Legend"

Usagi: I'm Usagi Tsukino. Grade 8. 14 years old. I guess I'm a bit bumbling and cry baby. One day, I got a transform broach from a weird talking cat Luna, and became Sailor Warrior. And now she tells me I have to fight the bad guys. I really don't know about that. Oh well. Things should work out, I bet.

Luna: It's nice to see all three of you together. But stay put. After all, the fight just began.

Usagi: Oh, the Sailor-V comic. Let's see.
Ray: Forget it. I haven't read it myself.
Usagi: Come on!
Ami: Ray-chan, you have very fine encyclopedia.

Luna: Therefore..

Luna: WILL YOU GIRLS LISTEN UP?!!

Luna: What's the use of having three fighters if you're all going your own way? You must have more awareness.
Ami: I'm sorry.
Usagi: But then..
Ray: What do you want us to do?
Luna: You three join forces and look for the princess.
Usagi: How?
Ray: I bet she's got some sort of mark.
Usagi: I see.
Luna: Actually...
Usagi: She doesn't?
Ray: That sucks. Then there's no way we'll find her.

Ami: Why don't we do something else while Luna's looking for the clue to find her?
Usagi: Something else?
Ami: We'll have to protect innocent citizens from those evil invaders.
Luna: Well said, Ami-chan.
Ami: Take a look at this.

Usagi: Hey, that's the Dream Land.
Luna: Dream Land?
Usagi: The newly opened amusement park.
Ami: There's something strange going on in the Dream Land.
Ray: Strange?
Ami: There're 50 people who went to the Dream Land and disappeared.

Beryl: You have awakened the third warrior as well.

Beryl: You have very limited chance to redeem yourself.
Jadeite: I am carrying out a plan to extract massive energy.

Jadeite: Surely, I will have the three warriors eliminated as well.

Beryl: Don't you forget what you have just said. I have scores of more abled men than you.

Jadeite: So, that has nothing to do with the Dream Land.
etc: But the fact is that 50 patrons of the park disappeared.
Jadeite: The number of people who came in and out has been consistent. Those missing people do not necessarily disappeared here, right?

Jadeite: Any further inquiry will be considered sabotage. Now go home.

etc: What a rude man.

Jadeite: You foolish humans.

Ray: If the number is consistent, that means they disappeared on the way back from the Dream Land.

Luna: But it's so strange that only patrons of this park disappeared.
Ami: True. Where's Usagi-chan?
Ray: I bet she's playing around.
Ami: No way.

Luna: I just can't believe you did that. Can't you ever take things seriously?
Usagi: I'm sorry.
Ray: Hey, look sharp. Do you call yourself Sailor Warrior?

Usagi: Watch your mouth! When the time comes around, I do it seriously!

Usagi: A lion?!
Lion: Good afternoon.

Luna: It spoke..

Muerid: Please don't worry. This lion is mechanical.
Usagi: You must be the Princess Dream! I always wanted to see you.
Ami: What do you mean mechanical?
Muerid: They are remote controlled.

Usagi: Wow, neat!

Ray: There's something strange about them.

Usagi: Cute bear!
Ray: Usagi, get off.
Usagi: What do you think you're doing?
Ray: I feel strange aura from the Princess Dream.
Usagi: No way.
Ray: You're too dull!
Usagi: That's not the way to talk to sempai!
Muerid: There will be a show at the Cookie House in an hour. Please be there.
Usagi: Sure!

Ami: Cookie House?

Usagi: So, that's the Cookie House. I gotta be there.

Jadeite: Come, Sailor Warriors. We'll drain your energy till the last drop of it. Nobody who steps in here will ever leave.

Usagi: I see nothing suspicious.
Luna: Let's split up. I'll go with Ami-chan. Usagi-chan, you go with Ray-chan..

Ray: If you don't like it, that's fine with me.
Usagi: But..
Ami: See you two later.

Ray: Come on, move it.
Usagi: Stop talking bossy!

Usagi: Are you suspecting Princess Dream?
Ray: My intuition never failed me.
Usagi: She doesn't look like bad lady.
Ray: You're just too dull.
Usagi: Look, these animals, are cute, too.
Ray: After all, your name is an animal, bunny.
Usagi: What do you mean?
Ray: Don't ride on that animal!
Muerid: Why? They are very safe.
Ray: Just get him off.
Muerid: Fine. Come ride him later.
Usagi: Why not now?
Ray: You airhead!
Usagi: You're being too suspicious!

Ray: NOOO!
Usagi: YEEES!

etc: What are you doing to my son?
etc: mom..

Ray: I feel like we're playing around.
Usagi: This's the fastest way to patrol around.

panda: We're sorry. The stop signal is on. Please wait.

Mamoru: Hey.
Usagi: Not you again.
Mamoru: Is that all you got to say after bumping into me with your bonehead, Dumpling Head?
Ray: Dumpling Head? That's very good.
Mamoru: She also look like a bun, too. Ray: You got it.

Usagi: Will you two stop that talk?! Look at you! You're riding a panda train by yourself. Feeling lonely without company? You make me laugh! And my tummy trumpet is blowing!
Mamoru: I've got my own problems!

Mamoru: Damn, I wish she didn't mention that.

Usagi: Hey, Mr Panda! Don't stop or move without telling us!
etc: The show at the Cookie House will start in a moment.
Usagi: Stop the train!
panda: I can't stop here.

Usagi: What a blockhead.
Ray: Say, the man in front of you. Doesn't he look like the Tuxedo Mask?
Usagi: No he doesn't! No way!

CM

Usagi: Where's Ami-chan?
Luna: She's inside.
Usagi: What a cheater.

Ray: I feel evil aura.

etc: Hey, they're real sweets.
etc: This candy look likes a jewel.
Ami: There might be some clue here.

Muerid: Everybody, welcome to the Cookie House. Enjoy the show.

etc: It's like a dream.
etc: I wish I could stay here.

Ami: How could be happening?

Muerid: Dream on. And meanwhile, I'll have your energy.

Ami: So, that apple is gathering everybody's..

Ami: People did disappear here after all.

Ray: Something is happening inside.

Luna: Ami-chan must be in trouble!

Ray: It's locked.

Ray: Stop crying.
Usagi: Aren't you worried about Ami-chan?
Ray: I never said that.
Usagi: You're cold blooded. I just found that out.
Ray: Don't jump on your gun!
Luna: Both of you, change!

Luna: Come on, Usagi-chan. Hurry.
Usagi: I know!

Ray: Let's go.
Usagi: Bossy again.

Jadeite: At last, Sailor Warriors. Today is your last day of existence.

Muerid: Welcome to the Cookie House. I have been expecting you.

Luna: Watch out. This's enemy's illusion.

Muerid: This is gift for you.
Usagi: Oh, thank you.
Ray: Stop.

Usagi: I'm sorry.

Muerid: Now you are in trouble. The poison will infect your arm and turn you into stone. There.

Ray: This's nothing.

Ray: Evil spirit, begone!

Usagi: I'm so glad.
Ray: You have no time to cry. Why don't you show your true self?
Muerid: Sure. Please wait for a moment.

Muerid: I am Muerid, the demon. Nice to meet you.
Usagi: That's very nice of you.
Ray: Hey.
Usagi: oops. Hey, you stupid demon! It's such a sin to play with the maiden's dreamy heart!
Ray: You seriously don't think you're maiden, are you?
Usagi: Who gives a damn?! By the name of Moon, Sailor Moon will punish you!
Muerid: That is very frightening. I will get you back to dream again.

Luna: It's the illusion again.
Usagi: I'll be OK this time. I won't fall for stupid tricks again.
Ray: I wonder.

Ray: That's the sound of hoot.
Usagi: It's coming this way.
Luna: Don't let your guard down.

Usagi: Tuxedo Mask!
Ray: You're so neat!

Luna: Hey, that's a trap!

Luna: Hello?! You fell right into her trap!
Muerid: Really right into it, indeed. I will have your energy while you dream.

Kamen: Dream only when you are asleep. Farewell.

Usagi: Where's Tuxedo Mask?
Ray: What's this?
Usagi: So, he was around after all.

Muerid: I'll make you dream again.

Luna: For now, run.

Ami: I shouldn't have come alone.

Usagi: Are you OK?
Ami: You came to rescue me?
Ray: I wish we were..

Ami: The apple is absorbing the energy.

Luna: All of you, join the force.

Ami: Aim for the apple!

Muerid: Where are they?

Ray: Evil spirit, begone!

Muerid: I can't move.

Muerid: Oops.

Usagi: We did it.

Jadeite: Curse those Sailor Warriors. I will make you pay for this.

Luna: Listen. You won because three of you joined the force. Don't you forget that.
Ami: Yes.
Usagi: Say, your's is a little bigger, isn't it?
Ray: Get serious. You chose that yourself.
Usagi: Switch with mine!

Demon Muerid:
(Hikaru in KOR)
Eriko Hara

-ed "Heart Moving"
We were together in dream, weren't we?
As the stars looked on.

When we were just friend, we didn't mind too much.
We could talk casually.

But there were moments when I only saw you.
I want be prettier now this instant.
When you fall in love, something change.
Close your eyes, and make certain.
Keep the rise on heart beat secret and I wish I can just show you my feeling.

Usagi: Romantic cruise. Wonderful trip by sea.
Luna: Usagi-chan, Sailor Warrior have no time for that.
Usagi: And I'll talk sweet love with wonderful boyfriend.
Luna: She's out of touch with reality. Your boyfriend? Where?
Usagi: Lunaaa!

Usagi: Next on Sailor Moon. "I Want Boyfriend, Too. Trap of Cruise Ship!"