Sailor Moon episode 21

Usagi: I'm Usagi Tsukino. I'm super heroine. I transform using a broach and beat up the bad guys! I'm the Sailor Warrior fighting for love and justice. Sailor Moon! And my friends are; kind hearted genius girl, Ami Mizuno-chan and a bit short tempered psychic girl, Ray Hino-chan. They're so mature that I might lose out. But I guess I gotta do it.

episode #21
"Protect Children's Dream! Friendship Tied by Anime"

etc: The theatrical full feature animation. Sailor-V. Coming soon. Usagi: Isn't she lucky being animated? Can't somebody animate me too? Luna: If somebody's will to make story that funny, I'd like to see him.

etc: I'm so depressed.
etc: Did you get what Director Asato said?
etc: Not a thing. I mean he's being so abstract.

etc: It's not what I had in mind.
etc: How is that different?
etc: I can't put it in right word, but..

etc: The way Sailor-V's hip line goes here. I don't feel any love in there. And I can't see passion in the legs.
etc: You mean you want to make it horny?
etc: What are you talking about? I'm father of a child. I wouldn't say such degrading things!

etc: I guess I don't have what it takes. Should I quit animator?
etc: Come on, Hiromi.
etc: I'm just kidding. I'm not gonna give up.
etc: That's my Hiromi. Now, let's dash back to studio.
etc: Wait up!

Ami: My goodness. Studio Dive? There's address. What do I do? I got to go to juku now. I'll go afterwards.

Nephrite: Star knows everything.

Nephrite: Spinning dream out of light and shadow. Span of time in eyes. The one indicated by Gemini to provide energy is her. Kastol and Polx. The time to use the strongest demon has come.

etc: Hiromi was.. I know, she wanted yakisoba.

Ami: It should be around here.

Ami: Masato Sanjoin?.. That's Nephrite.

etc: No good. I can't express the love and passion of Sailor V-chan.

etc: Kazuko drew this many already?

etc: Kazuko was this good? My god. Sailor V-chan look so lively. She can draw out all the love and passion completely. I can't just sit back.

etc: So I guess I'll have to use it again.

etc: Wow, pencil for professional animators.
etc: Limited sales?
etc: We'll be professional animator from this spring. We'll be drawing pretty main characters with those pencils?
etc: Let's buy them.
etc: But it's so expensive.
etc: So, let's buy one for two of us. Excuse me.

etc: And let's put it in our pencil cases. There.

etc: This way, we can share half each. But, this's to remember the day we become the pro, so use it only on special times.
etc: Yeah. Only when we're making ultimate anime that won't let kids down.
etc: We can only undo the ribbon when we both agree. Get it?
etc: OK.
etc: Promise?
etc: I will.

etc: So, that was the promise, but... I used up so much, without telling Kazuko. But I feel so uplifted when I use this. Besides, I'll be left behind otherwise.

etc: Who is that?
Nephrite: I'm sorry. Hiromi Matsuno, are you not? I'm your fan. I always wanted to see your work place.
etc: Please, don't disturb us.

Nephrite: Now all I have to do is to lure out the Sailor Warriors to here.

Ami: Nephrite, are you up to something again? I won't let you get away!
Nephrite: That takes care of everything.

Nephrite: I have very special demon for you three. Why don't you train yourself till you meet them?
Ami: What?

Ami: shoot.

etc: Hiromi, here's the midnight snack.

Ami: Excuse me.
etc: Yes?

Ami: I found this on the street.
etc: Thank you. It's very important for us. Hiromi, why don't you thank her too?

etc: I'm sorry. She's been busy for awhile, so she's a bit dazed.
Ami: It's alright.
etc: Why don't you come by again? That's for finding this for us.
Ami: Sure. I will.

Ami: What has Nephrite done here? I have to find out.

Luna: That doesn't sound like you. How could you go against Nephrite by yourself?
Ami: I'm sorry.
Usagi: Really. If you called me up, I'd be there in no time.
Luna: Now, that doesn't sound like you at all.
Usagi: 'Cause, that's where they're making the Sailor V-chan anime, right? If I get lucky, I could've get a cell or two.
Luna: Lowbrow all the way..
Ami: Why don't we go to the Studio Dive together? We have to know what Nephrite is up to.
Usagi: That's right! We gotta investigate if Nephrite's involved!

etc: Hiromi, you drew up that much in one night?
etc: This's nothing.

etc: Kazuko, I'll use this room by myself today.
etc: Sure, go ahead, but..

etc: I can beat Kazuko. With this pencil.

CM

Ray: Anime studio? That's kids' stuff. I'm not interested at all.
Usagi: Then, you aren't going?

Ami: My goodness. We're pretty late.
Luna: For Pete's sake..
Usagi: Sorry.
Ami: We couldn't help that.
Ray: About time!

Ray: What took you so long?
Luna: Somebody had to stay behind after school.

Ami: But didn't you say you weren't interested?
Ray: But if Nephrite is involved, I can't just leave it alone.
Luna: Didn't we hear that before?
Ray: Anyway, let's hurry.

Luna: What were you going to do with that many autograph papers?
Ray: Well... My friends asked for autographs..
Usagi: No way. You wanted autographs yourself!
Ami: Ray-chan, we're grade 9 next year.
Ray: So?
Ami: Nothing. That's all.
Ray: Is she trying to start up a fight?...

Zoisite: My. You seem to be relaxed.
Nephrite: You again.
Zoisite: How goes this plan?
Nephrite: Everything is working quite favorably.
Zoisite: My goodness. You seem to be confident. I will see how you do it.

two: Awesome!

Ami: I'm really sorry to storm by.
etc: It's OK. Have a good time here.
Ami: There's something I'd like to know.
etc: Sure, anything.
Ami: Has something strange been happening here?
etc: Strange?...
two: So neat!
etc: Quiet!

etc: Everybody's working here! Why don't you be quiet? I can't stand the noise!
two: I'm sorry.
etc: Hiromi, how rude of you. They're here to see us.
etc: I bet they're after a cell or autograph.
etc: They aren't after anything like that.

etc: Hello, Studio Dive.
etc: I don't want any outsiders in here.
etc: Hiromi-san, it's from the director.

etc: Hello.
etc: Hi, Hiromi-chan. I just a look through your pictures. It's wonderful. Keep this up to the last scene.
etc: Good thing you called.

etc: In the last scene, I'll kill Sailor V.
etc: What?!

etc: Children are after sensational story like that.
etc: Waitsec! Hello?!

etc: Hiromi, are you serious?
etc: I am. Kazuko, now I'm in charge of the last scene. I'll do what I please with the last scene.
etc: Hiromi, what happened to you? Anime is group effort. That's what you always said. It's a teamwork.
etc: I heard you. But it's only anime. What's the use of a teamwork?

Ray: I feel demonic presence.

etc: That's so dumb.
etc: Hiromi, where are you going?

etc: Wait. Let me handle it.

etc: She's on the roof.

etc: Kazuko, aren't you looking down on me?
etc: No way.
etc: You've been stuck up because you have more talent. But now I'm way ahead of you! With this pencil!
etc: That's...

Nephrite: Energy level peak. Come out, Kastol and Polx.

Luna: Everybody, transform.

Usagi: Moon Prism Power,

Ami: Mercury Power,

Ray: Mars Power,

all: Make Up!

Zoisite: The strongest demon?
Nephrite: That's right. They're bound by solid friendship like twins. Their power surpass Sailor Warriors. Today will be their last day.

Ray: The anime that nurtures the children's dreams and
Ami: Young passions being used for evil plot..
Usagi: Anime buff girls are angry! By the name of Moon,
all: I'll punish you!

etc: Can you really..
etc: Beat us?
Usagi: Say what?!
etc: See this!

etc: We're bound by solid friendship!
etc: In other words.
etc: You cannot defeat us.

etc: Spin, spin and..
etc: Take this!

etc: More spin and..
etc: How is this!

etc: Now you see out teamwork!
Ami: How could they..
Ray: They're using the same moves as us.

etc: Now I'll finish them off.
etc: No, I will.
etc: I will.
etc: No, I will.
etc: You stay out!
etc: Same to you!
etc: I had enough of friendship with you!
etc: Suits fine with me!

Luna: Now! Their teamwork's disrupted.
Usagi: Fine, I'll show them the true teamwork.

Ray: Fire...

Ami: Shabon..

Usagi: Moon Tiara..

Ray: Soul!

Ami: Spray!

Usagi: Action!

etc: What?!

etc: We should have
etc: Valued the friendship more!

Nephrite: Impossible.
Zoisite: That was very fine entertainment.

Nephrite: I have underestimated them.

etc: Cheer up, Hiromi.
etc: Kazuko, actually I was using the pencil.
etc: There's something I haven't told you.

etc: There.
etc: That's your..
etc: I'm sorry. I broke the promise. You always did good job, so I used it to get myself going.
etc: You too?
etc: I felt you were going to leave me behind.
etc: But I was thinking the same thing.
etc: Say, Hiromi. I don't think it was a mistake that we used the pencil. After all, everything we do has to live up to kids' expectations.

etc: Let's promise to each other that we won't let down children.

Luna: Now, I'm looking forward to the completed Sailor V-chan anime.

etc: Promise.
etc: I will.

Usagi: Luna. Today, I'm lady! I've been invited to a banquet!

Usagi: Under the moonlight, with Tuxedo Mask-sama...
Luna: I think you look better in folk dance.
Usagi: "Here comes out the moon.." No!! Next on Sailor Moon, "Romance Under Moon! Usagi's First Kiss"
The moon light carries the message of love.