Sailor Moon #22

Usagi: I'm Usagi Tsukino. I'm super heroine. I transform using a broach and beat up the bad guys! I'm the Sailor Warrior fighting for love and justice. Sailor Moon! And my friends are: kind hearted genius girl, Ami Mizuno-chan and a bit short tempered psychic girl, Ray Hino-chan. They're so mature that I might lose out. But I guess I gotta do it.

episode #22
"Romance Under Moon! Usagi's First Kiss"

Usagi: I'm late!! Road check? Wonder what's happening..

Usagi: Morning, Naru-chan.
Naru: Morning.
Usagi: What's wrong? You don't look well.

Nephrite: Naru-chan.
Naru: Yes?
Nephrite: I think you're the prettiest in Juban Jr.High.

Nephrite: Sailor Moon, show yourself. Reveal your alter ego!

Naru: I don't get it. How does Sanjoin-sama think of me?
Usagi: Don't just stand there. We'll be late.

Usagi: Hurry, Naru-chan.

Usagi: We made it.
Umino: Usagi-san, did you know? The first princess of Diamond Monarch is visiting Japan.
Usagi: Diamond Monarch?
Umino: It's the #1 producer of jewel in the world. There's a banquet at the embassy tonight.
Usagi: So, that's what the road check was all about.
Umino: The Princess Dia will succeed the royal treasure. She's going to make this secret treasure public.
Usagi: Secret treasure?.. What could it be?

Usagi: I can't even imagine.
Naru: I'll go see them and tell you about it.

Naru: Remember my mom runs jewel shop? We got one invitation to the banquet.
Usagi: Aren't you lucky?! I wanna go too!

Luna: The Last Mystery of Century Revealed Tonight. Princess Dia of Diamond arrives in Japan with the Secret Treasure. Secret treasure?...

Beryl: The secret treasure of Diamond Monarch. It may be the Silver Crystal.
Zoisite: I shall look into the matter.v Nephrite: I will handle it.

Zoisite: Nephrite, stop interfering my job. It is my job to find the Silver Crystal.
Nephrite: Earth is my area.
Zoisite: Say what?
Nephrite: I will take care of the matter. Allow me.
Beryl: Nephrite, if this turn out to be the Silver Crystal, it would be pleasant result. With the Silver Crystal, we will resurrect Our Great Ruler, and Dark Kingdom shall rule the world.

Zoisite: But..
Beryl: Nephrite, how shall it be done?
Nephrite: I have my own styles. Stay out of my business.
Zoisite: He has made numerous errors. Why did you allow him?
Beryl: He is in quite tight situation. He must be quite desperate.

Kunzite: Zoisite, whoever lose the nerve first lose everything.
Zoisite: But Kunzite-sama.
Kunzite: We may remove Nephrite whenever we need to. We must see what he's got first.

Luna: That's right. I was wondering if Princess Dia is the princess we're looking for.
Usagi: No way.
Ami: We can't really dismiss that as a wild guess. I think we need to look into the matter.
Usagi: How? There're so many body guard around Princess Dia. Besides, we can't even get into the banquet.
Ray: We know that damn too well. It's our job to go around that by using our brain.
Usagi: Don't stare at me like that angrily!
Ray: Quit crying!!

Ami: At any rate, let's go in the area tonight. Wait for the chance to see if Princess Dia is really the princess we're looking for.

Luna: Usagi-chan, you really need to have more sense of duty.

Usagi: I'm home.
dad: Welcome home.
Usagi: Dad, why are you all dressed up?
dad: I'm going over to the Diamond Monarch Embassy.
Usagi: To the banquet?! No fair! I wanna go too!
dad: This's for the job. Of the magazine. See you later.

Usagi: I'll go in there at any cost. I know!
Luna: What are you up to?

Luna: No, don't!!

Usagi: Moon Power, turn into pretty princess!!

Usagi: Will you look at the dress? So pretty.
Luna: Don't use the disguise pen for private use.
Usagi: That's not true. It's for our job. I want to see if Princess Dia is the princess.
Luna: Honestly?
Usagi: yeah.
Luna: Forget it..

Serenity: Please find the Silver Crystal.
Mamoru: What is the Silver Crystal?

Mamoru: It's the same dream again.

Usagi: So, this's the banquet site.

etc: May I see the invitation?
Usagi: I am the princess of Ivanovich Kingdom.

Usagi: that was close..

Usagi: Wow, masquerade! It's like in the movies!

Nephrite: She is.. Naru Ohsaka. What a luck. Miss, would you dance with me?

Nephrite: It is I.

Nephrite: Are you here by yourself?
Naru: Yes, in place for my mother.
Nephrite: I never imagined I'd see you. It has turned out to be the best night tonight.

Usagi: Isn't Naru-chan lucky girl? She already found a partner.

dad: She looks like Usagi. I wish my Usagi would be pretty lady like her when she grows up.

Usagi: And that's dad. He hasn't noticed it's me.

etc: Pardon me.
Usagi: Oh my gosh!

Kamen: If the secret treasure of the Diamond Monarch is the Silver Crystal, I would know who I am.

Kamen: She's...

Kamen: In the distant past..

Kamen: I feel I have seen her.

Naru: Sanjoin-sama is wonderful man after all. I don't care what he does to me.
Nephrite: You are like stars in the heaven. Look at me. Naru: Yes.

Nephrite: Naru Ohsaka. You are under my command now.
Naru: Yes.

CM

Usagi: Even if I became princess, it's no fun being alone.
Kamen: May I dance with you?
Usagi: Tuxedo Mask-sama?!

Usagi: No way! Why? I must be dreaming!

Usagi: What? It's so strange. I feel I've danced with Tuxedo Mask-sama in distant past.

etc: Who is that?
Naru: I'm Naru-chan. I'm Princess Dia's princess.
etc: What?

D: Everybody is so concerned with the treasure. Only if I was prettier. I'm mere attachment to the treasure.

etc: Your highness, a lady who calls herself your friend is here.
Naru: I'm Naru-chan. May I come in?
D: Certainly.

D: She seems to be interesting lady. May I help you?
Naru: I only need the secret treasure.

etc: Something wrong?

D: Out of my way. I will have the treasure.
etc: Princess Dia.
etc: Something's wrong with her.
etc: Has she gone insane?

Luna: Usagi-chan, we got a trouble. Princess Dia took the treasure and heading to the balcony.

Usagi: Gather yourself, Princess Dia!
D: Let me go!

Usagi: I'm falling!

D: Both of you, fall and die!

Ami: Looks like something's happening.

Nephrite: You pest Tuxedo Mask. Consider yourself lucky to die with beautiful princess.
Ray: Fire soul!

Ray: My Tuxedo Mask-sama is invincible.

Usagi: I can't hang on!

Nephrite: blast..
Kamen: Stop, Nephrite!
Ami: Who are you?
Kamen: I wish to know who I am myself. That is why I must solve the mystery of the Silver Crystal.

Ami: Are you our enemy or are you on our side?
Kamen: If we seek the same thing, I may be your enemy.

Ami: Usagi-chan, hurry!
Usagi: You're right.

Usagi: Moon Prism Power, Makeup!

dad: What an unexpected accident. It's gonna be scoop.

Nephrite: Arise, my other self.

D: Out of my way. All those who stands in my way will be offered as sacrifice to Our Great Ruler.

dad: What?

Usagi: I'm the Sailor Warrior fighting for love and justice. Sailor Moon!
Ami: Likewise, Sailor Mercury!
Ray: And Sailor Mars.
Usagi: Demon who dare to possess Princess Dia, prepare to meet your fate!

D: I will have the secret treasure, Silver Crystal.
Usagi: Silver Crystal?

Ray: Evil spirit, be gone!

Nephrite: Suffer and die!
Ray: I can't move.
Usagi: I'll be all dead.
Ami: I'll do something about it. Shabon..

Ami: Spray!

Usagi: Shame on you to possess princess! By the name of Moon, I'll punish you!

Usagi: Moon Tiara, Action!

Ray: We did it!

Usagi: Your highness, are you OK?
D: What happened to me?
Luna: Do you happen to be the princess of our's?
D: Where's my glasses? I cannot see anything without it.
Luna: Princess Dia, are you our princess?

D: Cat spoke?!!
Luna: We got a wrong princess.

etc: What happened to us?
etc: I don't know.
dad: All my films are...

etc: Ladies and gentlemen, Princess D will present the last secret treasure, the treasure of the Royal family!

Naru: What have I been doing?

D: 2000 karat diamond, statue first princess of the kingdom!

Nephrite: So I have wasted my time.

Luna: Back to square one for search of the princess. Where's Usagi-chan?

Usagi: I feel so worn out.. Now, where's juice?..

Usagi: Huh?.. dis tastes good.. oh, sorry..

Kamen: I seem to recall I have done similar thing in the distant past.

Kamen: It seems as if my memory could return.

Usagi: This gentle warm feeling.. I've felt it before... It's so familiar..

Usagi: Don't! Naru-chan, stay away from him!
Luna: What is it, Usagi-chan?
Usagi: 'Cause, looks like Naru-chan's being used by Nephrite! He'll pay for taking advantage of girl in love!
Luna: Usagi's energy level, peak!
Usagi: Next on Sailor Moon, "Wishing to a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love"
The moon light carries the message of love.