Anata wo semeta jibun ga kanashii Tamerai mo naku
Hajimatta koi Natsu ga owareba
Betsu betsu ni ikiteku Sayonara wa mou iranai Fuyu o matenai kara Futari dake no "Christmas Eve" Atsui hizashi ga "ilumination" Kurushii ai ni kawattemo ii Dakishimete Nemurazu katatta umibete
haretame otagai yubisashi waratta Futari no asa wo
Mukaeru tabi ni Hitori no heya ga Kowakunatteta
Sayonara wa mou iranai Yakusoku no Eve wo Koko de ima kanagete
Tameiki no kisu wa "celebration" Egao no naka na itami no imi mo Dakishimete
Zutto kono mama de itai yo Ienai kimochi kowarenu you ni Dakishimete
Manatsu no Eve wasurenai
Anata no koto wasurenai
Futari no eve wasurenai
Anata no koto wasurenai
Manatsu no Eve wasurenai
The slope is lined with sunflowers.
Today we go our seperate ways.
Through an opening in children's voices
I feel sad because I blamed you.
Without hesitation,
We fell in love.
When summer is over,
We will live separately.
I don't want goodbyes any more.
We can't wait till winter,
So Christmas Eve is just for the two of us.
Hot sunshine is ilumination.
I don't care if it becomes painful love.
Hold me.
We talked at the beach all night long
And laughed and pointed at our puffy eyes.
Together in the morning,
Every time we woke up
Being alone in the room
Frightened me.
I don't want sayonara any more.
The promised eve
Here and now (?)
The kiss of a sigh is celebration.
The meaning of the pain of a smile.
Hold me.
I don't want to change anything.
Don't break my speechless feeling.
Hold me.
I won't forget Midsummer Eve.
I won't forget you.
I won't forget our Eve.
I won't forget you.
I won't forget Midsummer Eve
