Tenshi no Yubikiri
- Translation: Angel's Promise
- Performed by: Fukua Mai
- Lyrics and Music by: Fujii Fumiya
Back to Lyrics - Themes
Back to Lyrics Index
Back to CD Index
Back to Main Page
Romanized Japanese
Blue=Part of TV Size
YOU MAY DREAM
Oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
Me no mae wo sugiru yokogao
Tokimeki ga odori hajimeru
Hanasu koe mimi wo katamuke
Mata hitotsu anata wo shitta
Honno sukoshi yuuki dashite
Sono hitomi wo mitsumetai
YOU MAY DREAM
Oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
Omokage ga kirameku tabi ni
Mune ga itande me wo tojiru
Setsunasa ga namida ni natte
Jibun katte ni koboreteku
Kizutsuku koto wo osorezu ni
Kagami ni koyubi sashidasu
YOU MAY DREAM
Dakishimete ima sugu kono omoi
Kotoba ni kaetai I LOVE YOU
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
YOU MAY DREAM
Oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
Translation
Blue=Part of TV Size
You may dream
I’m searching and if I can be conveyed by
These meek emotions, dreams come true
You may dream
Pure white love becomes wings
The angel’s promise will make it come true
Your profile passes before my eyes
My heart beat begins to beat faster
Your voice speaking closely to my ear
I learn yet another thing about you
I want to be just a little more brave
And be able to look you in the eyes
You may dream
I’m searching and if I can be conveyed by
These meek emotions, dreams come true
You may dream
Pure white love becomes wings
The angel’s promise will make it come true
Your face shines often
My heart hurts and I close my eyes
Sadness turns into tears
I overcome myself and begin to overflow
Don't be afraid of this pain
I reach out with my little finger to the mirror
You may dream
Embracing you as I turn my emotions
Into the words I love you
You may dream
Pure white love becomes wings
The angel’s promise will make it come true
You may dream
I’m searching and if I can be conveyed by
These meek emotions, dreams come true
You may dream
Pure white love becomes wings
The angel’s promise will make it come true
