There is some stuff about the ordering of these episodes that I don't understand. Sold on video in the US is Magic Knight Rayearth, 1-20. Then came Magic Knight Rayearth 2, 21-49. It's not a whole new season, just a continuation of the last season... or something. I'm not sure if they divided the series in half and called them MKR and MKR 2, but that's what the US did.
| Original Titles (in english) |
Dub Titles |
| 1. The Beginning of the Legendary Magic Knights |
1. The Birth of the Legendary Magic Knights! |
| 2. The Creator in the Woods of Silence... Presea |
2. Presea of the Woods of Silence |
| 3. The Mysterious Handsome Swordsman, Ferio |
3. Ferio the Handsome, Mysterious Swordsmen |
| 4. Rancorous Wizard Alcyone |
4. Alcyone, the Vengful Sorceress |
| 5. Legendary Mineral, Escudo! |
5. Escudo, the Legenday Ore |
| 6. Presea's Weapons at the Risk of Her Life |
6. Live's at Stake - Presea's Weapons |
| 7. Desperate Ferio, Love in the Desert |
7. Ferio in Desperation - A Romance in the Desert |
| 8. The Fearful Trap of the Summoner Ascot |
8. The Horrible Trap or Summoner Ascot |
| 9. Magic Knights, the Worst Crisis Yet! |
9. The Magic Knights' Greatest Crisis |
| 10. Revived, The Legendary Mashin, Selece |
10. The Rivival of Selece, the Legendary Rune-God |
| 11. The Mashin Legend of Cefiro |
11. The Legend of the Rune-Gods - In Cephiro, Another World |
| 12. Dreadful Illusionist, Caldina |
12. The Fearsom Illusionist Caldina |
| 13. The Most Precious Thing in the World |
13. The Most Valuable Thing in this World |
| 14. Hikaru, Umi, and Fuu's Wish That They Will Yield to No One |
14. Hikaru, Umi, and Fuu's Unyeilding Wish |
| 15. The Second Mashin, the God of Sky, Windam |
15. The Second Rune-God: Windam, the Lord of the Skies |
| 16. Formidable Enemy! Swordsman, Lafarga |
16. A Powerful Foe! Lafarga the Swordmaster |
| 17. ? |
17. The Truth About Inouva, and the Return of Memories |
| 18. ? |
18. The Last Rune-God: Rayearth, the Lord of Fire |
| 19. ? |
19. Showdown! The Magic Knights Versus Zagato |
| 20. ? |
20. The Unbelievable Truth About the Legendary Magic Knights! |
| Original Titles (in english) |
Dub Titles |
| 21. ? |
21. A Departure and New Ties |
| 22. ? |
22. Cephiro and the Three Countries |
| 23. ? |
23. Autozam's Invasion and Lantis |
| 24. ? |
24. Magic Knights and the Battleship NSX |
| 25. ? |
25. Hikaru and Nova in the Dream |
| 26. ? |
26. The Magic Knights and Aska of Fahren |
| 27. ? |
27. The Secret of the Pillar of Cephiro |
| 28. ? |
28. Hikaru and Lantis' Dangerous Journey |
| 29. ? |
29. Eagle and a Captive Hikaru |
| 30. ? |
30. Nova and Regalia, Rune-God of the Devil |
| 31. ? |
31. Chizeta's Mobile Fortress and a Powerless Hikaru |
| 32. ? |
32. Umi and Fuu and Fahren and Chizeta |
| 33. ? |
33. Hikaru's Wish and Presea's Secret |
| 34. ? |
34. Hikaru and Friendships Torn Apart |
| 35. ? |
35. Umi and the Ambition of Tarta and Tatra |
| 36. ? |
36. Fuu versus Aska! The Life or Death Archery Match |
| 37. ? |
37. Revive! Hikaru's Sword |
| 38. ? |
38. Eagle's All-out Attack on Cephiro Castle |
| 39. ? |
39. Chaotic War at Cephiro Castle! |
| 40. ? |
40. Magic Knights and the Calm After the Storm |
| 41. ? |
41. Nova's Battle, and the Monster's Identity |
| 42. ? |
42. Giant Sang Yung versus the NSX! |
| 43. ? |
43. The Crown Room and the Pillar's Memory |
| 44. ? |
44. A Serious Match - Umi vs. Tarta and Tatra! |
| 45. ? |
45. Desperate Situation: Crisis Upon Lantis |
| 46. ? |
46. Hikaru in Shock: The Truth About Nova |
| 47. ? |
47. The True Pillar is: Hikaru or Eagle? |
| 48. ? |
48. An Endless Battle! |
| 49. ? |
49. The Road to Victory: The Tomorrow that the Believing Heart Opens! |