|
Itawashi ya Oi no Mi no
Tenareshi Tsurugi ni Chikara Komeshi mo Oitaru Kaina no Awarenaru Nerai wa Sorete Tachikaze ni Yoromeki Marobu Oibito yo Unaru Tachikaze Toroi no Jourou Moyuru Itadaki Raika to Kudake Ochireba Piirasu Shibaraku Mimishiitari Miyo
|
Oh, the pity! Although the aged man
put all his strength into his skillful sword, How pathetic his skill is in his age... He misses his target, sword swishing through the air, staggers and falls, oh, that old man. A shrieking sword swish, Troy's castle tower, and the burning summit was rent asunder, with a thunderclap. Paris was deafened temporarily. Witness!
|