Shirushi Naki Fuuin Jubaku
Fuun no Tekkamen
Aozora Umi Soshite Kaze ga Fuki
Sougen Usagi Kawa yo Nagaretemo
Toki wa Jidai wo Kawaru Koto Nashi
Toki wa Jidai wa Aru Mono Nai Mono
Hito wo Gokko no Chi no Kijutsu
Hito mo Oshie no Kawa Nagare
Hito mo Hito nari to Tada Tsutaerareru nomi
Henka Nashi
Hiru niwa Miete Yoru niwa Miezu
Yoru niwa Miete Hiru niwa Miezu
Anaguramu
Sono Nazo Kotoba Kotoba no Kamen
Sono Minamoto naru wa
Dihhi
Translation
Seal Spell
The unwritten seal spell
Iron disguise of misfortune
The blue sky; the sea; furthermore a wind blowing
The plains; rabbits; even the river flowing
Time is the era which does not change
All humans are a "make-believe game" with blood as its descriptor
Even humanity is drowned in lessons
Even as the words of humanity become itself
It will never change!
Seen in the day, not seen in the night
Seen in the night, and not in the day
The anagram
The riddle of speech, the mask of words
Whose origin is...
You!*
*The original song used the adaptation for "dich", which is German for "you"
