Song title: Inori no asa; Morning of Prayer

Vocals: Saitou Miwako

Description: Opening Theme

Status: Partially translated

 

(Verse 1)                                                          (Verse 1)

kumo o wakete  asa no hikari                            The morning light parts the clouds

massugu mune ni tobikonde kuru                      

umareta te no kyou no genki                              Born within these hands is today’s energy

karada ippai uketome you                                  It fills my soul

 

(Pre-chorus)                                                     (Pre-chorus)

aenakute mo  samishikute mo                            Even though I can’t see you… even though I feel lonely…

taisetsu na hito o kanjite iru                                I can feel the one who is precious to me

 

(Chorus)                                                           (Chorus)

inori no asa o ikutsu kurikaeshitara                     How many mornings of prayer will be repeated

hontou no shiawase yatte kuru no?                     Until true happiness arrives?

inori no asa ni kobore ochita namida wa             The tears I shed on the morning of prayer

kanarazu anata ni todoku shinjiteru                     I believe you’ll be able to feel them

 

(Verse 2)                                                          (Verse 2)

kazari no nai  watashi no mama

mirai ni mukete arukidasu                                   I face the future, walking

 

(Pre-chorus)                                                      (Pre-chorus)

kao o agete  tsutaretete mo

tsuyoi furi o shite tsuyoku narou

 

(Chorus 2)                                                         (Chorus 2)

inori no asa ga yorokobi no asa ni naru               The morning of prayer is the morning of happiness

sono hi wa mossugu yokan ga suru

inori no asa ni kobore ochita namida wa             The tears I shed on the morning of prayer

kanarazu ashita ni todoku shinjiteru                     I believe tomorrow you’ll be able to feel them

 

Short Instrumental Break                                    Short Instrumental Break

 

Repeat Chorus                                                   Repeat Chorus