Aoi Jiyuu Shiroi Nozomi
(Blue Freedom, White Wish)
Sung by: Tasuki and Chichiri (THTC) or (TamahomeChichiriTasukiHotohori)
Lyrics: Kumiko Aoki Composition - Arrangement: Saburou Makino
Song Found On: Fushigi Yuugi Special Collector's Box: Metcha Hajikete Guts Tobashite CD Single, Fushigi Yuugi Mini-Album Sensitive Mind, Fushigi Yuugi Special

Japanese

Tasuki and Chichiri
Aoi sora ni wa aoi jiyuu ga aru.
Shiroi kumo ni wa shiroi nozomi ga aru.

Tasuki
Aruite mo tadori tsuzukeru basho ga areba ii.

Chichiri
Kono mune de iki tsuzukeru yume ga yajirushi ni naru

Tasuki
Are hatateta kouya de mo hoshi wa hikaru

Chichiri
Mamoritai hito ga ireba chizu wa irenai Whoa....

Tasuki and Chichiri
Kumo wa kono mama doko e yuku no da rou
Hakkari shirenai ishi ni michibi karete

Tasuki
Habata ita tori no kage ga daichi o hishiru yo

Chichiri
Setsu nasa ni me o to jireba yomi o eru kioku

Tasuki
Kuyashikute kanashikute nigiru kobushi

Chichiri
Mitami sae "Chikara ni suru!" sou chikatta ne? Whoa....

Tasuki and Chichiri
Kumo wa kono mama doko e yuku no da rou
Hakkari shirenai ishi ni michibi karete

Tasuki
Kimi ga ite. Boku ga ite. Minna ga ite.

Chichiri
Ugoki dasu uchuu to ima ikite yuku no da Whoa....

Tasuki and Chichiri
Kumo wa kono mama doko e yuku no da rou
Hakkari shirenai ishi ga hatarite mo
Aoi sora ni wa aoi jyuu ga aru
Shiroi kumo ni wa shiroi nozomi ga aru

English

Tasuki and Chichiri
In the blue sky, there is blue freedom
In the white cloud, there is a white wish.

Tasuki
I don't mind walking a long way, even if I'm barely able to reach it.

Chichiri
In this heart, life continues and a dream becomes inspiration.

Tasuki
The stars also shine in the wilderness.
Chichiri
If there is someone you want to protect, you don't need a map. Whoa....

Tasuki and Chichiri
Where is the cloud going this time?
An unknown force is guiding it....

Tasuki
The shadow of a bird's wing is running along the good earth

Chichiri
If I close my eyes in sadness, I remember memories.

Tasuki
I clench my fist in pain and sadness.

Chichiri
We swore that we'd make our pain our strength...

Tasuki and Chichiri
Where is the cloud going this time?
An unknown force is guiding it...

Tasuki
You're here. I'm here. Everyone is here.

Chichiri
The universe is moving, and now, I'm going to live. Whoa....

Tasuki and Chichiri
Where is the cloud going this time?
An unknown force is guiding it...
In the blue sky, there is blue freedom.
In the white cloud, there is a white wish.