Heart Ni Kiraboshi Sakashitare!!
(Let The Twinkling Stars Bloom In The Heart!!)
OAV II Episode 1 "bewitching Quickening"
Sung by: Tasuki (Nobutoshi Hayashi)
Lyrics: Kumiko Aoki
Composition / Arrangement: Saburou Makino
Song Found On: Tasuki's Vocal Memory CD Single, Fushigi Yuugi Singles Collection, Fushigi Yuugi Characters' Vocal Memories

Japanese

Hateshinai KENKA battle otokogi hake! Lekka Shinen
Yowaki o tasuke heiwa kachitoru made
KENKA battle hibana chirase! Lekka Shinen
Hana mo arashi mo kabe mo koero
Donna kurayami datte jumon hito tsu de daha-ha-ha itsumo kibou wa chikara sa uchia geyou hikari no hana
Katte bakari ja kitto hontou ni tsuyoku narenai itami no naka ni saku yuuki to iu tane ga aru
Kono yo ni kanashimi habikoru kagiri donna namida mo minoga sanai misute nai
Honma kanawan teki hodo moeru Heart ni kiraboshi sakashitare!!
* Hateshinai KENKA battle otokogi hake! Lekka Shinen
Yowaki o tasuke heiwa kachitoru made
KENKA battle hibana chirase Lekka Shinen
Hana mo arashi mo kabe mo koero try again
Shihai teki na yatsura mo mawashi keri surya ichikoro hito no kokoro wa jiyuu sa mienai hane haba iteru
Ai no nakushita nageki kurai chikara umu kara donna itooshisa mo somatsu ni shite wa ikenai
Kono yo ni rakuen michibiku tame ni funtou doryoku mo hanpa ja nai yawa ja nai
Itchan tanoshii metcha mabushii Heart ni kiraboshi sakashitare!!
Hateshinai KENKA battle otokogi hake! Lekka Shinen
Teki mo mikata mo seigi o furi kazasu
KENKA battle hibana chirase! Lekka Shinen
Dakedo ai nara kotchi no mon ya
* Repeat
Hana mo arashi mo kabe mo koero fly again

English

Unending BRAWLING battle be spirited! Lekka Shinen
Save the weak until peace is secured
BRAWLING battle scatter sparks! Lekka Shinen
Even flowers or storms or walls overcome
Because any kind of darkness with hito spell is destroyed-ha-ha hope is always power launching flowers of light
Always winning definitely won't make you strong inside of pain there is a seed blooming called courage
As long as sadness runs rampant to the limit even any kind of tears I won't overlook or abandon
I'll burn the truly unbeatable enemies let the twinkling stars bloom in the heart!!
* Unending BRAWLING battle be spirited! Lekka Shinen
Save the weak until peace is secured
BRAWLING battle scatter sparks! Lekka Shinen
Even flowers or storms or walls overcome try again
Even the enemy guys in control I'll turn around with a single kick the hearts of people are free flapping on unseen wings
From the grief of losing love gloomy power is born I know you must not be crude to any kind of dearness
As long as paradise leads us on even exertion for struggles is incomplete not weak
Greatest fun extremely dazzling let the twinkling stars bloom in the heart!!
Unending BRAWLING battle be spirited! Lekka Shinen
Brandishing justice on even enemies or allies
BRAWLING battle scatter sparks! Lekka Shinen
But love becomes barred this way
* Repeat
Even flowers or storms or walls overcome fly again
&