No.1にならなくてもいい
もともと特別な ONLY ONE
花屋の店先に並んだ
いろんな花を見ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で誰が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中誇らしげに
しゃんと胸を張っている
それなのに僕ら人間は
どうしてこうも比べながる?
一人一人違うのにその中で
一番になりたがる？ （Hey! Or はい）
そうさ僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
頑張って咲いた花はどれも
きれいだから仕方がないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横顔
名前も知らなかったけれど
あの日僕に笑顔をくれた
誰も気づかないような場所で
咲いてた花のように
そうさ僕らは
世界に一つだけの花
一人一人違う種を持つ
その花を咲かせることだけに
一生懸命になればいい
小さい花や大きな花 一つとして
同じものはないから
No.１にならなくともいい
もともと特別な ONLY ONE
La la la… (sing!)
No. 1 ni naranakute moii
Motomoto tokubetsuna Only One
Hanayano misesakini narannda
Ironnna hanawo miteita
Hito sorezore konomiha arukedo
Doremo minna kireidane
Kononaka de darega ichiban danante
Arasou kotomo shinaide
Shanto munewo hatteiru
Zorenanoni bokura ningenha
Doushite kou kurabetagaru?
Hitori hitori chigau sononaka de
Ichiban ni naritagaru? (Hey or hai)
Sousa bokuraha
Sekaini hitotsudake no hana
Hitori hitori chigautane wo motsu
Sonohana wo sakaseru kotodakeni
Isshoukenmei ni nareba ii
Komatta youni warainagara
Zutto mayotteru hitoga iru
Gannbatte saita hanaha doremo
Kirei dakara shikataga naine
Yatto misekara detekita
Sonohitoga kakaeteita
Iro toridorino hanatabato
Ureshisou na yokogao
Namaemo shiranakatta keredo
Anohi bokuni egaowo kureta
Daremo kizukanai youna bashode
Saiteita hanano youni
Sousa bokuraha
Sekaini hitotsudake no hana
Hitori hitori chigautane wo motsu
Sonohana wo sakaseru kotodakeni
Isshoukenmei ni nareba ii
Chiisai hanaya ookina hana hitotsuttoshite
Onajimono ha naikara
No. 1 ni naranaku te moii
Motomoto tokubetsuna Only One
La la la…(sing!)
You don’t have to number 1
Be a more special only one
In front of the flower shop, side by side
Looking at many flowers
Everyone has a favorite
And everyone of them is pretty
Between all of these, who is number one
Cannot be fought
Inside the pot, with pride
Chest out boldly
Still, why do we humans
Want to compete like this?
Everyone is different, between them
Want to be number one? (Hey!)
Yes, we are
The only flower in the world
Everyone has a diffent seed
To make that flower bloom
Is what we should try, with all our might
Laughing like they’re confused
There was someone who was lost
The flowers that all tried hard to bloom
All look so pretty so it can’t be helped
Finally they came out of the shop
That person was holding
A bouqet of colorful flowers
And a happy face
I didn’t know their name
Like that one day when it gave me a smile
In a place no one notices
The flower that bloomed there
Yes, we are
The only flower in the world
Everyone has a diffent seed
To make that flower bloom
Is what we should try, with all our might
Small flowers and large flowers, not one
Is even the same
You don’t have to be number one
Be a more special Only one
La la la…(Sing!)
Whew! This is one of my favorite SMAP songs, and it's the newest one so far. Styrr wanted it so badly so I did it for her.
