Translations

Translations is just what it says- things that have been translated from the Japanese original into English. Right now, I have only completed song lyrics, but articles and parts of the artbooks may be done eventually.

Listed below are all the songs with lyrics on Original Soundtracks 1-3 and the mini-album Over the Dream. I hope to complete typing and/or translating them all eventually. Anything that is a link, is done.

---------

Opening Theme: dis-
TV version
Full version

Ending Theme: Yume o Sugite mo
TV version
Full version

Character Songs:
Ganbare (Ikumi & Kouji)
Hitoritatsu, Watashi (Kozue)
Honto no Egao de (Aoi)
Jibun no Jiyuu wa Jibun de Kimero (Team Blue & Heigar)
masquerade (Juli)
Sacred Sacrifice (Yuki)

Other Songs:
Aoi Tori no Yukue (Where the Blue Birds Are)
Blue Wreckage
dis- English Version
Going
Kanashiki Hyouryuu (Drifting Sadness)
Over the Dream
Over the Dream ~amazing grace
See the Light
Smile Again- Ryvius Light theme
The Nephilims
Tobira (Doorway)
Toge (Thorn)- insert song from various eps

---------

Ohseki Ayu has a page with Ryvius song translations, as well as lyrics from other series'. Check out her page!

Main
Info
Gallery
Omake
Updates
Links
Contact