| Âge au début de la série: 18 ans. Symbolisé par une girafe dans les images d`interméde. Taille: 163,8 cm Poids: 43 kg Groupe sanguin: AB Signe zodiacal: Cancer |
Anfang der Serie: 18 Jahre alt Er wird symbolisiert durch die Giraffe Größe: 163,8 Gewicht: 43 kg Blutgruppe: AB Sternzeichen: Krebs |
| Désigné chef de la fimille Sôma acant méme sa naissance, il porte le poids de la
malédiction des esprits du zodiaque plus encore que les treize possédes. De ce
fait, il leur permet de vivre longtemps, tandis que lui-méme a une santé fragile
et s'éteindra jeune. Cette réalité l'a rendu irritable et égoiste. Les autres Sôma lui passent ses caprices en comensation de sa terrible destinée, mais cela ne lui suffit pas. veut faire payer son malheur aux treize Sôma possédés en leur interdisant le bonheur, l'amour, tout ce qui peut embellir l'existence. C'est pourqoui il s'est emporté quand Hatori lui a annocé sa décision d'épouser Kana et a rejeté la responsibilité de la blessure d'Hatoru sur Kana, brisant ainsi leurs espoirs. De méme, il a battu Kisa aprés que Hiro lui a confié son affection pour elle. C'est encore la raison pur laquelle il tenait à ce qure Tôru voie la véritable apparence de Kyô et l'a accablée dans la forêt. Akito ne se transforme pas mais il est représenté par une girafe dans certaines images d'interméde. La girafe, en japonais <<kilin>>, est au départ un animal mythologique fantastique en Chine et au Japon. Mais quand on leur a décrit pour la premiére fois une girafe, les chinos l'ont assimilée au kilin et lui ont donné ce nom. |
Er ist der Chef der Familie Sôma, er trägt das Gewicht des
Fluches mehr noch der anderen. Dadurch erlaubt es ihm länger zu leben, aber er seine Gesundheit ist nicht die beste, schon seitdem er jung ist. Diese Realität hat ihn egoistisch und zurückgezogen gemacht. Die anderen Sôma machen alles was er verlangt, aber dass genügt ihm nicht. Alles was er nicht hat dürfen die anderen auch nicht haben. Sie dürfen nicht glücklich sein, keine Liebe empfangen und alles was schön ist eben nicht haben. Er wurde wütend als Hatori ihm sagte er wolle Kana heiraten, Hatori musste darauf die Erinnerung von Kana löschen und so wurden ihm seine Hoffnungen genommen. Genauso war es bei Hiro, als er Akito sagte, dass er Kisa liebt. Als Tôru Kyôs wahre Gesalt sah, war er auch im Wald bei ihr. Akito verwandelt sich nicht, aber er wird von der Giraffe dargestellt. Giraffe bedeutet auf japanisch << kilin >>, und ist am Anfang ein Tier aus der Mythologie und Fantasie aus China und Japan. (oberflächlich übersetzt) |
