Noticias (fines de octubre y mes de noviembre) 15 de noviembre Dolores cantara para el Papa

Dolores ha sido invitada a cantar en la ciudad del Vaticano, donde cantara para el Papa Juan Pablo II. Esto sera el 14 de Diciembre. Sera la segunda vez que Dolores lo haga, repitiendo la visita del año pasado.

***********
Universal Music lanzo hoy un comunicado de prensa:

Cranberries adiciona presentaciones televisivas para el resto del calendario de giras

La banda Irlandesa anuncia mas planes de giras y grabaciones para el año 2003

"Stars - Best Of 1992-2002" logra 1 millon de copias en ventas y 36 discos de platino y oro

Londres, 15 de Noviembre 2002
La banda irlandesa de rock the Cranberries anuncio hoy el resto de su calendario para el año 2002. Adicionalmente a sus previamente anunciadas presentaciones en la parte Europea de la gira que finalizara el 10 de diciembre del 2002 en el London Hammersmith Apollo Theatre, la banda tambien ha confirmado algunas presentaciones televisivas que incluiran una en Top of the Pops (Roma-15 Noviembre), Graham Norton (Londres, 9 de diciembre) y una presentacion como solista de Dolores O´Riordan en el concierto Navideño Anual del Vaticano (el 14 de diciembre en Roma). Estas seran las ultimas presentaciones de la banda para el año 2002. O´Riordan ya habia previamente participado el año anterior del concierto en el Vaticano junto a la orquesta del Vaticano conducida por Renato Serio.

La banda tomara un descanzo para las vacaciones y comenzara a grabar nuevo material que sera presentado a fines del 2003. Se espera que la banda recontinue la gira en el 2003, pero aun no se han culminado los contratos de presentaciones. Dolores comento en el web site de la banda "nos tomaremos un decanzo luego de la navidad para recargarnos. Mantenganse en contacto con nosotros asi como yo lo estare con ustedes."

The Cranberries celebran el 10mo. aniversario de su album debut , "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?," (1992). Con "Stars - The Best of 1992-2002" (sep ´02) que alcanzo el millon de unidades vendidas alrededor del mundo (disco de plata en el reino unido), ahora el album ha sido certificado (Oro/Platino) en 13 territorios en los primeros 60 dias de su lanzamiento. Ese numero ahora alcanza 36 certificaciones, desde que "Wake Up and Smell the Coffee" fuera lanzado el año pasado (Oct 2001)-

The Cranberries han estado extensamente haciendo presentaciones durante los ultimos 48 meses -- presentandose en 30 paises -- durante ese periodo. Las ventas de los albums ahora exceden los 38 millones.

Los oriundos de Limerick lanzaron su sgundo DVD a traves de Universal Music DVD & Video el 11 de noviembre. Este trabajo esta titulado "Stars - The Best of Videos - 1992-2002" , este programa audiovisual de 2hrs 34min. fue producido por The Yard (Dublin) e incluye 17 videos musicales mas una hora y media de bonus incluyendo 3 cortes originales que nunca antes han sido vistos por el publico.

Las fechas actualizadas de sus presentaciones son:

Noviembre:

· 15 Milan, Italia - Top of the Pops (RAI)
· 16 Milan, Italia - Fila Forum
· 18 Florencia, Italia - Palasport
· 20 Roma, Italia - Palaghiaccio
· 22 Ancona, Italia - Palarossini
· 25 Treviso, Italia - Palaverde
· 28 Strasbourg, Francia - Halle Rhenus
· 30 Bruselas, Belgica - Forest National


Deciembre:

· 02 Amsterdam - Heineken Music Hall
· 04 Glasgow - Music Hall
· 06 Dublin - The Point Theatre
· 08 Manchester - Academy
· 09 Graham Norton (ITV)
· 10 Londres - Hammersmith Apollo Theatre

***********

La legendaria revista irlandesa HOT PRESS publicara una edicion especial de su publicación, que estara dedicada a The Cranberries. Es una gran oportunidad para la banda, y los ubica como uno de los mas importantes artistas Irlandeses. El website de la revista, www.hotpress.com invita a uds. los fans de The Cranberries y la gente que mejor los conoce a participar, para mas datos click aqui!

Como ustedes probablemente ya sabran, el nuevo DVD "Stars - Best of Video 1992 - 2002" ya salio a la venta en muchos (pero no todos) paises el 11 de noviembre. Algunos paises lo estaran sacando un poco mas tarde, en diferentes fechas. En norteamerica saldra a la venta el 26 de noviembre- En el reino unido y en irlanda saldra la primera semana de diciembre para que coincida con la gira en irlanda/reino unido, que los llevara por Glasgow, Dublin, Manchester y Londres.

Para aclarar dudas sobre algunos reportes conflictivos, recivimos notificacion que algunos pocos websites no oficiales corporativos tienen una lista de temas tentativa de los contenidos del DVD "best of". Esto paso porque algunos paises que necesitaban promocionar el DVD requerian de una lista de contenidos, y una lista "propuesta" fue la que se les proporciono, previamente a tener valides legal y que se terminara el desarrollo del mismo. Nunca existio uno version alternativa de "Just my Imagination" pero nosotros pensabamos en hacer un corte del mismo basado en una performance en vivo (pero no lo hicimos); y la performance en Vicar Street contiene el show completo! Teniamos la esperanza de incluir material recientemente filmado (en Hong Kong) para un documental actualizadom sin embargo, no pudo ser completado a tiempo para la fecha definitiva de produccion! Pero, sin dudas, esperamos ponerlo a vuestro alcance pronto.

En el futuro cercano, crearemos una seccion dentro de este website con enlaces a otros sitios relacionados con Cranberries. No pudimos evitarlo, hay tantos sitios tan lindos y con tanta informacion, y en algunos casos mas informacion que la que encontraran aqui!.

Por ejemplo, "Zombieguide" es un sitio no oficial que seguramente estaran familiarizados con el. No hacen alex y sus sitios afiliados un gran trabajo? Merece ser mencionado nuevamente, como todas vuestra contribuciones y esfuerzos! Todos estos sitios nos dan un gran "barometro" del tipo de cosas que ustedes quisieran ver, escuchar y saber! Toda la banda tambien se entretiene muchisimo, cuando van y leen algunas de sus discusiones y comentarios en las muchas salas de chat/foros y demas. Especulaciones acerca de cortes de cabello y demas lo hacen tener un estilo similar al "National Enquirer"!

Como saben, este sitio ( www.cranberries.ie ) es el unico sitio oficial de la banda, pero es probable que vean otros sitios en otros idiomas que se utodenominan "oficial", en realidad son sitios oficiales administrados por las discograficas. Por ejemplo, fuimos consultados por las companias discograficas de Italia y España y nos preguntaron si estaba bien que denominaran a sus sitios oficiales, y nosotros accedimos siempre y cuando quedara claro que no se los denominara como el sitio oficial de la banda. (confundidos?) Nosotros no controlamos NADA del contenido de esos sitios. En los primeros dias de www.cranberries.ie teniamos una seccion de enlaces, pero decidimos removerla porque estabamos preocupados que el contenido que pudieran ver o leer fuera falso! O incluso con lenguaje ofensivo que no queriamos controlar.

En todo caso, ahora estamos mas tranquilos que ustedes podran diferencias entre lo que es verdad y lo que no. Siempre tienen la posibilidad de escribirnos para verificarlo. Otra cosa que deben verificar es: por favor esten atentos a que algunos sitios estan vendiendo mercaderia sobre Cranberries. La unica mercaderia oficial disponible a traves de internet es en la seccion SHOPPING de este sitio ( www.cranberries.ie ) . Si no estas seguro, por favor escribinos y podremos verificar si es oficial o no. Todo lo demas son imitaciones, asi que cuidado!

En resumen, no somos responsables del contenido que puedan encontrar cuando visitan un enlace desde este sitio! Es democratico. Hace click aqui para ver una lista de los enlaces que tenemos hasta ahora, si conoces algun otro, envialo a cranwebmaster@cranberries.com y lo verificaremos.

La banda esta disfrutando actualmente el ultimo dia de descanzo, viajando a Milan para el resto de la parte europea de la gira "Stars". Las entradas para el show en el Fila Forum estan agotadas, y promete ser una noche alucinante! Dejen sus comentarios en el website!

12 de noviembre

(una carta de Dolores, escrita el 12 de noviembre 2002)

"A TODOS LOS CRANFANS DEL PLANETA!"

Hola ahi, soy yo Dolores. Estare en casa por 8 dias en un descanzo de la gira y es tan agradable dormir en mi propia cama. Es taaan lindo depertarse en el medio de la noche para usar el baño y no golperse contra una pared; lo cual suele pasar cuando estas de gira (cada dia una habitacion diferente!) tambien es lindo ir al baño en un lugar no movil! Hacer pipi en un micro de gira requiere gran habilidad y tecnica de balanceo! No, seriamente, este es un descanzo muy necesitado.

Debo agradecerles a todos un montoooooon por el gran apoyo en los conciertos. La mayoria de los gigs fueron maravillosos. A veces me saca una lágrima de mi ojo (awww, shucks)!

Realmente me encanto Asia; Indonesia y la esplendida Hong Kong tambien! Realmente tuve un fuerte sentimiento emocional en Croacia. Hermosa! Esplendida! Estambul me partio en pedazos! A las 5.00 am la musica de las mesquitas, la oratoria me despertaba. Era tan maravilloso, por momentos sonaba un poco atemorizante y por momentos realmente muy reconfortante. Era como algo de otra dimension. Me gustaria volver alli para las vacaciones y visitar las Mezquitas. Creo que seria muy inspirador. Como siempre, Francia y España fueron maravillosas e Italia sera la proxima en la lista. Es muy dificil tener en mente y recordar cada lugar en el que estuvimos, pero simplemente quiero decir MUCHAS GRACIAS!!!!!

Creo que tomaremos un descanzo en la gira luego de la navidad para recargar energia. Mantenganse en contacto conmigo y yo lo estare con ustedes.

Que Dios los bendiga!

Amor

Dolores xx

pd: Aqui dejo algunas fotos que yo misma saque y recientemente envie a revelar. Fueron tomadas el dia de la final del campeonato mundial de futbol este año en Las Vegas. Realmente, no les parece que se ven como un par de estrellas de rock de cuarto de baño?"







Noticias de Fergal:

1 de noviembre 2002

Hola ahi!

Todavia en Zagreb, aunque volaremos hacia Budapest en un par de horas. La pasada noche fue nuestro primer concierto en Croacia y el publivo se convirtio "en caca de mono"! (significa que se volvieron salvajes!) Pense que deberiamos haber dejado de tocar por un rato ya que la multitud se balanceaban 20 pies hacia la izquierda y luego otros 20 pies hacia la derecha como una gran marea en el mar, pero por suerte se calmaron un poco luego de cuatro o cinco canciones!. Tambien, dolores se puso un sombrero de bruja y una escoba para los bises que la hacia tener el look del video "promises". Fue la primera vez que tocamos en Halloween, asi que porque no?

Tuvimos un dia libre antes del show aqui, asi que fue una oportunidad de pasear alrededor de la ciudad. Realmente aqui es muy lindo y la gente muy amable. Logre encontrar un sombrero de invierno muy lindo para mi, con orejeras y todo! Realmente no hace tanto frio en casa en Irlanda, pero espero usarlo en los lugares donde existan climas mas frios a comienzos del proximo año!

Los shows en España y Portugal fueron brillantes como es costumbre, asi que queremos oficialmente agradecerles a todos por su ayuda!! Granada es una ciudad muy linda, sin embargo, no puedo contarles nada de La Coruña, ya que todo mi dia libre tuve que pasarlo en cama debido a una intoxicacion con la comida, una experiencia bastante desagradable!

Estuve recientemente alimentando mi habito de comprar cd´s y puse en mis manos el nuvo de Beck; el de Bucley 'Songs To No One', el de Peter Gabriel 'Up' y el de Beth Orthon 'Daybreaker'. Creo que no escuche tanto a los otros como si lo hice con 'Daybreaker y parece que no puedo lograr obligarme a dejar de hacerlo! Es uno de lo mas increiblemente delicioso album que he escuchado por decadas!

Les hablo luego!

-Fergal