Alfonso Cristaudo, Dipartimento di Endocrinologia e Metabolismo, Ortopedia Traumatologia, Medicina del Lavoro dell'Università di Pisa.

(Department of Endocrinology , Metabolism, Orthopaedics and Traumatology, Occupational Medicine University of Pisa).

Rodolfo Buselli, Vittorio Gattini, Giovanni Guglielmi, Alfonso Cristaudo, Dipartimento di Endocrinologia e Metabolismo, Ortopedia Traumatologia, Medicina del Lavoro dell'Università di Pisa

(Department of Endocrinology , Metabolism, Orthopaedics and Traumatology, Occupational Medicine. University of Pisa) C/o Medicina Preventiva del Lavoro- Azienda Ospedaliera Pisana (Div. Of Occupational Preventive Medicine, Santa Chiara Hospital in Pisa.) Via S.Maria 110 56100 Pisa

Tel 050-992230/369 fax 050-992213 e-mail medlav@plus.it

Ufficio Formazione Permanente del Personale, Azienda Ospedaliera Pisana (Office of vocational training Santa Chiara Hospital in Pisa) Via S.Maria 110, 56100 Pisa.

08:30 Registrazione

09:00 Saluto delle autorità regionali e cittadine, del Magnifico Rettore, del Preside della Facoltà di Medicina e Chirurgia e del Direttore Generale dell'Azienda Ospedaliera Pisana

Welcome address by the Region, City and Academic Authorities

09:40 Saluto del Coordinatore del Dipartimento della Prevenzione dell'USL n. 5 Area Pisana Dott. Graziano Campinoti

Welcome address by the Coordinator of the Prevention Department of Health Local Authority in Pisa

09:50 Saluto del Rappresentante dell'ISPESL

Welcome address by the Representative of ISPESL

10:10 Intervento del Rappresentante del Ministero della Sanità

Welcome address by the Representative of Italian Minister of Health

10:40 Aldo Pinchera: Lezione magistrale: "Il rapporto fra tumori ed ambiente: la

lezione 5di Chernobyl".

Lecture: Relationship between cancer and environment: the lesson of Chernobyl

11:10 Cerimonia in memoria del Prof. Lidio Baschieri, fondatore della Scuola di

Specializzazione in Medicina del Lavoro dell'Università di Pisa. Interventi di Umberto Palagi, Enio Martino e Anna Maria Loi.

Memorial Ceremony for Prof.Lido Baschieri , founder of the School of Specialization in Occupational Medicine of the University in Pisa.

"Il Ruolo dell'Agenzia Europea nello sviluppo e scambio delle informazioni"

15:20 A. Todea: "Characteristic features regarding the Romanian occupational health

"Aspetti caratteristici del Sistema Sanitario Rumeno riguardo alla Prevenzione dei rischi occupazionali".

15:40 S. Tavassi: "Il network dell'Agenzia Europea per la Salute e Sicurezza nei

Luoghi di Lavoro".

"The network of the European Agency for Safety and Health in Occupational Environment"

16:10 L. Dawydzik: "Sources and flow of the information in occupational health

services system in Poland".

"Fonti e flussi informativi nei servizi di sorveglianza sanitaria occupazionale in

Polonia"

16:50 M. Nesti: "Il Sistema Informativo per la registrazione delle esposizioni e delle

patologie".

"Informative methods for occupational exposure and disease records"

17:10 Coffee Break

17:30 M. Marconi: "Il Sistema Informativo Nazionale per la Prevenzione"

" Informative National System for Prevention"

17:50 D.Taddeo: "Il contributo delle associazioni europee alla integrazione dei sistemi

prevenzionali e per la collaborazione con i paesi dell'Est".

"The contribution of the European Associations to the integration of preventive systems and the collaboration with West European Countries"

18:10 A.Baldasseroni, E.Chiellini, F.Carnevale: Analisi comparata del sistema e delle

"Comparative analysis of occupational health system and practices as part of preventive health care systems in seven European countries: study design".

18:30 A. Cristaudo, L.De Simone, S.Bianchi, G.Guglielmi, M.G.Micheli:

"L'informatizzazione degli strumenti informativi per l'igiene e la salute nei luoghi di lavoro".

"Computerization of informative instruments for hygiene and health in occupational environments"

"Health surveillance about cancerogenic factor exposed workers"

9:30 T. Popov: "Scientific research about occupational cancer in Bulgaria: an example

for the possibilities of east-west collaboration".

"La ricerca scientifica riguardo ai tumori professionali in Bulgaria: un esempio di possibile 5collaborazione est-ovest"

9:50 S. Palmi: "Ricerca scientifica e tumori professionali: il ruolo dell'Ispesl ".

"Scientific research and occupational cancer: the ISPESL's role"

10:10 M. Tat: "The conditions of asbestosis exposure in Romania and occupational risk

10:30 P.Erba: "Anagrafe aziendale e degli esposti a rischio di amianto: stima delle

strutture produttive e degli esposti ad amianto a livello nazionale".

"Data concerning companies and asbestos exposure workers: assessment of production cycles and workers exposed to asbestos in Italy"

10:50 P. Sartorelli: "Esposizione ad I.P.A. e tumori".

"Polynuclear aromatic hydrocarbons (PAH) exposure and cancer"

11:10 N.Serretti, D.Talini, A.M.Loi, L.Turini, G.Bronzetti, F.Ottenga, A.Cristaudo:

"Ipotesi di ricerca applicata in alcune realtà territoriali per la definizione dei protocolli di sorveglianza sanitaria in esposti a cancerogeni".

"Hypotesis of research in factories in the Pisa and Livorno areas to create methods of health surveillance"

11:20 Coffee Break

11:40 A. Vivaldi, , G. Guglielmi, G.Sensales, R.Buselli, A.Cristaudo: "La biologia

"Molecular biology of occupational cancer".

12:00 M.A.Lombardi, S.Battaglia, F.Caldi, U. Palagi: "Aspetti etici e medico-legali

"Ethical and forensic aspects of genetic tests in occupational medicine"

12:20 R.Pingitore, E. Ciancia, A. Vivaldi, F.Ottenga, M.Tat, A.Botta, A.Cristaudo:

"Metodologie immunoistochimiche e biomolecolari in relazione allo studio del mesotelioma maligno della pleura con particolare riferimento all'esposizione occupazionale ad asbesto".

"Immunohistochemical and biomolecular methodologies concerning the histological diagnosis of malignant pleural neoplasias with particular reference to environmental asbestos exposure".

12:40 G. Bronzetti: "Il rischio genotossico negli ambienti di lavoro"

"Genotoxic risk in work places"

13:00 E.Ciancia, R.Pingitore, R.Foddis, M.Guidi, G.Sensales, V.Gattini, A.Cristaudo:

"Experiences in anatomicopathological and epidemiological studies in the field of occupational cancer"

15:10 M. G. Cassitto: "Criteri di scelta ed utilizzo delle batterie neurocomportamentali

"Standars for the choice and the use of neurobehavioral test batteries in occupational medicine"

15:30 B. Dudek: "Neurobehavorial tests in occupational medicine: the experience of Poland"

"Test neurocomportamentali in medicina del lavoro: l'esperienza della Polonia"

15:50 E. Fattorini: "Studio multicentrico Italiano sull'uso della batteria

neurocomportamentale OMS-NCTB".

"Italian multicentric study on the neurobehavioral WHO-NCTB test battery"

16:10 D. Chounanière: "Evaluation and prospects of use of neurobehavioral test

battery in a research contest".

"Valutazione e prospettive nell' utilizzo delle batterie di test neurocomportamentali nell'ambito della ricerca"

16:50 E.Sovcikova: "Neurobehavorial tests in environmental and occupational field:

" I Test neurocomportamentali nel campo occupazionale ed ambientale: l'esperienza Slovacca"

 17:10 R. Buselli, A. Cristaudo, P.Verola, V.Gattini, C.Di Pede, M.Moscatelli: "Primi

"First results of a new computerized experimental neurobehavioral test for periodical health surveillance in factories"

17:30 A.Cristaudo, R.Buselli, M.Moscatelli, B.Dudek, T.Popov, M.Tat:

"Miglioramento degli strumenti valutativi nelle ricerche degli effetti neurocomportamentali da esposizione a neurotossici chimici in ambiente di lavoro. Proposta di un metodo computerizzato per l'uso sul campo".

"Improvement in evaluation instruments within researches of neurobehavioral

effects of occupational neurotoxic chemical exposure. Proposal of computerized

methodology for investigations in factory."

Moderators,Organizers, Speakers and Autors

A.Pinchera - Direttore del Dipartimento di Endocrinologia e Metabolismo, Ortopedia

Traumatologia, Medicina del Lavoro dell'Università di Pisa

E. Sartorelli - Direttore dell'Istituto di Medicina del Lavoro dell'Università degli Studi

di Siena

U. Palagi - Direttore della Scuola di Specializzazione in Medicina del Lavoro

dell'Università di Pisa.

S. Perticaroli - Direttore Dipartimento Documentazione, Informazione e Formazione,

Ispesl - Roma

H. Konkolewsky - Director of European Agency for Safety and Health in Occupational

Environment, Bilbao

G.Campinoti - Coordinatore del Dipartimento della Prevenzione dell'USL n.5 Area

Pisana

A.Todea - Department of Occupational Medicin - Bucharest, Romania

L. Dawydzik - Deputy Director of Nofer Institute of Occupational Medicine, WHO

Collaborating Center, Lodz, Poland. President of Polish Society of Occupational Medicine

M. Nesti, P.Erba - Dipartimento di Medicina del Lavoro, Ispesl- Roma

M. Marconi , S. Tavassi - Dipartimento Documentazione, Informazione e Formazione,

Ispesl - Roma

A.Baldasseroni, F.Carnevale - Spisll, ASL di Firenze

E.Chiellini - CSPO, Firenze

A.Cristaudo, R.Buselli, V. Gattini, G.Guglielmi, A.Vivaldi, Dipartimento di

Endocrinologia e Metabolismo, Ortopedia Traumatologia, Medicina del Lavoro dell'Università di Pisa

F. Ottenga, Responsabile della Sez.di Medicina del Lavoro, Dipartimento di

Endocrinologia e Metabolismo, Ortopedia Traumatologia, Medicina del Lavoro dell'Università di Pisa

M.G.Micheli, P.Verola, M.Guidi, G.Sensales, R.Foddis, - Scuola di Specializzazione in Medicina del Lavoro, Università di Pisa

T. Popov - Director of Department of Toxicology, National Center of Hygiene, Sofia,

Bulgaria.

M.A. Lombardi, F.Caldi, S.Battaglia - Sez. di Medicina Legale e Tossicologia del Dip. di Biomedicina Sperimentale, Infettiva e Pubblica dell'Università di Pisa

S. Palmi - Direttore del Dipartimento di Medicina del Lavoro, Ispesl, Roma

M. Tat - Director of Department of Occupational Medicin - Bucharest, Segretary of

Romanian Occupational Medicine Society

N.Serretti - Direttore Unità Operativa Igiene e Salute Luoghi di Lavoro - USL n. 5 Pisa

D. Talini, C.Di Pede - Unità Operativa Igiene e Salute Luoghi di Lavoro - USL n. 5 Pisa

D. Taddeo - Direttore Unità Operativa Igiene e Salute Luoghi di Lavoro - USL n.5

Zona Valdera. Permanent Committee with Associations of Professionals in Health Hygiene and safety at work

A.M.Loi - Direttore Unità Operativa Igiene e Salute Luoghi di Lavoro - USL n.6 Livorno

L.Turini - Unità Operativa Igiene e Salute Luoghi di Lavoro - USL n.6 Livorno

E. Ciancia - U.O. Anatomia Patologica Azienda Ospedaliera Pisana, Pisa

R.Pingitore - Direttore U.O. Anatomia Patologica II, Università di Pisa

P. Sartorelli - Istituto Medicina del Lavoro dell' Università di Siena

G. Bronzetti - Istituto di Mutagenesi ed Ecotossicologia CNR Pisa

B. Dudek - Dir. of Nofer Institute of Occupational Medicine, WHO Collaborating

Center, Lodz, Poland

D. Chounanière - INRS, Institut National de Recherche et de Securite pour la

prévention des accidents du travail et des maladis professionnelles, France

E.Sovcikova - Istitute Of Preventive and Clinical Medicine, Bratislava, Slovakia

M.Moscatelli - neuropsicologo, Pisa

M. G. Cassitto - Clinica del Lavoro, Università di Milano

E.Fattorini - Laboratorio di Psicologia, Dipartimento di Medicina del Lavoro

dell'ISPESL, Roma

Iscrizione: L'iscrizione è gratuita. Per l'iscrizione è necessario inviare per posta, via fax o via e-mail il modulo accluso. Dato il limitato numero di posti disponibili e per motivi di sicurezza, saranno accettati solamente i primi 100 iscritti, entro il 30 novembre.

Enrolment: enrolment is free, you have just to send the enclosed application form by mail, fax or e-mail. Due to the small number of seats available and for safety reasons, only the first 100 people enroled by november 30 will be accepted.

Lingue ufficiali: Le lingue ufficiali del Convegno saranno l'inglese e l'italiano. E' previsto un servizio di traduzione simultanea fra le due lingue.

Official languages: the official languages of the meeting will be English and Italian. A simultaneous translation service between the two languages will be provided.

Certificato di frequenza: Il certificato di frequenza verrà rilasciato a tutti gli iscritti che ne faranno richiesta alla segreteria del Convegno nell'area congressuale.

Certificate of attendance: Each enrolled person who asks the meeting secretary for a certificate of attendance will received it at the end of the conference.

Badges: I badges nominativi debbono essere esibiti per entrare in aula e partecipare alle sessioni scientifiche.

Badges: personal badges must be shown before going into the meeting room and partecipating in the scientific sessions.

Come raggiungere la sede del Convegno: L'aula meeting dell'Opera Primaziale del Duomo si trova nella Piazza dell'Arcivescovad5o, contigua alla Piazza del Duomo ed è raggiungibile con mezzi pubblici sia dalla stazione che dall'areoporto.

Le auto possono essere parcheggiate nei pressi del vicino Stadio di calcio.